「after separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

After depositing a first electrode film 1, a power generation layer 2 and a second electrode film 3 on a substrate 0 so as to be superimposed, separation grooves 11, 21 which divide the laminated films 1, 2, 3 into cell units are formed.例文帳に追加

基板０上に第一の電極膜１、発電層２及び第二の電極膜３を重ねて製膜した後、これら積層膜１、２、３をセル単位に分割する分離溝１１、２１を形成する。 - 特許庁

To provide a firing tool for electronic components to which an electronic component is not adhered after being fired and which can prevent the separation of the coating layer therefrom and the formation of appearance defects on the electronic components.例文帳に追加

焼成後に電子部品が焼成治具にくっつくことなく、コーティング層の剥離や電子部品の外観不良が発生することを防止することができる電子部品用焼成治具を提供する。 - 特許庁

Further, since the organic chlorine compounds after the separation are thermally decomposed at a high temperature part (≥800°C) in cement production equipment 10, the waste quantity of the organic chlorine compounds such as dioxins and PCB can be reduced.例文帳に追加

しかも、分離後の有機塩素化合物は、セメント製造設備１０の高温部（８００℃以上）で熱分解されるので、ダイオキシン類およびＰＣＢなどの有機塩素化合物の排出量を低減できる。 - 特許庁

In the precision inspection method of the dew point meter, the amount of the moisture in a fluid calculated on the basis of the measured values of the dew point meters 19 and 39 is compared with the amount of the moisture after the gas-liquid separation of the fluid to inspect the precision of the dew point meters.例文帳に追加

露点計１９，３９の計測値に基づいて求められる流体中の水分量と、流体の気液分離後の水分量とを比較して露点計の精度を検証する。 - 特許庁

To provide a disassembling member of a fastening member capable of cutting a fastening part of a fastening member fastened to a base material by relatively low cutting force and having good separation of a flange part after cutting.例文帳に追加

母材に締結された締結部材の締結部を、比較的小さな切断力で切断することができ、且つ、切断後のフランジ部の分離性の良好な締結部材の分解工具を提供すること。 - 特許庁

Then a signal including header information with the strongest correlation with header information of a desired high frequency signal stored in advance is selected among a plurality of the signals after the separation and the selected signal is outputted.例文帳に追加

そして、分離後の複数の信号の中から、あらかじめ記憶された所望する高周波信号のヘッダ情報と最も強い相関を持ったヘッダ情報を含む信号を選択し、出力する。 - 特許庁

To provide a cement kiln bleed gas treating system for lowering its operation cost by sharply reducing the use of chemicals for regulation of the pH of the drain water after the solid/liquid separation in desalting of chlorine bypass dust, etc.例文帳に追加

塩素バイパスダスト等を脱塩処理する際の固液分離後の排水のｐＨ調整のための薬剤の使用量を大幅に低減し、セメントキルン抽気ガス処理の運転コストを低く抑える。 - 特許庁

To maintain quality of sound, after separation processing that target sound is separated from interference sound, coming from an arbitrary direction than a coming direction of the target sound, even when the coming direction of the target sound is shifted.例文帳に追加

目的音と、目的音の到来方向以外の任意の方向から到来する妨害音とを分離する処理において、目的音の到来方向がずれた場合でも、分離処理後の音の品質を保つ。 - 特許庁

After water-soluble cationic polymer is added in waste water for mixing, the inorganic flocculant is added and mixed and an anionic polymer flocculant is added to produce flocculation flock for solid-liquid separation.例文帳に追加

廃水に水溶性カチオン系重合体を添加混合した後、無機凝集剤を添加混合し、次いで、アニオン系高分子凝集剤を添加して凝集フロックを生成させ、固液分離する。 - 特許庁

Since its part is bent after heating or while heating, the image fixed on the sheet S is becomes soft by softening by heating, and the separation/falling-off and the toner crack of the image can be prevented even in bending.例文帳に追加

加熱してから、あるいは加熱しつつ折り曲げるので、加熱によってシートＳ上に定着された画像が軟化して柔らかくなり、折り曲げても画像の剥離脱落やトナー割れを防げる。 - 特許庁

At the time of performing solid-liquid separation by a sheet-like filter medium on a movable belt like using a simple paper filter, after peeling a cake on the filter medium, the filter medium and the cake are individually recovered.例文帳に追加

簡易なペーパーフィルターを使用する如き、可動ベルト上のシート状濾過材で固液分離を行うに際し、該濾過材上のケーキを剥離した後、濾過材とケーキを個々に回収するものである。 - 特許庁

To provide a high fluidity admixture showing preferable fluidity, no material separation, and no shrinkage during and after curing, and free from bleeding useful as a grout material, a cavity filler, a back-filling material or the like.例文帳に追加

