「after separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide polyethylene laminated paper sheet which shows excellent adhesion between the base paper sheet and polyethylene in the use and easy separation thereof from each other after the use and which is easy to recycle, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

使用時には基紙とポリエチレンとの密着がよく、使用後は基紙とポリエチレンが分離しやすい、再生処理が容易なポリエチレンラミネート紙、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, according to the ultrasonic separation method, after collection of mist at the collection part 5, vapor of the target substance is adsorbed by an adsorbent 38 and then collected at a secondary collection part 36.例文帳に追加

さらに、超音波分離方法は、回収部５でミストを回収した後、２次回収部３６でもって、目的物質の蒸気を吸着剤３８に吸着させて回収する。 - 特許庁

To provide a tape cutter capable of improving safety, and capable of easily and quickly forming a nonadhesive part of a separation margin on an adhesive tape after cutting.例文帳に追加

安全性を向上することができると共に、切断後の接着テープに、剥離代となる非接着部分を簡便かつ迅速に形成することができるテープカッターを提供する。 - 特許庁

Frequency selection circuits 111, 113 each apply band separation to the amplitude after the DC conversion and a feedback amount is adjusted and thereafter the amplitudes are fed back to the operational amplifiers 104, 107.例文帳に追加

直流変換後の振幅はそれぞれ、周波数選択回路１１１、１１３で帯域分割され、帰還量を調整されたあと、演算増幅器１０４、１０７に帰還される。 - 特許庁

To provide a technology which enables a position of a metal anchor such as a screw, driven into a metal stud, to be checked without the separation of a facing material after construction of a partition wall.例文帳に追加

金属製の間柱に打ち込まれたビス等の金属製留具の位置を間仕切壁の施工後にあって上張材を剥がすことなく確認できる技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide a sheet feeding/separating device for preventing wrinkling from being generated even when recording paper is guided to be bent and carried by a guide plate immediately after separation, while maintaining performance of a conventional separating mechanism.例文帳に追加

従来の分離機構の性能を維持しつつ、分離後すぐに記録紙をガイド板で案内して曲げて搬送してもシワが発生しないシート給紙分離装置を提供する。 - 特許庁

After the addition of the reducing agent, solid-liquid separation 3 is executed, a solution 5 wherein iodine is desorbed from a solid phase 4 is collected, then an oxidation treatment for the excessive reducing agent remaining in the solution is executed.例文帳に追加

還元剤添加後、固液分離を行い、ヨウ素を固相から脱離させた溶液を回収し、その後、溶液中に残存する余剰還元剤の酸化処理を行う。 - 特許庁

To provide a water-impervious material which has a flow property during force feeding by a pump, is little in material separation during underwater placement, gelatinizes after the placement and has low water permeability and deformation follow-up characteristic.例文帳に追加

ポンプ圧送時には流動性を有し、水中打設時には材料分離が小さく、打設後はゲル化し、低透水性および変形追従性を有する遮水材を提供すること。 - 特許庁

To provide automatic rice hulling and rice polishing equipment for providing a shaking separation plate type grain separator by which hulled kernels are efficiently separated after hulling for various types of grains.例文帳に追加

多種多様な穀物について、籾摺後の脱ぷ穀粒を効率よく選別することができる揺動選別板式穀物選別機を提供する自動籾摺精米設備を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing blood products which can suppress the generation of the fluctuation in the boundary of blood after centrifugal separation, and achieve the sufficiently high acquisition quantities of the separated respective components.例文帳に追加

遠心分離後の血液の界面の揺らぎ発生を抑制し、分離された各成分の十分に高い取得量を実現可能な血液製剤の製造方法を提供すること。 - 特許庁

After an alkali metal silicate aqueous solution is electrodialyzed (10) to make low alkaline, membrane separation (3 and 4) with a NF membrane or UF membrane is carried out to improve the concentration of silica and to make low alkaline.例文帳に追加

アルカリ金属珪酸塩水溶液を電気透析（１０）して低アルカリ化した後、ＮＦ膜又はＵＦ膜で膜分離（３，４）してシリカ濃度を向上させるとともに低アルカリ化する。 - 特許庁

After the molding, the molded article is removed from the molding die 60 and is separated by bending at a bend separation face 121C, which is a boundary part of adjacent lens arrays, so that two lens arrays are produced.例文帳に追加

