「after separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water treatment method and a water treatment apparatus reducing the cost of chemicals and attaining the stable operation of solid-liquid separation in the water treatment method of carrying out solid-liquid separation after flocculating raw water by injecting an oxidizing agent and a flocculant into the raw water that contains ferrous ions.例文帳に追加

第１鉄イオンを含む原水に酸化剤と凝集剤を注入して凝集した後、固液分離する水処理方法において、薬品コストを低減でき、固液分離の安定運転が可能な水処理方法および水処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To obtain an optical element and a projector, which using the element which is small in size, bright and high-performance without color uneveness, by decreasing and equalizing the optical path lens of each color light in a color light separation optical system, without overlapping a light source or a projecting lens and further by reflecting all the color lights after separation.例文帳に追加

光源、投写レンズを重ねることなしに、色光分離光学系の各色光の光路長を短くかつ等しく、さらには分離後の各色光の全てを反射光としたことで、小型で明るく色むらのない高性能な光学素子およびそれを用いたプロジェクタを得る。 - 特許庁

The wastewater treatment method comprises a carbon dioxide gas introduction process for introducing carbon dioxide gas (CO_2) into lead-containing wastewater, and an iron salt coprecipitation process for adding a ferrous salt to a liquid fraction after solid-liquid separation and adjusting pH to 7-11 by addition of an alkali agent to perform solid-liquid separation.例文帳に追加

鉛を含む排水に炭酸ガス（ＣＯ_２）を導入する炭酸ガス導入工程と，固液分離後，液分に第１鉄塩を添加し，アルカリ剤を添加してｐＨを７〜１１に調整して固液分離する鉄塩共沈工程と，を有することを特徴とする，排水処理方法である。 - 特許庁

In the treating method of the printed circuit board washed waste water, after a polymer coagulant is added, membrane separation by a precision filtration membrane or an ultrafiltration membrane is performed and obtained membrane permeated water is further subjected to membrane separation by a reverse osmosis membrane to obtain final membrane permeated water.例文帳に追加

プリント配線板の洗浄排水を処理する方法において、高分子凝集剤を添加した後、精密濾過膜又は限外濾過膜により膜分離し、得られた膜透過水をさらに逆浸透膜により膜分離して膜透過水を得ることを特徴とする洗浄排水の処理方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the fuel cell (100) includes a first process of carrying out heat treatment on a hydrogen separation film (10) of a polycrystalline material, at a prescribed temperature of an actual using temperature or more, and a second process of film-forming the electrolyte film (20) on the hydrogen separation film (10), after the heat treatment.例文帳に追加

燃料電池（１００）の製造方法は、多結晶体の水素分離膜基材（１０）に、実使用温度以上の所定温度で熱処理を行う第１の工程と、熱処理後の水素分離膜基材（１０）上に電解質膜（２０）を成膜する第２の工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A purge air is introduced from D-1 to the adsorption tower 37A after switching to desorption and sent to a separation vessel via D-2 and subjected to gas-liquid separation, then a liquefied gaseous contaminated component is taken out from D-4 to the outside of system, and uncondensed gas is discharged from D-3 and disposed as waste gas.例文帳に追加

一方、脱着に切り換えた後の吸着塔37Ａは、Ｄ-1からパージ用空気を導入し、Ｄ-2を経由して分離器41で気液を分離した後、液化した汚染成分ガスをＤ-4から系外に取り出し、未凝縮ガスをＤ-3から排出し、廃棄ガスとして処分する。 - 特許庁

To provide a separation facilitating method of a split bearing cap capable of improving assembly workability at the time of assembling it on an engine by facilitating separation of a main body and the split bearing cap part after carrying out mechanical work by reassembling the broken and split connecting rod main body and the split bearing cap part.例文帳に追加

破断分割したコンロッド本体と割り軸受キャップ部とを再組付けし機械加工を行った後の、本体と割り軸受キャップ部との分離を容易にし、エンジンに組み付ける際の組立て作業性を向上できる、割り軸受キャップ部の分離容易化方法を提供すること。 - 特許庁

