「after separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The machining burrs separated from the workpiece W drop downward to suppress the adhesion of the machining burrs to the workpiece W, whereby the problem of a damage to the workpiece W by the burrs after the separation from the workpiece W is prevented or suppressed.例文帳に追加

また、ワークＷから分断された加工バリは下方に落下してワークＷへの付着が抑制され、ワークＷから分離し加工バリによってワークを傷付ける不具合が防止或いは抑制される。 - 特許庁

To provide a method of preventing the contamination of a high specific gravity substance in collecting a low specific gravity substance after a separation operation for a centrifugation method separating the high specific gravity substance and the low specific gravity substance from a mixture thereof.例文帳に追加

混合物から高比重物質と低比重物質とを分離する遠心分離方法において、分離操作後の低比重物質の回収の際の高比重物質の混入を防ぐ方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment method of an end coil with a sleeve, which can efficiently carry out a separation treatment of the end coil with the sleeve remaining in a delivery device after delivering a metal band from a coil of the metal band wound around the sleeve.例文帳に追加

スリーブに巻き付けた金属帯のコイルから金属帯を払い出した後の払い出し装置に残ったスリーブ付きエンドコイルを効率的に分離処理することができるスリーブ付きエンドコイルの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging material for an electrochemical cell having an identification mark that can be recognized from the outside and is difficult to be forged, and preventing the generation of a float or a wrinkle by layer separation caused by heat in a sealing process after forming.例文帳に追加

外部から認識可能で偽造が困難な識別標識を有し、成形後のシール工程にかかる熱により層間剥離して浮きや皺が発生することのない電気化学セル用包装材を提供する。 - 特許庁

To provide a grout exhibiting a pH in a neutral range (for example, 5.8 to 8.6) during transferring and filling, causing no material separation in water, having good plasticity, and capable of developing a large solidification strength after filling.例文帳に追加

圧送及び充填時に、中性域のｐＨ（例えば、５．８〜８．６）を示し、水中での材料分離が生じず、良好な可塑性を有し、充填後に、大きな固化強度を発現することのできるグラウトを提供する。 - 特許庁

To improve the separation of a sample liquid from a suction tube in a sampling apparatus for discharging the sample liquid from the suction tube after drawing a prescribed quantity of sample liquid into the suction tube by suction by the operation of a syringe pump.例文帳に追加

シリンジポンプの作動により吸引管内に所定量の試料液を吸引した後、吸引管から試料液を吐出するサンプリング装置において、吸引管からの試料液の液切れを良くする。 - 特許庁

According to the excavating conduit disconnecting method, the excavating conduit 7 is separated from the excavation port, and before and after the separation, the muddy water MW in the drill pipe 3 is replaced by the sea water SW except for the muddy water MW remaining at the longitudinal center of the drill pipe 3.例文帳に追加

掘削用管路７を、掘削口と分離し、これと前後して、ドリルパイプ３の長手方向の中央部の泥水ＭＷを残して他の領域の泥水ＭＷを海水ＳＷと置換する。 - 特許庁

To provide container stuffing emulsification foods of which the preservation stability, particularly, the oil separation of oil-in-water type emulsification foods is prevented, even though the container is pushed and pressed repeatedly in order to squeeze out the contents after opening the container.例文帳に追加

保存安定性、特に容器開封後に内容物を絞り出す為に容器を繰り返し押圧しても水中油型乳化状食品の油分離が防止された容器詰め乳化状食品を提供する。 - 特許庁

To provide a cheese food having no separation of water or oil after thawing and showing homogeneous cream state even if heating with an oven and warming with a microwave oven through heat-sterilizing food having cheese as the main ingredient at ≤100°C followed by freezing.例文帳に追加

チーズを主成分とする食品を１００℃以下で加熱滅菌後冷凍し、解凍後に水分や油分の分離がなく、さらにオーブンでの加熱や電子レンジでの加温をおこなっても均一なクリーム状を示す。 - 特許庁