成形した後、成形型６０から脱型し、隣り合うレンズアレイの境界部分である折割分割面１２１Ｃを折り割りによって分割し、２つのレンズアレイを製造する。 - 特許庁

This D-aminoacylase is obtained by incubating Hypomyces aurantius IFO 06847 strain or the like belonging to the genus Hypomyces in a culture medium containing N-acetyl-DL-amino acid as an inductive substance, grinding after harvest and extracting followed by separation by means of salting out with ammonium sulfate and purification by means of column chromatography.例文帳に追加

また、かびからD-アミノアシラーゼを分離し、N-アセチル-D-アミノ酸に作用させることにより、効率的にD-アミノ酸を製造することが可能であることを見出した。 - 特許庁

In the manufacture of the separation plate 28, the surface of the thin plate 28B is Teflon-coated after the thick plate 28A and the thin plate 28B are jointed through YAG welding.例文帳に追加

そして、この分離板２８を、厚板２８Ａと薄板２８ＢをＹＡＧ溶接によって接合した後、前記薄板２８Ｂの表面にテフロン（登録商標）コーディングを施して製造する。 - 特許庁

To provide a shrink label allowing easy separation of the shrink label from a container after use and allowing a tab to be easily visually discriminated even in a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、使用後の容器とシュリンクラベルとを容易に分離可能であって、更に、摘み部を視覚的に判別し易くしたシュリンクラベルを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the fertilizer is comprised of adding concentrated sulfuric acid to keratin, then dissolving the same with exothermic heat by adding water, neutralizing the same by adding a calcium salt as a neutralizer in a dissolved solution and after that, carrying out a solid- liquid separation.例文帳に追加

ケラチンに濃硫酸を加えた後、水を加えて発熱溶解させ、溶解液に中和剤としてカルシウム塩を添加して中和した後、固液分離する肥料の製造方法。 - 特許庁

When picture data is inputted, character line drawing information is extracted to a separation information plane by a selection data generation part 2 after conversion to a prescribed color space in performed by a color space transformation part 1.例文帳に追加

画像データが入力されると、色空間変換部１にて所定の色空間に変換後、選択データ生成部２で分離情報プレーンに文字線画情報を抽出する。 - 特許庁

Since Imperial ceremonies are held according to Shinto rules, the separation of religion and politics was taken into consideration when they performed the funeral ceremony for Emperor Showa, which was the first national funeral ceremony after the revision of the Constitution in 1947. 例文帳に追加

皇室行事は神道に則って行われる為、1947年の憲法改正以後初となる昭和天皇の大喪の際には政教分離の原則への配慮がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the period of separation, the Northern and Southern Courts were at last unified in A.D. 1392, when Yoshimitsu ASHIKAGA reigned over the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as the third shogun, and the center stage of Japanese culture returned to Kyoto. 例文帳に追加

南北朝分裂の時代を経て、室町幕府3代将軍足利義満の時代、1392年にようやく南北両朝は合一し、文化の中心は再び京都へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kindai shakaku seido was abolished after the World War II due to the principle of separation of government and religion, it is still used today under the name of 'Kyu shakaku' (old classification of shrines) to represent the ranking of shrines. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、政教分離によって近代社格制度は廃止されたが、今日でも「旧社格」などの名称で神社の格を表すのに用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A SERIES OF SYSTEMS COLLECTING LIVESTOCK EXCRETA FROM DAIRY INDUSTRY AREA, GENERATING HYDROGEN EFFICIENTLY BY INSTALLATION OF SMALL-SCALE PLANT, AND RETURNING BY-PRODUCT AFTER SEPARATION TO THE AREA例文帳に追加

酪農産業地域から家畜のふん尿を収集し、小規模なプラントの設置により効率的に水素を生成し、分離後の副生成物を地域に還元する一連のシステム - 特許庁

After asbestos has been permeated with the soft epoxy resin by injecting the soft epoxy resin into the layer including asbestos, the separation work of the layer including asbestos is carried out since the isolated resin is sucked.例文帳に追加

アスベストを含む層に軟質エポキシ樹脂を注入しアスベストを軟質エポキシ樹脂で浸潤した後、遊離の樹脂を吸引してから、アスベストを含む層の剥ぎ取り作業を行う。 - 特許庁

To provide backing paper for wallpaper which has slight fluffing in coating a polyvinyl chloride paste or the like or in the following drying step, and does not cause joint separation after application of wallpaper.例文帳に追加

塩化ビニルペースト等の塗工時、あるいはその後の乾燥工程において毛羽立ちの発生が少なく、壁紙施工後に目開きが生じない壁紙用裏打ち紙を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing high grade retort sauce for carbonara causing no separation of oil-and-fat all over the sauce surface after retort even containing egg yolk and cream or the like.例文帳に追加