When a separation driving shaft 59 is driven in the paper conveyance direction (direction opposite to paper feed) by a separation driving motor 57 until a paper front end is detected by a detection means 73 after completion of paper feeding operation, a press-contact force is resolved due to the occurrence of a reaction force in the direction opposite to a tangential force between rollers.例文帳に追加

給紙動作終了後に、検知手段７３が用紙先端を検知するまで分離駆動モータ５７で分離駆動軸５９を用紙搬送方向（給紙時とは逆方向）に駆動すると、ローラ間の接線力とは反対方向の反力が発生するため圧接力が解消される。 - 特許庁

Once the time (t) elapsed after the completion of image forming action, measured by a timer 206 during the power-saving mode, exceeds a second set period of time t2 (step S803), the power-saving mode is disabled and the separation mechanisms 310, 311, 312 are put into separation action (step S804, 805).例文帳に追加

節電モード中にタイマ２０６により計時された画像形成動作終了後からの経過時間ｔが第２の設定時間ｔ２を超えると（ステップＳ８０３）、節電モードが解除され、上記各離間機構３１０，３１１，３１２が離間動作を行う（ステップＳ８０４，８０５）。 - 特許庁

In the method for detecting the phase separation point in the case a plurality of liquids are blended, a first liquid is prepared, and a second liquid whose specific gravity is smaller than that of the first liquid, is dropped thereon; and after making the liquids diffused enough through an agitating process, a steady-state swirl is generated, thereby detecting the phase separation point.例文帳に追加

複数の液体を混合した場合の相分離点を検出する方法であって、 第一の液体に前記第一の液体よりも比重の小さい第二の液体を滴下し、撹拌して十分拡散させた後、定常状態の渦巻きを発生させ、相分離点を検出する。 - 特許庁

To improve silica removal efficiency, prevent impurity accumulation and thereby return permeated water at low silica concentration to an etching bath in alkaline etching solution processing which involves extracting from the etching bath an alkaline etching solution after a silicon etching treatment and then subjecting it to membrane separation processing by membrane separation means before being circulated to the etching bath.例文帳に追加

シリコンをエッチング処理したアルカリエッチング液をエッチング槽から引き抜き、膜分離手段で膜分離処理してエッチング槽に循環するアルカリエッチング液の処理において、シリカ除去効率の向上、不純物の蓄積を防止して低シリカ濃度の透過水をエッチング槽に返送する。 - 特許庁

Since the globe and the cover are not overlapped and connected and fixed to each other via a connecting member, upon separation, the globe and the cover are easily separated, thereby providing the electric-bulb form fluorescent lamp which improves the efficiency of separation and disassembling, after that.例文帳に追加

グローブおよびカバー体がそれぞれ重なりあうことなく接続部材を介して接続固着しているので、分離の際、容易にグローブおよびカバー体を分離可能となり、その後の分離、分解作業の効率が向上する電球形蛍光ランプを提供することができる。 - 特許庁

A fluid aspirating/dispensing member includes a sample cavity for sample acquisition and a sealable cavity that, once sealed, permits the separation of particles from the remainder of a fluid sample within the sample cavity after centrifugation or other separation means.例文帳に追加

流体吸引／分配用部材は、サンプル獲得のためのサンプル用空洞部、およびシール可能な空洞部を含み、シール可能な空洞部は、いったんシールされると、遠心分離または他の分離方法の後、サンプル用空洞部内部の流体サンプル残部から、粒子を分離することを可能にする。 - 特許庁

Copper sulfide ore containing enargite or the refined ore thereof is brought into contact with an aqueous solution containing silver ions with a concentration of 10 to 2,000 mg/L, pretreatment is performed, after that, pulp is subjected to solid-liquid separation into a solution containing surplus silver ions and the copper sulfide ore after being subjected to the pretreatment, and, the ore after the pretreatment is leached by using iron oxide bacteria.例文帳に追加

