「after separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

For removal, after the cellular phone A being held with one hand is moved to the left against the resisting force of the elastic belt 5 for enough to reach the separation permissible space, it is taken out of the pair of holding part 6.例文帳に追加

一方、左側保持部６を、片方の手で保持した携帯電話Ａにより伸縮ベルト５の復元力に抗して左方向に移動させ、携帯電話Ａを、分離許容間隔に離間した一対の保持部６間から抜取り分離する。 - 特許庁

To provide a lid fitting device for a cup type automatic vending machine, capable of appropriately setting a row of lids in a lid separation device when switching the row of lids, and thus capable of securely separating only the lid to be fitted even after switching the row of lids.例文帳に追加

リッド列の切替えの際に、リッド列をリッド切離し器に適正にセットすることができ、これにより、リッド列の切り替え後も、装着すべきリッドのみを確実に切り離すことができるカップ式自動販売機のリッド装着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for filtrate wastewater which easily removes resin fine powder contained in the filtrate wastewater containing organic solvents and water, obtained after the solid-liquid separation of a slurry suspension of the resin, without requiring a special device, and a method for recovering the resin in a usable state.例文帳に追加

本発明は、樹脂のスラリー状懸濁液を固液分離した後の、有機溶媒と水を含有する濾液排水に含まれる樹脂の微粉を、特殊な装置を必要とせずに、容易に除去する濾液排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To carry out loading work of a separator without using any tool while maintaining sufficient strength in a state to remain as the separator has a function of the conventional connecting device preventing the separation from the upper side of the connecting device after the separator is completely fitted.例文帳に追加

充分な強度を保ち、かつ、セパレータが完全に嵌合された後にセパレータが連結具の上側への離脱を防止する従来の連結具の機能を有したまま、工具を用いることなくセパレータの装着作業を行うことである。 - 特許庁

The above purpose, that is, the manufacturing of a composition for external use showing no decrease in viscosity and no separation even after long storage, can be achieved by compounding an ascorbic acid glucoside, an alkylated water-soluble high molecule, a pH adjusting agent and water.例文帳に追加

アスコルビン酸グルコシド、アルキル化水溶性高分子、ｐＨ調整剤および水を配合することによって、長期間保存しても粘度が低下し、分離したりすることがない外用組成物を製造するという上記の課題を解決することができた。 - 特許庁

The mixed solvent BC after the separation of the oil D is cooled to a temperature lower than the boiling points of the hydrocarbon type solvent B and the fluorine type solvent C to be separated into the hydrocarbon type solvent B and the fluorine type solvent C for regeneration and used repeatedly in cleaning the article A.例文帳に追加

油分Ｄが分離された混合溶剤ＢＣを沸点より低い温度に冷却して、炭化水素系溶剤Ｂとフッ素系溶剤Ｃとに分離及び再生するとともに、被処理物Ａの洗浄処理に繰り返し使用する。 - 特許庁

This emulsified composition for recording a temperature history, demulsified in freezing and developing visible oil layer separation by being unfrozen after the demulsification, contains vegetable oil and fat (excepting palm oil) containing unsaturated fatty acid and palm oil of a melting point not higher than 25°C.例文帳に追加

凍結の際に解乳化を生じ、解乳化後の解凍により視認可能な油層分離を生ずる温度履歴記録用乳化状組成物は、不飽和脂肪酸を含有する植物油脂（パーム油を除く）及び融点２５℃以下のパーム油を含有する。 - 特許庁

The waste water 1 after washing is made harmless by acclimating the water 1 with activated sludge in a biological treating tank 2, mixing the water 1 with the activated sludge in an innutritious state by aeration and subjecting the mixture to solid-liquid separation by using a micro-filtration membrane 3.例文帳に追加

生物処理槽２において洗濯排水１で活性汚泥を馴致した後、貧栄養状態で洗濯排水１を活性汚泥と曝気混合した後、該混合液を精密ろ過膜３によって固液分離することによって、無害化処理する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the low-oxygen titanium material, sponge titanium after vacuum separation is cooled in a reactor vessel and a nitride film is formed on the surface of the sponge titanium in the reactor vessel and then the sponge titanium is taken out of the reactor vessel and cut or crushed.例文帳に追加

真空分離後のスポンジチタンを反応容器内で冷却し、次いで反応容器内のスポンジチタン表面に窒化膜を形成させた後、スポンジチタンを反応容器から取り出して切断または破砕する低酸素チタン材の製造方法である。 - 特許庁