To provide a separation type liquid seasoning which hardly becomes cloudy on an interface between a liquid phase and a water phase (clarifies the interface between the liquid phase and the water phase even after shaken).例文帳に追加

本発明は、油相と水相の界面での白濁が生じにくい（振盪後でも油相と水相の界面が清澄になりやすい）分離型液状調味料を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a composition for forming polysiloxane-containing film, which suppresses white turbidity or phase separation, has high dielectric characteristics after curing, and keeps suppressing bleed-out of a component with adhesion resistance and low molecular weight for a long period of time.例文帳に追加

白濁や相分離が抑制され、硬化後に高誘電特性を有し、かつ、耐付着物性、低分子量成分のブリードアウト抑制が長期間維持されるポリシロキサン含有膜形成用の組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cyclone dust collecting device and a vacuum cleaner equipped with the cyclone dust collecting device surely and effectively removing dust from a filter for further filtering air after the centrifugal separation of dust in a dust collecting container.例文帳に追加

集塵容器で塵埃が遠心分離された後の空気を更に濾過するためのフィルタの除塵を確実且つ効果的に行うことのできるサイクロン集塵装置及びこれを備えた電気掃除機を提供すること。 - 特許庁

After a single crystal semiconductor film is formed over an insulating film by a separation step, a natural oxide film existing on a surface of the semiconductor film is removed and the semiconductor film is irradiated with first laser light.例文帳に追加

分離により絶縁膜上に単結晶の半導体膜を形成した後、該半導体膜の表面に存在する自然酸化膜を除去し、半導体膜に対して第１のレーザ光の照射を行う。 - 特許庁

The monofilament is produced by separating after drawing the highly oriented undrawn yarn for separation and has a recovery stress of the crimp of 0.0088 to 0.0177 cN/dtex when subjected to shrinkage treatment in boiling water.例文帳に追加

また前記分繊用高配向未延伸糸を延伸後分繊してなるモノフィラメントであって、沸水で収縮処理したときの捲縮回復応力が０．００８８〜０．０１７７ｃＮ／ｄｔｅｘであるモノフィラメント。 - 特許庁

In the treatment method for performing the denitrification treatment and nitrification treatment of the organic waste liquid, after separating the denitrified liquid into sludge and separated liquid by solid-liquid separation, the separated liquid is subjected to the nitrification treatment.例文帳に追加

有機性廃液を脱窒処理及び硝化処理する処理方法であって、脱窒処理後の脱窒処理液を汚泥と分離液に固液分離した後、分離された分離液を硝化処理することを特徴とする。 - 特許庁

This compressor comprises an oil separating means 21 for primarily separating the oil content in the compressed air; an oil separating mechanism 4 for secondarily separating the compressed air after the primary separation of oil content by the primary oil separating means.例文帳に追加

この圧縮空気中の油分を一次分離する油分離手段２１と、この一次分離手段で油分を一次分離された圧縮空気を二次分離する油分離機構４とをスクリュー圧縮機は備えている。 - 特許庁

Water to be treated and containing inorganic material components after aerobic treatment is separated into inorganic materials and liquid by a membrane separation chamber 24.例文帳に追加

好気性処理後の無機物成分を含んだ被処理水を膜分離室２４により無機物と液体分とに分離するようにしたので、汚泥沈殿槽が不要となり、生ゴミ処理システム１１全体の小型化が図られる。 - 特許庁

A breather structure for the engine is provided with a breather chamber 30 separating oil from air containing oil mist in a crank case 1 and returning oil component after separation into the engine and discharging gas component to an outside of the crank case 1.例文帳に追加

クランクケース１内のオイルミストを含む空気を油気分離し、分離後のオイル成分をエンジン内に戻し、気体成分をクランクケース１外に排出するブリーザ室３０を備えたエンジンのブリーザ構造である。 - 特許庁