硫砒銅鉱を含む硫化銅鉱またはその精鉱を濃度１０〜２，０００ｍｇ／Ｌの銀イオンを含む水溶液と接触させて前処理した後、パルプを固液分離して余剰の銀イオンを含む溶液と前処理後硫化銅鉱とに固液分離し、前処理後の鉱石を鉄酸化細菌を用いて浸出する。 - 特許庁

Or after charging discharging accompanied by the separation and insertion of Li is repeated, and the crystal structure contains at least two systems among the cubic system, the orthorhombic system, and the monoclinic system.例文帳に追加

あるいは、Ｌｉの脱離および挿入を伴う充放電を繰り返した後に、結晶構造が立方晶、斜方晶および単斜晶のうちの少なくとも２種以上を含む。 - 特許庁

After the coarse grains are washed by washing liquid to move oil contained in the grains to the liquid side, solid-liquid separation is performed to recover the grains from which oil is removed as purified sludge.例文帳に追加

この粗粒分を洗浄液で洗浄して粒子が含有する油分を液体側に移した後、固液分離して油分が除去された粒子を浄化スラッジとして回収する。 - 特許庁

When the corresponding address is obtained, the telephone number information corresponding to that is read, it is set during the job processing telegraphic message after the header separation, and a transfer telegraphic message for a financial institution is generated.例文帳に追加

一致したアドレスを見出すと、それに対応する電話番号情報を読出し、ヘッダ分離後の業務処理電文中に設定し、金融機関向けの転送電文を生成する。 - 特許庁

The large-diameter tube 2 is installed in the vertical shaft with its advancing direction changed after the separation, another small-diameter shield machine 1 is stored in the large- diameter tube 2 to form a large-diameter shield machine 3.例文帳に追加

分離後の大径筒２は掘進方向を変更して立坑内に設置し、この大径筒２の内部に、他の小径シールド掘進機１を収納して大径シールド掘進機３を構成する。 - 特許庁

Furthermore, the cover tape Ca after separation is guided so as not to move upward, while being hung together with the gear 51 by a regulation guide unit 48A formed on a scraper 48 so as to be projected from the same.例文帳に追加

また、スクレーパ４８に突出形成した規制案内部４８Ａにより、剥離後のカバーテープＣａが歯車５１に沿ってつられて上方へ行かないように案内される。 - 特許庁

After the separation, the control part stops the photoreceptor drums 1a, 1b, 1c and 1d and the intermediate transfer belt 51, and performs a display such that the intermediate transfer belt 51 is to be replaced on a control panel.例文帳に追加

そして、離間後、感光ドラム１ａ、１ｂ、１ｃ、１ｄ及び中間転写ベルト５１を停止させて、操作パネルに中間転写ベルト５１を交換する旨の表示を行う。 - 特許庁

The aqueous suspension preparation keeps excellent suspensibility even after storage for a long time and exhibits suppressed particle agglomeration and, accordingly, there is no problems of e.g. loss of commercial value caused by precipitation and separation.例文帳に追加

本発明の水性懸濁製剤は、長期保管後も懸垂性に優れ、粒子凝集が抑制されるため沈降分離による製品価値の喪失等の問題が生じない。 - 特許庁

After ice separation of an ice tray 9, water supply to the ice tray 9 is carried out from a water supply tank 4 by a water supply motor 7 irrespective of detection of a water supply tank detection part 19.例文帳に追加

製氷皿９の離氷後に、給水タンク検知部１９の検知に拘わらず給水モータ７により給水タンク４から製氷皿９に給水が行われる。 - 特許庁

After the inside or front surface of the wafer 13 is modified, the liquid 11 is discharged from the liquid tank 12, division and separation are performed in the area of the wafer 13 where the modified layer is formed, and a chip is generated.例文帳に追加