To provide a composition satisfying requests about solder heat resistance and a flow characteristic after absorbing moisture, while maintaining characteristics required inherently for a flame-retardant adhesive composition for a flexible printed wiring board, such as heat resistance, a separation strength and flexibility.例文帳に追加

難燃性、剥離強度、フレキシブル性といった、本来、フレキシブル印刷配線板用難燃性接着剤組成物に要求されている特性を維持しつつ、さらに吸湿後の半田耐熱性、フロー特性に関する要求を充足する組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a fitting frame adjusting implement capable of adjusting a separation distance to an opening base after mounting the fitting frame without removing the fitting frame by a simple structure, and simplifying the structure without having separate bodies for the fitting frame side and for the opening base side.例文帳に追加

簡易な構成で建具枠取り付け後に建具枠を取り外すことなく開口下地に対する離間距離の調整を可能な建具枠調整具であって、建具枠側と開口下地側とで別体となることなくより簡易な構成とする。 - 特許庁

To provide a composition for external use, which imparts excellent moisture retention, wettability, lubricity and gloss to the skin or hair, spreads well in application, provides excellent impression in use without showing any stickiness after application and hardly undergoes separation when compounded with an aqueous cosmetic preparation.例文帳に追加

皮膚や毛髪に対して優れた保湿性、湿潤性、潤滑性及びつやを付与し、塗布時の伸びがよく、塗布後のべたつきがなく使用感に優れ、水系の化粧品製剤に配合しても分離し難い外用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting tree selecting apparatus of a tree under a transmission line, which can reduce cost required for cutting work, by calculating a growing rate at every tree and putting the trees whose separation distance becomes near after several years to a cutting plan without omission.例文帳に追加

樹木１本毎に伸び率を算出して数年後に離隔距離が近くなる樹木を伐採計画に漏れなく入れることによって伐採作業に要する費用を低減できる送電線下樹木の伐採樹木選定装置を得る。 - 特許庁

To provide a liquid bleaching detergent composition free from the lowering of the stability of hydrogen peroxide and a bleaching activation agent after storage, keeping a solution state free from separation and clouding and having excellent bleaching performance and soil-dispersing performance.例文帳に追加

保存後にも過酸化水素及び漂白活性化剤の安定性を阻害せず、分離や白濁を生じない溶液状態を保つことができ、漂白性能、泥汚れに対する分散能に優れる液体漂白洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To facilitate separation of a catalyst after reaction and enable reuse, in a method for producing a carbon-carbon bond by coupling an aromatic boronic acid compound to an aromatic compound other than the aromatic boronic acid compound under a wet condition by Suzuki-Miyaura coupling method.例文帳に追加

芳香族ボロン酸化合物と該芳香族ボロン酸化合物以外の芳香族化合物とを、湿式で鈴木−宮浦カップリングさせて炭素−炭素結合を生成させる方法において、反応後の触媒の分離を容易にし、再利用を可能にする。 - 特許庁

Thus, processing is performed by adding adjacent signals by every end surface of each screen separation as shown in (C) and when the added part of the adjacent signal is deleted after obtaining g of the shaded part of (B), the interpolated g having the continuity as shown in (D) is obtained.例文帳に追加

このため、（Ｃ）に示すように各画面分割の端面毎に隣接信号を付加して処理を行ない、（Ｂ）の斜線部のｇを得た後、隣接信号の付加部分を削除すれば、（Ｄ）に示すような連続性の有る補間されたｇが得られる。 - 特許庁

To provide an image processor in which the deterioration of a picture quality caused by processing after compression/decompression is prevented by generating suitable area data by switching a method or a parameter for second image area separation in accordance with a designated mode.例文帳に追加

指定されたモードに応じて第二の像域分離の方法やパラメータを切り換えることによって、適切な領域データを生成し、圧縮・復号後の処理による画質劣化を防ぐことのできる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The difference between the temperature Ts of the guide member 401 and the temperature of the film immediately after separation from the drum 14 is adjusted to ≤40°C.例文帳に追加

この熱現像装置は、熱現像フィルムを加熱するドラム１４と、ドラムからフィルムを分離し、排出方向に案内するガイド部材４０１とを有し、ガイド部材の温度Ｔｓと、ドラムから分離された直後のフィルムの温度差が４０℃以下とするようにしたものである。 - 特許庁

To provide a detergent which can reduce load to treat waste water by bringing destruction of emulsion state and oil water separation to be easy by destroying surface active activity of the detergent remaining in the waste water after using the detergent.例文帳に追加