流動性がよく、材料分離がなく、硬化時及び硬化後の収縮もなく、ブリーディングが生じないグラウト材、空洞充填材、裏込め材等として有用な高流動混和材の提供。 - 特許庁

The treated liquid after oxidative decomposition is separated into the photocatalyst particles and the treated liquid by a sedimentation separation pipe 7 and only the treated liquid is discharged out of the system by a drain pump 9 through a drain pipe 8.例文帳に追加

酸化分解後の処理液は沈降分離装管７により光触媒粒子と処理液に分離され処理液のみ排水パイプ８を経由し排水ポンプ９により系外に排水される。 - 特許庁

Heating after separation of the carbon dioxide results in completely emitting carbon dioxide in yeast cells not enough emitted when reducing the pressure so that extraction of the yeast extract is further progressed.例文帳に追加

この二酸化炭素分離後の加熱により、減圧の際に十分放出されなかった酵母細胞中の二酸化炭素が完全に放出されるようになり、酵母エキスの抽出が更に進む。 - 特許庁

To raise the adhesiveness of rubber after the abrasion or thermal degradation of rubber by the fretting of a rubber metal laminated product, and to inhibit the separation and break of a rubber layer.例文帳に追加

ゴム金属積層体のフレッティングによるゴムの摩耗あるいは熱劣化後のゴムの接着性を高め、ゴム層の剥離や割れを防止せしめることを可能とするゴム金属積層体を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for a lithium secondary battery capable of suppressing separation of silicon layers from a collector even if the silicon layers are left as it is in the air after forming them on the collector.例文帳に追加

集電体上にシリコン層を形成した後に空気中に放置した場合にも、シリコン層の集電体からの剥離を抑制することが可能なリチウム二次電池用電極を提供する。 - 特許庁

After resignation from the post in the Okayama Domain, he became a ronin (a masterless samurai), but he criticized the Tokugawa shogunate policies in his writings, especially on Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) and Heinobunri (a separation of the warrior class in this domain from the soil), and he also criticized the policies of the Okayama Domain. 例文帳に追加

岡山藩致仕後、浪々の中で執筆活動とともに幕府の政策、特に参勤交代や兵農分離を批判し、また岡山藩の批判をも行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book 'Tensai kantoku Kinoshita Keisuke' (literally, Genius director Keisuke KINOSHITA) by Hideo OSABE includes a testimony from his former wife that they separated without any sexual relationship and this shows that their separation was similar to what is known today as a "Narita divorce" (a divorce immediately after the honeymoon). 例文帳に追加

性的関係のないまま離別したという相手の女性の証言は長部日出男「天才監督木下恵介」に紹介されており、今で言う成田離婚に近いものであったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a welder used most suitably for plate rolling, and to provide a rolling method includes a most advantageous step of plate rolling concerning welding of a leader piece and its separation after the welding.例文帳に追加

板圧延に使用する最適な溶接機等を提供するとともに、リーダー片の溶接とその後の分離等に関連して板圧延に最も有利な手順を含む圧延方法を提供する。 - 特許庁

To increase recovery efficiency of grain by bringing the grain in a substance to be treated on a swinging separation shelf to be not discharged outward of a machine together with straw dust, e.g., when turning the machine after finishing reaping of one side of a farm field.例文帳に追加

例えば圃場の一辺を刈り終えて旋回する際に、揺動選別棚上の処理物中の穀粒が藁屑と共に機外へ排出されにくいものとし、穀粒の回収効率を高める。 - 特許庁

The controlling means 50 stops operation of the paper supplying driving means A immediately after a bottom end of the document is fed out from a nip the separation roller pair 16 to stop the rotational driving of the pair of the resist rollers 18.例文帳に追加

制御手段５０は、原稿の後端が分離ローラ対１６のニップから抜け出た直後に給紙駆動手段Ａの作動を停止してレジストローラ対１８の回転駆動を停止させる。 - 特許庁

After the separation of the flowering plants is finished, the flowering plants of a fraction of less than ten pieces remaining on the conveyors 30A-30C are delivered by operating a delivery operation section and recovered.例文帳に追加

また花卉の選別作業が終了した後にコンベヤ３０Ａ〜３０Ｃ上に残存する１０本未満の端数の花卉は、払い出し操作部３９を操作することにより搬出して回収される。 - 特許庁

After the medical examination is finished, the bell part 14 side and the ear pipe part 6 side are separated from each other at the separation and connection part 12, and the bell part 14 side is returned to a patient's side, and the ear pipe part 6 side is carried by the medical staff.例文帳に追加