ウェハ１３の内部又は表面の改質後に液槽１２から液体１１を排出し、改質層の形成されたウェハ１３の領域で分割離間してチップを生成する。 - 特許庁

To provide magnetic polymer particles, which have high magnetic separation, redispersibility after conducting a magnetic history, and large surface area and practical performance, and its manufacture.例文帳に追加

高い磁気分離性を有し、かつ、磁気履歴後の再分散性に優れ、しかも、表面積が大きくて実用上の性能が高い磁性ポリマー粒子およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To enhance the discharge performance of chips from a solid end mill and also to maintain the performance of cutting quality and chip separation from a rake face like a new tool even after repolishing.例文帳に追加

ソリッドエンドミルの切屑の排出性を高め、同時に再研磨後も切れ味やすくい面からの切屑離れに関する性能が新品並みに確保されるようにすることを課題としている。 - 特許庁

To provide a turbo jet capable of securing the centering function of a second bearing after a first bearing is separated and involving separation dynamics in the second bearing without introducing excessive stress to rollers.例文帳に追加

第１の軸受の分離後、第２の軸受のセンタリング機能を確保し、ローラに過剰な応力を導入することなく、第２の軸受での分離動力学を伴うターボジェットを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which achieves reliable holding during assembly process and easy separation after the assembly process at the same time even when encapsulating one side of a lead frame.例文帳に追加

リードフレームの片面を封止する場合においても、組立工程中の確実な保持と組立工程後の容易な分離とを両立した半導体装置を実現できるようにする。 - 特許庁

When picture data is inputted, character line drawing information is extracted to a separation information plane by a selection data generation part 2 after picture data are transformed to a prescribed color space by a color space transforming part 1.例文帳に追加

画像データが入力されると、色空間変換部１にて所定の色空間に変換後、選択データ生成部２で分離情報プレーンに文字線画情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a cassette filter which, when disposed of after its life is over, can be compacted and can be disposed of without the necessity for separation of metallic members from synthetic resin members.例文帳に追加

寿命が尽きたフィルタ装置の廃棄に当たり、廃棄物をコンパクトにでき、金属製の部材と合成樹脂性の部材を分別して廃棄する必要がないカセット型フィルタを提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, in a margin-less printing mode, the moving device 38 moves the platen ribs 33 and 34 to the separation positions SP1 and SP2 after the recording paper P is arranged at the printing start position SL2.例文帳に追加

一方、縁無し印刷モードのとき、移動装置３８は、記録用紙Ｐが印刷開始位置ＳＬ２に配置されたあと、プラテンリブ３３，３４を離間位置ＳＰ１，ＳＰ２に移動させる。 - 特許庁

To provide a separation device of a separator capable of beautifully separating the separator, after sticking a sheet-like adhesive material of coating the separator with one surface, to a coating body.例文帳に追加

一方の面にセパレータが被覆されたシート状粘着材を被着体に貼着した後に、該セパレータを綺麗に剥離できるセパレータの剥離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for effectively separating lignin and an alkaline component from an alkaline black liquor discharged by a paper or paper pulp manufacturer and for purifying water obtained after separation.例文帳に追加

製紙・紙パルプ製造業から排出されるアルカリ性の黒液からリグニンやアルカリ成分を効率的に分取するとともに、分離後の水を浄化水となす方法を提供する。 - 特許庁

The balance between the strength of the thermosetting damping layer after thermosetting and the shape-following capability surely prevents separation and break in case a shock within expectation is applied.例文帳に追加

熱硬化後の熱硬化性制振層の強度と形状追従性とがバランスするため、想定内の衝撃が加わった場合における剥離や破断を確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of effectively preventing a void from being generated on a recording sheet after transferring a toner image even if there is no pressure-contact/separation mechanism.例文帳に追加

圧接離間機構が無い場合においても、トナー像転写後の記録シート上に白抜け部分が発生するのを有効に防止することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Two spontaneous parametric down-conversion light propagated in both directions are multiplexed and output by the polarization separation multiplexing module and after that, signal light and idler light are separated and extracted.例文帳に追加