洗浄剤を使用した後の廃水中に残存する洗浄剤の界面活性機能を失わせることで、エマルション状態の破壊や油水分離を容易にし、廃水処理にかかる負担を軽減させることのできる洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To improve the recovery efficiency of an aqueous solution containing water-soluble solvents separated in a gas-liquid section by supplying much more gases containing the water-soluble solvents from a water atomization section to the gas-liquid separation section after allowing the gases to sufficiently contact water droplets.例文帳に追加

本発明は、水溶性溶剤含有のガスを、水滴と十分に接触させた後、より多く水噴霧部から気液分離部へ供給することで、気液分離部で分離される水溶性溶剤を含む水溶液の回収効率の向上を図る。 - 特許庁

After separation by having notches 22a to 22g between respective neighboring conductors 21a to 21h in the flat cable terminal part, the conductors are bent in the lateral direction at positions 25a to 25h collated with spacings of the connector terminals to be connected, and fixed by an insulating film 14.例文帳に追加

フラットケーブル端末部において隣接する各導体２１ａ〜２１ｈの間に切り込み２２ａ〜２２ｇをいれて分離した後、接続するコネクタ端子の間隔に整合する位置２５ａ〜２５ｈで横方向に折り曲げて、絶縁フィルム１４で固定する。 - 特許庁

The relationship between L1 (length of the liquid column C immediately after separation from both of the main droplet D1 and a liquid inside the jetting opening 4) and L2 (length of the liquid column C immediately before the liquid column C is separated into the plurality of sub-droplets D2) is (L2/L1)≥0.9.例文帳に追加

主滴Ｄ１と吐出口４内の液体とのいずれからも分離した直後における液柱Ｃの長さＬ１と、液柱Ｃが複数の副滴Ｄ２に分離する直前の長さＬ２と、の関係を（Ｌ２／Ｌ１）≧０．９とする。 - 特許庁

After adding a small amount of copper ions, and an oxidizing agent to arsenic-containing wastewater, pH is maintained at 10 or more, preferably 10-11, by adding a calcium alkali agent, such as milk of lime, to carry out reaction, and then solid-liquid separation is performed.例文帳に追加

砒素を含有する砒素含有排水に、微量の銅イオンと酸化剤を添加した後、石灰乳のようなカルシウム系アルカリ剤を添加することによりｐＨ１０以上、好ましくはｐＨ１０〜１１に保持して反応させ、その後、固液分離する。 - 特許庁

The separation processing server 11 outputs the image data, a motion vector and position information to an area-specific server 13 after performing motion detecting processing, by outputting the image data to a motion detecting server 12 by acquiring the image data designated by a storage server 18.例文帳に追加

分離処理サーバ１１は、蓄積サーバ１８より指定された画像データを取得し、動き検出サーバ１２に出力して、動き検出処理させた後、画像データ、動きベクトル、および、位置情報を領域特定サーバ１３に出力する。 - 特許庁

The separated liquid remaining after the solid-liquid separation with the sodium fluoride (NaF) contained therein is introduced into an electrodialyzer 5 having a bipolar membrane 21 to separate the separated liquid into an acidic solution containing hydrogen fluoride and an alkaline solution containing sodium hydroxide.例文帳に追加

固液分離したあとのフッ化ナトリウム（ＮａＦ）を含む分離液を、バイポーラ膜２１を具備してなる電気透析装置５に供給して当該分離液をフッ化水素を含む酸性溶液と水酸化ナトリウムを含むアルカリ性溶液とに分離する。 - 特許庁

To provide tissues that do not deteriorate cutting capacity even after long use, can reduce maintenance load on a manufacturer, can withstand long- term use, and further can eliminate the inconveniences of a consumer, and to provide a separation apparatus of the tissues.例文帳に追加

長期に使用しても切断能力の減退がなく、製造メーカのメンテナンスに掛かる負担を減らすことができ、長期の使用に耐えることができ、さらに消費者の不便さを解消することができるティッシュとティッシュの分離装置を提供する。 - 特許庁

A gas mixture discharged from a device 20 for producing solar batteries is delivered to a filter part 30 using a pump 12, and separated into hydrogen and monosilane using a separating part 40 involving application of membrane separation after higher silanes are removed at the filter part 30.例文帳に追加

太陽電池製造装置２０から排出された混合ガスをポンプ１２を用いてフィルタ部３０に送出し、フィルタ部３０で高次シランを除去した後、膜分離を利用した分離部４０を用いて混合ガスを水素とモノシランとに分離する。 - 特許庁

On the composition being the same in the number of organic electroluminescence materials for constituting this composition among the composition, delivery order to the base board is set to order causing little phase separation after forming a film of the organic electroluminescence materials for constituting the composition.例文帳に追加