本発明は、卵黄及びクリーム類を含有させたとしても、レトルト処理後もソース表面全体に油脂の分離が生じることもなく、品位の優れたカルボナーラ用レトルトソースを提供する。 - 特許庁

It is advisable that the liquid phase in which the euglena is cultivated is served to the euglena tank 11 for euglena cultivation together with the digestion liquid D after the euglena is separated by solid-liquid separation.例文帳に追加

ユーグレナが培養された液相は固液分離処理してユーグレナを分離した後に、この液相を消化液Ｄと共にユーグレナ槽１１でのユーグレナの培養に供するとよい。 - 特許庁

To manufacture an SOI substrate by dividing a semiconductor substrate and joining a semiconductor layer separated from the semiconductor substrate to a glass substrate with a low heat resistant temperature, and to reproduce the semiconductor substrate after separation.例文帳に追加

半導体基板を分割し、かつ当該半導体基板から分離した半導体層をガラス基板など耐熱温度が低い基板に接合させることで、ＳＯＩ基板を作製する。 - 特許庁

A detector comprises a separator 700 for separating a particle larger than a separated particle size, and a detection unit for detecting a particle derived from an organism from the air after the separation.例文帳に追加

検出装置は、分離粒子径よりも大きい粒子を分離するための分離器７００と分離後の空気から生物由来の粒子を検出するための検出器とを含む。 - 特許庁

After attaching the display label 50 without any separation and rupture portion on a cap 44 as the attachment target object, a Thompson-type cutter blade 60 is pressed from the display surface side of a display label base 51.例文帳に追加

剥離破断箇所のない表示ラベル５０を被着体であるキャップ４４に貼り付けた後、表示ラベル基台５１の表示面側からトムソン型のカッター刃６０を押圧する。 - 特許庁

To provide a label printer for avoiding the skewing of a pasteboard after separation and surely preventing the degradation of printing quality in connection therewith and the cut of the pasteboard in the worst case.例文帳に追加

剥離後の台紙に斜行が生じることがなく、これに伴う印字品質の低下、最悪の場合の台紙切れ等を確実に防止することができるラベルプリンタを提供する。 - 特許庁

Following this procedure, an on-off valve is controlled by a control part after the almost complete outflow of a large amount of the soil 18, and the cleaning water 2 containing a negligible amount of the soil 18 is allowed to flow into a second separation tank 12.例文帳に追加

続いて、大量の汚れがほぼ流出した後、制御部によって開閉弁を制御し、第２分離槽１２へ微量の汚れを含んだ洗浄水を流入させる。 - 特許庁

To obtain a filter element capable of being efficiently washed by removing the deposit on the filter element after solid-liquid separation treatment obtaining clean water by separating a floating substance by the filter element having a large pore size.例文帳に追加

孔径の大きいろ過体によって浮遊物質を固液分離し、清澄な水を得る固液分離後のろ過体の付着物除去で、効率の良い洗浄ができるろ過体を得る。 - 特許庁

After rotating the polarization direction of only the light beam of a blue component out of the light beams of three primary colors, red, green and blue, from a light source 101 by a polarized light control element 104, the light beams are made incident on a light separation element.例文帳に追加

光源からの赤、緑、青の３原色の光のうち、偏光制御素子により青の成分の光のみ偏光方向を回転し、光分離素子に入射させる。 - 特許庁

To provide an impervious liner material which has a flow property during force feeding by a pump, is little in material separation during underwater placement, gelatinizes after the placement and has low water permeability and deformation follow-up characteristic.例文帳に追加

ポンプ圧送時には流動性を有し、水中打設時には材料分離が小さく、打設後はゲル化し、低透水性および変形追従性を有する遮水材を提供すること。 - 特許庁

The gas quantity passing through the main pass 11 is suppressed by the wire net at the low flow like immediately after the valve 12 open, and then the gas flows into the separation pass 13.例文帳に追加

開閉弁１２が開いた直後など、ガス供給流量が低い場合には、金網によって主流路１１を通過するガス流量が抑制され、ガスは分流路１３側へ流込む。 - 特許庁

After the sink is formed in the separation surface, the resin is injected from the second gate 15 of the cavity piece 10 into the void between the sink surface 13 and the cavity piece 10.例文帳に追加