To provide a stopper device capable of mechanically stopping a traction device so as to prevent a separation of the traction device from the bottom end of a guide rail after installation without disturbing the work of installing the traction device to the guide rail.例文帳に追加

牽引装置をガイドレールへ装着する作業のじゃまにならず、装着後は牽引装置がガイドレールの下端から離脱しないように機械的に確実に停止させることができるストッパ装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate tuning for stably displacing a steering wheel forward at secondary collision, ensure low and stable separation load, and prevent the steering wheel from excessively lowering after the secondary collision.例文帳に追加

二次衝突時にステアリングホイールを前方に安定して変位させる為のチューニングが容易で、しかも、離脱荷重を低く且つ安定させる事ができ、更に、二次衝突後にステアリングホイールが過度に下降するのを防止する。 - 特許庁

To enhance dimensional accuracy of a printed matter pattern by maintaining a constant angle of separation of a printing object from a plate immediately after printing, without reference to a position of a squeegee moving on a screen plate, in off-contact printing.例文帳に追加

オフコンタクト印刷において、スクリーン版上を移動するスキージ位置にかかわらず印刷直後の印刷対象物の版離れの角度を一定に維持し、印刷された被印刷物パターンの寸法精度の向上を図る。 - 特許庁

Moreover, since a resin adheres closely to the inner peripheral surface 61A of the plate after molding and the tapered and undercut mode of the plate inner peripheral surface is obtained, separation of the metal plate 49 from a reel bottom part 62 can be prevented.例文帳に追加

また、成形後のプレート内周面６１Ａには樹脂が密着し、プレート内周面６１Ａのテーパー状でアンダーカットの態様が得られるので、リール底面部６２からの金属プレート４９の分離が抑えられる。 - 特許庁

Hereby, the dimension of the space between the electronic component 5 and the board 1 is reduced, and the displacement due to the heat of the adhesive is reduced, and nonconformities due to separation is reduced, whereby the reliability after mounting can be improved.例文帳に追加

これにより、電子部品５と基板１との間の隙間寸法を小さくして接着剤の熱による変位を減少させ、剥離による不具合を減少させて実装後の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a bilayer type makeup remover, controlling the separation rate into the bilayer after its shaking, having good uniformity and use feeling in using time and a good separating property without getting white clouding at the boundary on being separated into the bilayer.例文帳に追加

振とう後の二層への分離速度をコントロールでき、使用時の均一性、使用感が良好で、二層分離時の界面が白濁せず二層分離性の良好な二層型メイクアップリムーバーを提供すること。 - 特許庁

To prevent the reaction with an alkali aggregate, provide excellent follow-up property for cracking in a concrete structure, prevent the blistering of a coating due to temperature rise after formation of the coating and prevent the separation and falling of a concrete.例文帳に追加

アルカリ骨材反応を防止し、コンクリート構造物のひび割れに対しても優れた追従性を有し、塗膜形成後の温度上昇によっても塗膜のふくれを発生させず、コンクリートの剥落を防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, where a recording material is easily separated on a downstream side of a transfer section and sticking again after separation is reduced, even in the case of a comparatively large curved surface with little burden to an intermediate transfer belt.例文帳に追加

中間転写ベルトに負担の少ない比較的に大きな湾曲面でも、転写部の下流側で記録材を容易に分離でき、分離後の再貼り付きも減らせる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Components of horizontal frequency 3.58 MHz and time frequency 15 Hz are extracted from Y signal data of a component video signal after Y/C separation using a horizontal filtering device 101 and a time filtering device 102.例文帳に追加

Ｙ／Ｃ分離後のコンポーネント映像信号の輝度信号データに対して、水平フィルタ器１０１、時間フィルタ器１０２を用いて、水平周波数３．５８ＭＨｚ、時間周波数１５Ｈｚの成分を抽出する。 - 特許庁

To provide a laminated metal sheet for a container excellent in deep drawing moldability, close tightness after molded, corrosion resistance in a flaw (in particular, separation resistance of a resin film accompanied by the progress of rust from the flaw), retort whitening resistance and the like.例文帳に追加