また、組成物のうち、これを構成する有機エレクトロルミネッセンス材料の数が同じである組成物については、基板に対する吐出順序を、組成物を構成する有機エレクトロルミネッセンス材料が成膜後において相分離しにくい順とする。 - 特許庁

The NiO-ceramic composite powder is manufactured by adding an aqueous nickel salt solution to a ceramic dispersion liquid prepared by dispersing a ceramic powder into an aqueous basic salt solution to precipitate the insoluble nickel salt on the ceramic surface and calcining the precipitate after separation.例文帳に追加

塩基性塩水溶液中にセラミック粉体を分散させたセラミック分散液に、ニッケル塩水溶液を加えてセラミック表面に不溶性ニッケル塩を析出させ、分別した後にか焼させてＮｉＯ−セラミック複合粉体が製造される。 - 特許庁

To provide a separation device having an improved working efficiency by mechanizing a work for separating required material from a mixture of material floating on water with material sinking under water such as cotyledon, seed coat and embryo obtained after the husking of beans.例文帳に追加

豆類の脱皮後の子葉と種皮及び胚芽などのように、水に沈むものと浮くものとの混合物から、所要のものを分離する作業を機械化することにより、作業を効率よく行うことができるようにした分離装置を提供する。 - 特許庁

The separation and non-cellularization method of the skin includes a process to separate the cuticle and the dermis by processing the sampled skin with a hypertonic salt solution after freezing and thawing, and a process to wash the separated dermis with an isotonic buffer solution.例文帳に追加

採取した皮膚を凍結融解した後、高張食塩水で処理することにより表皮と真皮とに分離する工程、及び、分離した真皮を等張緩衝液で洗浄する工程を含むことを特徴とする皮膚の分離無細胞化方法。 - 特許庁

To provide a coupling/separating mechanism achieving sufficient fastening power with a simple structure, holding a coupling state by a force relatively smaller than the fastening power, and enabling easy recoupling even after separation.例文帳に追加

簡素な構成で十分な締結力を実現できるとともに、当該締結力に比べて小さな力で結合状態を保持することができ、さらに一度分離した後であっても容易に再結合することが可能な結合分離機構を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition that exhibits excellent pressure-sensitive adhesive properties after crosslinking treatment, does not cause lifting or separation upon heat treatment or treatment under high-humidity conditions and has excellent durability, and also to provide a pressure-sensitive adhesive layer and its production method.例文帳に追加

架橋処理後に優れた粘着特性を発揮し、再剥離性や加工性に優れ、加熱処理や高湿処理により浮きや剥がれの生じない、耐久性に優れた粘着剤組成物、粘着剤層およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

An adhesive tape or the like is bonded on the additional film 12 after the additional film 12 is formed to change the tightness between the object 10 to be film-formed and the film 11, and it is pulled to investigate the presence of separation between the object 10 to be film-formed and the film 11.例文帳に追加

上乗せ膜１２を形成して被成膜体１０と膜１１との密着性を変化させた上で、上乗せ膜１２に粘着テープ等を貼り付け、それを引っ張って被成膜体１０と膜１１との剥離の有無を調べる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a dielectric separation wafer, in which the peripheral section of a negative resistor film applied to the backside of the wafer is hardly eroded by a developing solution at the developing of the front-surface negative resist with the developing solution, after the backside negative resist is applied in a photolithograph process.例文帳に追加

フォトリソグラフ工程において、裏面ネガレジスト塗布後の表面ネガレジスト現像処理時に、ウェーハ裏面に塗布されたネガレジスト膜の周辺部が、この現像液で溶損しにくい誘電体分離ウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, suspended solids in the waste liquid after the pressure floating treatment are measured with a suspension gauge 5, and, in accordance with the measured result, in the case the quantity of the suspended solids is large, the apparent specific gravity of the sludge is reduced, e.g., by increasing the quantity of the pressurized water, thus the floatation separation performance thereof is raised.例文帳に追加

更に、加圧浮上処理後の排液の懸濁物質を懸濁計５にて測定しその測定結果に応じて、懸濁物質が多い場合は加圧水量を増やす等して汚泥の見かけ比重を小さくし、浮上分離性能を上げる。 - 特許庁

After waveform shaping of a synchronizing signal 102 obtained by applying clamping and synchronizing separation to a video signal by a retriggerable MB(multivibrator) circuit A4 and a retriggerable MB circuit B5, an edge pulse 106 is generated and a PS shift register circuit 11 captures superimposed data 10.例文帳に追加