両方向を伝播してきた２つの自然パラメトリック下方変換光は、偏波分離合波モジュールにおいて合波出力され、これ以降、シグナル光及びアイドラー光が分離抽出される。 - 特許庁

Thus, separation inside the cord of the belt reinforcing layer 1 can be suppressed in a tire after vulcanization, and the high-speed durability of a pneumatic radial tire can be sufficiently improved.例文帳に追加

これにより加硫後のタイヤにおいてベルト補強層１のコード内部での剥離を抑制することができ、空気入りラジアルタイヤの高速耐久性を十分に向上することができる。 - 特許庁

To prevent a porous resin layer on the surface of a stamp material from being separated together with a transparent film upon the separation of the transparent film thermally-bonded with the stamp material after the process.例文帳に追加

印材とともに熱接着された透明フィルムを製版後に印材から剥離する際に、印材表面の多孔性樹脂層が透明フィルムと一緒に剥離されるのを防ぐ。 - 特許庁

Subsequently, after the concentrated mud 8 in the concentration tank 7 settled by settling and separation is once stored in a slurry tank 22, the dewatering treatment is carried out by a filter press 9 served as a dewaterer (step 105).例文帳に追加

次に、沈降分離で沈降した濃縮槽７内の濃縮泥８をスラリー槽２２にいったん貯留した後、脱水機であるフィルタープレス９で脱水処理する（ステップ１０５）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which uses no separation pawl, suppresses the size of an apparatus or life shortening of a fixation device, and is capable of appropriately separating a sheet after fixation.例文帳に追加

分離爪を用いることなく，かつ，装置の大型化や定着装置の短命化を抑制して，定着後の用紙を適切に分離することが可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a washing machine having a waste water purifying device for producing coagulated substances such that the discharge of waste water without separation of the coagulated substances from the waste water after a coagulation process does not cause problems.例文帳に追加

凝集処理後の排水から凝集物を分離せずにそのまま排水しても問題とならない凝集物を生成する排水浄化装置を有する洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide a new-type pressure-sensitive adhesive sheet capable of achieving both of adhesiveness to an adherend and peelability after use without using peel separation and without using a foaming agent and an expanding agent.例文帳に追加

ピール剥離によらず、発泡剤や膨張剤を使用することなく、被着体に対する接着性と使用後の剥離性を両立できる新しいタイプの粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide both a pigment composition capable of improving water separation properties in an easier and more efficient manner and having better dispersibility even after drying than those of a conventional method and a method for producing the pigment composition.例文帳に追加

従来よりも容易に且つ効率よく水分離性を向上させ、かつ乾燥後も分散性の優れた顔料組成物およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

The second piece 9b after separation with the protrusions 6-8 is adhered to face the piece 9a at the inside of the flap 11b of the container 11.例文帳に追加

第４〜第６の突出部６〜８を有する分断後の第２の一片９ｂが、紙製容器１１のフラップ１１ｂの内側で、第１の一片９ａと対向するように、接着される。 - 特許庁

To prevent lubricating oil separated by an oil separator from freezing in a blow-by gas treating system returning blow-by gas after separation of lubricating oil by the separator to intake system of an engine.例文帳に追加

オイルセパレータで潤滑油を分離した後のブローバイガスをエンジンの吸気系に戻すブローバイガス処理システムにおいて、上記オイルセパレータで分離された潤滑油が凍結するのを防止する。 - 特許庁

Then, the sample is heated under an alkaline pH, and after a centrifugal separation stage, DNA in supernatant can be used directly for a known amplifying method such as the PCR.例文帳に追加

次いでその試料をアルカリ性ｐＨで加熱しそして遠心分離段階の後、上澄液中のＤＮＡを既知の増幅方法、例えばＰＣＲにおいて直接使用することができる。 - 特許庁