深絞り成形性、成形後の密着性、疵部の耐食性（特に疵部からの錆進行に伴なう樹脂フィルムの耐剥離性）、耐レトルト白化性などに優れる容器用ラミネート金属板を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane separation apparatus capable of stabilizing a gas composition after concentration when a useful gas component in mixed gas is separated and concentrated using a membrane module and capable of increasing the concentration of the useful gas component.例文帳に追加

混合ガス中の有用ガス成分を膜モジュールを用いて分離濃縮する際に、濃縮後のガスの組成を安定化できるとともに、有用ガス成分の高濃度化も図ることができる膜分離装置を提供する。 - 特許庁

As a liquid phase treated liquid stagnating on the filtration bed 20, the digestion liquid left after the fermentation is taken out through the separation membrane 21 and the excess sludge stagnating under the filtration bed 20 is taken out from the bottom part of the methane fermentation tank 14.例文帳に追加

発酵後の消化液は、ろ床２０の上部に溜まる液状の処理液として、分離膜２１を通して取り出し、ろ床２０の下部に溜まる余剰汚泥はメタン発酵槽１４の底部から取り出す。 - 特許庁

Then after the separation of Hongan-ji Temple, Higashi-Hongan-ji Temple and Nishii-Hongan-ji Temple came to confront each other, and resultantly, the sect gradually lost the strong armed religious power that had been threatened daimyo in the Sengoku period. 例文帳に追加

そしてこの本願寺の東西分裂によって東西本願寺はお互いに対立関係に陥り、結果戦国時代に諸大名を脅かしたような強大な武装宗教勢力としての形を変えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the separation of Buddhism and Shintoism in the first year of Meiji period, in 1874, the temple was abolished, but later, it was reconstructed as a Tendai-shu sect temple, and in 1948, after World War II, it became a Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites) linage nonsectarian temple. 例文帳に追加

明治初年の神仏分離に伴い1874年（明治7年）廃寺となったが、その後天台宗の寺院として復興、第二次世界大戦後の1948年（昭和23年）現在の修験道系統の単立寺院となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purification method of a polyarylene sulfide resin comprises solid-liquid separation using a monofilament filter cloth when purifying a crude polyarylene sulfide resin after polymerization reaction in the production process of the polyarylene sulfide resin.例文帳に追加

ポリアリーレンスルフィド樹脂の製造工程において、重合反応後の粗ポリアリーレンスルフィド樹脂を精製する際に、モノフィラメント製ろ布を使用して固液分離することを特徴とするポリアリーレンスルフィド樹脂の精製方法。 - 特許庁

When budo (martial arts) was resumed after being forbidden in school education by the General Headquarters following the World War II, the kamidana was removed from many public school dojos based on the separation of religion and state. 例文帳に追加

第二次世界大戦後の連合国軍最高司令官総司令部の学校教育への武道禁止の後、武道再開の際、政教分離によって多くの公立の学校道場から神棚が撤去された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polyimide may be in the form of a membrane, and, after the treatment, the membrane is formed into e.g. a gas separation membrane, a filtration membrane, a micro-filtration membrane, an ultra-filtration membrane, a reverse osmosis membrane or a pervaporation membrane.例文帳に追加

ポリイミドは、膜の形状にしてもよく、その膜は、本発明の上記プロセスによる処理の後に、たとえば気体分離膜、ろ過膜、ミクロろ過膜、ウルトラろ過膜、逆浸透膜、または浸透気化膜に形成する。 - 特許庁

This mat is formed by sealing the seeds of fruits for disposal after separation of sarcocarp into plural cylindrical bodies having pliability to form mat materials and connecting these mat materials in a parallel state.例文帳に追加

果肉を分離した後の廃棄用の果実の種子を柔軟性を有する複数の筒体に封入してマット素材を形成し、該マット素材を並列状態に連結して構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