映像信号をクランプ同期分離して得られる同期信号１０２を再トリガ型ＭＢ回路Ａ４および再トリガ型ＭＢ回路Ｂ５で波形整形の後、エッジパルス１０６を生成し、ＰＳシフトレジスタ回路１１に重畳データ１０を取り込む。 - 特許庁

An amorphous aluminum silicate is synthesized by using an organic Si solution and Al solution containing almost no Na and K, making Si/Al ratio in mixing to be 0.7-1.0, mixing both solutions and concentrating by heating a supernatant after centrifugal separation.例文帳に追加

ＮａやＫをほとんど含まない有機ＳｉおよびＡｌ溶液を用い、混合におけるＳｉ／Ａｌ比を０．７〜１．０とし、両溶液を混合し遠心分離後の上澄み液の加熱濃縮を行なうことにより、非晶質アルミニウムケイ酸塩を合成する。 - 特許庁

To provide an organic coagulant excellent in effects of carrying out coagulation, decreasing COD, improving clearness of a filtrate, and decolorization in sludge or wastewater treatment and capable of remarkably decreasing the sludge amount after solid-liquid separation and decreasing also the water content of a dewatered cake.例文帳に追加

汚泥または廃水の処理において凝結、ＣＯＤ低減、ろ液の清澄性向上および脱色効果に優れ、固液分離後のスラッジ量を大幅に低減でき、脱水ケーキの低含水率化にも効果のある有機凝結剤を提供する。 - 特許庁

The contaminants 2 having the specific gravity smaller than the specific gravity of the washing water 4 are separated from the surface of the washing water 4 and the washing water 4 is made to flow out by a draining device 27 after the separation of the contaminants 2 and the air is admitted into the contaminated soil 1.例文帳に追加

洗浄水４より比重が小さい汚染物質２を洗浄水４の表面から分離し、汚染物質２の分離後に排水装置27により洗浄水４を流出させると共に汚染土１内へ空気を進入させる。 - 特許庁

To facilitate the separation of precipitates obtained after enzymatically hydrolyzing soybean protein to improve the yield of enzymatic hydrolysates and to obtain sterilized soybean protein enzymatic hydrolysates generating no dregs even when the resultant enzymatic hyrolysates are used for a beverage or the like.例文帳に追加

大豆蛋白を酵素分解した後の沈殿物の分離を容易にし酵素分解物の収率を向上させ、得られた酵素分解物を飲料などに用いてもオリの発生がなくなるようにした殺菌された大豆蛋白酵素分解物を得る。 - 特許庁

The crushed pieces P after releasing the paint films therefrom are transferred into a cooling separation tank 3 by opening a shutter 29 and cooled by a blower 27 while being agitated by an impeller 19, and simultaneously passed through a screen 18 to be classified into the crushed pieces P and the released paint film pieces.例文帳に追加

塗膜剥離後の粉砕片Ｐを、シャッター２９を開いて冷却分別槽３に移送し、羽根１９にて撹拌しながら送風装置２７にて冷却し、同時にスクリーン１８を通して粉砕片Ｐと剥離塗膜片とにふるい分けする。 - 特許庁

In future generations, as Emperor Ankan was identified with Zao Gongen (the principal image of the Kimpusen Zaodo, and the highest worship object of the Shugendo) according to the teaching of syncretization of Shinto with Buddhism, the Shinto shrines which conventionally assumed Zao Gongen as an enshrined deity, replaced Zao Gobgen with Emperor Ankan as an enshrined deity after the separation of Buddhism and Shintoism in the Meiji Period. 例文帳に追加

後世、神仏習合の教説で蔵王権現と同一視されたため、明治時代の神仏分離以降に、従来蔵王権現を祭神としていた神社で安閑天皇を祭神とし直したところが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the solid catalyst ingredient comprises two or more components of different shapes, the solid catalyst ingredient is regenerated after conducting the discharge step then a catalyst component separation step of separating the solid catalyst components from each other.例文帳に追加

上記固体触媒成分として、形状の異なる複数種の成分を含む場合は、上記抜き出し工程の後、それぞれの固体触媒成分を分離する触媒成分分離工程を行ってから上記固体触媒成分を再生する。 - 特許庁

To provide a solid catalyst giving an alkylene carbonate at high yield and selectivity, excellent in thermal stability, and easy in catalyst separation during catalyst preparation and after reaction, and an industrially advantageous process for manufacturing an alkylene carbonate using the catalyst.例文帳に追加

高収率、高選択率でアルキレンカーボネートを与え、熱安定性に優れ、かつ触媒調製および反応後の触媒分離が容易な固体触媒及び該触媒を用いた工業的に有利なアルキレンカーボネートの製造方法を提供する。 - 特許庁