離隔面のひけを発生させた後にひけ面１３と摺動後のキャビティ駒１０との空隙に、摺動自在なキャビティ駒１０の第２ゲート１５から樹脂を注入する。 - 特許庁

The manufacturing method of hydrogen separation film-electrolyte membrane junction 100 comprises a step of treating to contain at least one of hydrogen or OH at least in one of the surface or the inside of the hydrogen separation film 10 having an oxygen permeability, and forming the film of the oxidized electrolyte membrane 20 having a proton conductivity on the hydrogen separation film after the treating step.例文帳に追加

水素分離膜−電解質膜接合体（１００）の製造方法は、水素透過性を有する水素分離膜（１０）の表面および内部の少なくとも一方に酸素およびＯＨの少なくとも一方を保持させる処理工程と、処理工程の後に水素分離膜上にプロトン伝導性を有する酸化物型の電解質膜（２０）を成膜する成膜工程と、を含む。 - 特許庁

A color separation table after translation includes: means for converting the quantity of colors of color materials to be used in an image forming apparatus; means for converting ink switching in the image forming apparatus; and image processing means for creating a color separation table that strictly keeps the limitation in the quantity of image forming media to be used after ink switching conversion in the image forming apparatus.例文帳に追加

変換後の色分解テーブルは画像形成装置における、色材色の使用量の換算する手段と、画像形成装置における、インクの切り替えの換算する手段と、画像形成装置における、インクの切り替え変換した後の画像形成メディアの使用量制限を厳守する色分解テーブルを作成する画像処理手段を有する構成とする。 - 特許庁

To manufacture a resin composite hose, which can well prevent the ply separation of a resin layer and a rubber layer after extrusion molding and can easily perform processing after extrusion molding inexpensively by a simple process.例文帳に追加

押出成形後において樹脂層とゴム層とが層間剥離するのを良好に防止でき、押出成形後の加工を容易に行うことができるとともに、簡単な工程で安価にホース製造を行うことのできる樹脂複合ホースの製造方法を提供する。 - 特許庁

An edge part of the plate member 20a of the separation member 20 gets in space between a belt 23 and paper P in order to peel and separate the paper P to be ejected after it is subjected to fixing processing from the belt 23.例文帳に追加

定着処理を受けて排紙される用紙Ｐをベルト２３から剥離させて分離するため、分離部材２０の板状部材２０ａの先端部がベルト２３と用紙Ｐとの間に入る構成にする。 - 特許庁

To obtain an oily composition having such stability as to be free from oil separation on its surface even after long-term storage and slight in physical property change due to temperature variation, and having good feeling in use with slight greasiness peculiar to oil.例文帳に追加

安定性として長期間保存しても表面への油浮きがなく、温度による物性変化の少なく、かつ油特有のべとつきが少ない使用感に優れた油性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device history tracing method capable of surely achieving traceability without probability of separation of a production information recording means recording production information in a producing process or after shipping.例文帳に追加

生産情報を記録した生産情報記録手段が生産過程や、出荷後に外れる恐れ等がなく、確実にトレーサビリティーが取れる電子機器履歴トレース方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Disclosed is a system where sewage exhausted from a barn is subjected to purification treatment, so as to be recycled, in which, after the separation of the sewage, the treated water is subjected to purification treatment with a biodegradation detergent, fine bubbles and filtering.例文帳に追加

畜舎より排出される汚水を、浄化処理して再資源化するシステムであり、汚水を分離したのち処理水を生分解洗浄剤、微細気泡、濾過で浄化処理する方法。 - 特許庁

From a blowout hole 24a, an appropriate air stream is blown to the end face of the sheets in the tray 21 so as to promote separation of the sheets, and the sheet sending-out is resumed after elapse of a specified period of time.例文帳に追加

そして、吹き出し口２４ａから適切な空気流がシートトレイ２１内のシートの端面に吹き付けられ、シート間の分離が促進され、所定時間経過後にシートの送り出しを再開する。 - 特許庁

After the rotating drum 5 stops on completion of centrifugal separation, the remaining oil in the rotating drum 5 flows and dropped on the bottom plate 7 and flows out in the side of the rear face 9 through a waste liquid discharge hole 8.例文帳に追加

遠心分離動作が終了して回転ドラム５が止まった後に、回転ドラム５内の残留油が底板７に流れ落ちて廃液排出穴８から裏面９の側に流れ出る。 - 特許庁

When the level of the oil-contaminated water 3 rise due to introduction of the large quantity of the drain water, a part of the oil-contaminated water 3 after finishing oil/water separation in a first discharge part 1 overflows to an oil-contaminated water tank 6 side.例文帳に追加

多量なドレンが導入されて油水３のレベルが上昇すると第１の排出部１により油水分離済の油水３の一部が油水タンク６側にオーバフローがされる。 - 特許庁