診察終了後は分離接続部１２でベル部１４側と耳管部６側とに分離して、ベル部１４側は患者サイドに戻し、耳管部６側は医療従事者が持ち運ぶ。 - 特許庁

Moreover, a bolt member 50 is fastened into a bolt hole 13 provided in the shaft 12 of the outer coupling ring 5 after the recess-protrusion fitting structure is configured, thereby restricting separation between the hub ring 1 and the outer coupling ring 5.例文帳に追加

また、継手外輪５の軸部１２に設けたボルト孔１３には、凹凸嵌合構造の構成後にボルト部材５０が締結され、これによりハブ輪１と継手外輪５の分離が規制される。 - 特許庁

To provide a plasma display panel having a green sheet that has no surface separation generated at the stripping of the protection film after lamination, when the green sheet is used in the process of forming a dielectric body in the manufacture of the upper board of the PDP.例文帳に追加

ＰＤＰの上板製造における誘電体の形成工程にグリーンシートを用いるとき、ラミネート後の保護用膜のストリップ時に切れ目が生じないグリーンシートを含むＰＤＰを提供する。 - 特許庁

In a terminal stage (t1) of the vehicle acceleration, the movement of the cylinder block to a crankcase separation side is stopped (t3) after making the moving speed of a cylinder block lower than in the middle stage of the vehicle acceleration (from a dotted line to a solid line).例文帳に追加

車両加速末期（ｔ１）には、車両加速中期よりシリンダブロックの移動速度を低下させてから（点線から実線へ）シリンダブロックのクランクケース離間側への移動を停止する（ｔ３）。 - 特許庁

The face part 2 is cooled at a higher cooling speed than the neck part 3 by spraying water to the face part only at the rate of 5 cm^3/sec for 1.2 seconds after the forging and before die-separation.例文帳に追加

上記鍛造後であって離型前に、フェース部２にのみ５ｃｍ^３／秒の量の水を１．２秒間噴霧することによりフェース部２をネック部３よりも大きい冷却速度で冷却する。 - 特許庁

To cut a substrate under a condition reduced in a stress, and to eliminate separation work, by manual work, for separating the cut substrate left after cutting work.例文帳に追加

ストレスの低減された状態で基板を切断し、且つ、切断作業後に残った切断基板を手作業で分離する分離作業をなくす基板切断方法及び該方法を用いた装置を提供する。 - 特許庁

The data storage device 5 is used instead of a generally used hard disk drive and a phase shift type optical storage medium or phase separation type optical storage medium is loaded to perform direct- read-after-write type recording.例文帳に追加

データ記憶装置５は、慣用的に用いられるハードディスクドライブの変わりに用いられ、相変化方式光記憶媒体や相分離方式光記憶媒体を具備して追記型の記録を行う。 - 特許庁

To provide a dicing/die-bonding film capable of easily separating a pressure-sensitive adhesive layer from a die adhesive layer, even when a semiconductor wafer is a thin and large size, making it unnecessary to stick both the layers again, after separation and having a high pickup efficiency.例文帳に追加

半導体ウエハが薄型・大型であっても、粘着剤層とダイ接着層を容易に剥離でき、剥離後は再接着せず、ピックアップ性が良好なダイシング・ダイボンドフィルムを提供する。 - 特許庁

A part of a rinsing liquid is extracted as the liquid to be regenerated, and is cooled, and the liquid to be regenerated after the cooling is subjected to specific gravity separation into an upper layer liquid and a lower layer liquid, and the obtained lower layer liquid is reutilized as a rinsing liquid.例文帳に追加

リンス液の一部を被再生液として抜き出して冷却し、冷却後の該被再生液を上層液と下層液に比重分離し、得られる下層液をリンス液として再利用する。 - 特許庁

To provide a booklet sending material, in which the fore edge parts of two volumes of booklets can be easily sealed without folding up the booklets and, in addition, the separation for recycling of sealing sheet base material, which becomes unnecessary after unsealing, can be made unnecessary.例文帳に追加

冊子を折り畳むことなく、２冊の冊子の小口部を容易に封緘でき、また、開封後に不要となる封緘シート基材のリサイクルの分別を不要とした冊子送付物を提供する。 - 特許庁

A cyclone 10 for performing solid-gas separation of dust-containing gas after heating the dusts D1 collected by the dust collection device 8 and a bag filter 11 may be disposed between the extraction duct 19 and the activated carbon adsorption tower 13.例文帳に追加

抽気ダクト１９と活性炭吸着塔１３との間に、集塵装置８で集塵されたダストＤ１を加熱した後の含塵ガスを固気分離するサイクロン１０と、バグフィルタ１１を設けてもよい。 - 特許庁

To provide a composition for forming a polysiloxane containing film having high dielectric characteristics after curing without causing troubles at coating (coating unevenness, stripes, and the like) even when forming a thick film while restraining opaqueness and phase separation.例文帳に追加