Otherwise, after boron is removed from the water containing selenium and boron, an acid is added, the water is brought into contact with metallic iron and then is made to be alkaline to generate insoluble substances containing selenium which is subjected to solid-liquid separation.例文帳に追加

或いは、セレン及びホウ素を含有する水からホウ素を除去した後、酸を添加し、この水を鉄金属と接触させ、その後、アルカリ性としてセレンを含む不溶化物を生成させ、これを固液分離する。 - 特許庁

This orange peel wax is a soft wax obtained from orange peel after separation of an essential oil and orange terpene, is composed of a complicated mixture of a specific ester, free alcohol, free sterol, free fatty acid and hydrocarbon.例文帳に追加

オレンジピールワックスとしては、エッセンシャルオイルとオレンジテルペンを分離した後、オレンジの皮から得られる柔らかいワックスであり、特別なエステル、遊離アルコール、遊離ステロール、遊離脂肪酸、炭化水素の複雑な混合物からなる。 - 特許庁

To provide a tube with less suction risk of a precipitate and enabling anyone to easily suck only a supernatant liquid in the sucking operation of the supernatant liquid using a pipette after centrifugal separation.例文帳に追加

本発明は遠心分離後のピペットを用いた上澄み液の吸い上げ操作において、沈殿物を吸う虞が少なく、誰でも容易に上澄み液のみを吸い取ることができるチューブを提供することを目的とする。 - 特許庁

After the soluble organic matters in water are flocculated and separated by using an iron flocculant, soluble manganese is oxidized by using UV rays and produced manganese dioxide is removed by filtering or membrane separation.例文帳に追加

鉄系凝集剤を用いて水中の溶解性有機物質を凝集沈殿分離した後、紫外線を用いて溶解性マンガンを酸化し、生成した二酸化マンガンをろ過または膜分離により除去する。 - 特許庁

A waste treatment apparatus has a stirring means capable of stirring waste water to which the photocatalyst semiconductor is added and a filtering and separation means 5 capable of discriminating between the photocatalyst semiconductor and waste water after treatment.例文帳に追加

本発明の排水処理装置は、光触媒半導体を添加した排水を攪拌することができる攪拌手段３と該光触媒半導体と処理後の排水とを区別することができる濾過分離手段５とを有する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a membrane-electrode assembly capable of providing a high-quality membrane-electrode assembly by preventing a crack and separation of a catalyst layer by obviating the need of a drying process after catalyst slurry application.例文帳に追加

触媒スラリー塗布後の乾燥工程を不要とすることで、触媒層のひび割れおよび剥離を防ぎ、高品質な膜電極複合体を得ることが可能な膜電極複合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat resistant and freezing resistant emulsified composition being smoothly paste-like without causing solidification and separation of fat in not only cooking by heating but also thawing after preservation in a frozen state and excellent in palatability, flavor, appearance, etc.例文帳に追加

加熱調理時においても、冷凍保存後の解凍時においても、固化あるいは油脂の分離がなくなめらかなペースト状を呈し、食感、風味、外観等が良好な耐熱耐冷凍性乳化組成物を提供する。 - 特許庁

By introducing the metal melt into the suction-out chamber 15, after the passage via the settlement passage 14 time required for settlement of the metal melt processed in the processing chamber 13 is secured to secure separation of impurities from the metal melt.例文帳に追加

この沈静通路１４を経由して金属溶湯を汲み出し室１５に導くことで、処理室１３で処理された金属溶湯の沈静化のための時間を確保し、金属溶湯からの不純物分離を確実ならしめる。 - 特許庁

Then pulse sequences (100) with various echo times on frames (102, 104, 104) are applied and an image in which metabolite signal separation is widely improved is reconstructed after data are collected.例文帳に追加

次いで、各フレーム（１０２、１０４、１０６）に対して様々なエコー時間を有するパルスシーケンス（１００）を印加し、さらに、データを収集した後に、代謝産物の信号分離を大幅に改善させた画像を再構成させている。 - 特許庁