白濁や相分離が抑制され、厚膜に形成しても塗工の際の不具合（塗工ムラ、スジ等）が生じず、硬化後に高誘電特性を有するポリシロキサン含有膜形成用の組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst supported film improved in its antistatic properties to eliminate the obstruction caused by static electricity, excellent in handling properties and facilitated even in the separation and recovery from a reaction product or the like after use.例文帳に追加

帯電防止性を良好にすることで静電気による障害をなくし、取扱い性に優れ、また、使用後の反応生成物等からの分離、回収も容易な触媒担持フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method in which when trichlorosilane is produced by reacting metallic silicon with hydrogen chloride, effluent gas after condensation separation of trichlorosilane from a reaction product gas is reused effectively and industrially.例文帳に追加

金属シリコンと塩化水素との反応によりトリクロロシランを製造するに際し、反応生成ガスからトリクロロシランを凝縮分離した後の排ガスを、効果的に工業的に実施し得る方法を提供する。 - 特許庁

After the frame 50 is brought down to a lower limit position, and the film f is drawn in a prescribed length, the film f is cut and heat-sealed by a separation mechanism 3 and separated into one bag body F.例文帳に追加

昇降枠５０を下限位置に降下して、フィルム原反ｆを所定長さ引出した後、分離機構３によりフィルム原反ｆを切断及び熱シールして、一つの袋体Ｆに分離する。 - 特許庁

The separation of the recording material P from the intermediate transfer belt 1 after the secondary transfer is executed by a curvature nearly same as that of a separating roller 1b, so that the separating property of the recording material P is improved.例文帳に追加

二次転写後の中間転写ベルト１からの記録材Ｐの分離を、分離ローラ１ｂとほぼ同じ曲率で行うことができるので、記録材Ｐの分離性を向上させることができる。 - 特許庁

The org. waste water is subjected to the aerobic biological treatment at an aerobic tank 3 after subjecting the org. waste water to the anaerobic biological treatment at an anaerobic tank 2, and the resulted water is separated to treated water and separated sludge at a solid-liq. separation means 4.例文帳に追加

有機性排水を嫌気槽２で嫌気性生物処理した後好気槽３で好気性生物処理し、固液分離手段４で処理水と分離汚泥とに固液分離する。 - 特許庁

It seems that Hideyoshi made both factions by giving them tasks which were appropriate to their abilities, but this separation led to a split of TOYOTOMI vassals after Hideyoshi's death. 例文帳に追加

秀吉としては個人の能力に見合った仕事を与えることで両派を形成したのだと思われるが、両派を分断したことは秀吉の死後、豊臣家臣団の分裂を招くことにもつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in the bundle of the hollow fiber membranes and the separation module, the bundle of the hollow fiber membranes after dried comprises a polysulfone based resin containing polyvinylpyrrolidone having a specified characteristic.例文帳に追加

また、乾燥上がりの中空糸膜束が特定された特性を有するポリビニルピロリドンを含むポリスルホン系樹脂よりなる中空糸膜束および分離用モジュールを提供することを可能とした。 - 特許庁

The phycobilisome does not precipitate within 24 hours under an acceleration of 1×g and leaves more than 55% of the phycobilisome in the supernatant after centrifugal separation under an acceleration of 1,000g×g for 5 min.例文帳に追加

このフィコビリソームは、１×ｇの加速度下では、２４時間以内には沈降せず、遠心分離によって５分間１０００ｇ×ｇの加速度にしても、５５％を越える量が上澄み液に残るものである。 - 特許庁

Ions are evenly supplied to a dried polymer sheet 71 immediately after separation from the ion sending parts 11, so that static electricity generated by friction of the heating drum 2 and the scraper knife 5 is eliminated.例文帳に追加

これらイオン送出部１１から、剥離直後の乾燥ポリマーシート７１へと、イオンを満遍なく供給することで、加熱ドラム２とスクレーパーナイフ５との摩擦により生じた静電気を除去する。 - 特許庁

To provide a powdered tea/bamboo charcoal sheet, moving body interior fixtures and facility interior fixtures selecting various installation places while completely preventing separation of substances from the surface and facilitating the replacement after the attachment.例文帳に追加

表面からの物質の離脱を完全に防止しつつ、多様な取り付け場所を選択可能で、取り付け後の交換が容易な粉茶竹炭シート、移動体内装備品及び施設内装備品を提供する。 - 特許庁

To suppress generation of NOX by supplying much EGR gas to a combustion chamber after the EGR gas is cooled as well as efficiently separating moisture contained in the EGR gas, in a water separation device.例文帳に追加

この水分離装置は，ＥＧＲガス中に含まれる水分を効率的に分離すると共にＥＧＲガスを冷却し，多量のＥＧＲガスを燃焼室に供給してＮＯ_X の発生を抑制する。 - 特許庁