「after separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention provides a food or drink produced by using ancient rice as a raw material and containing an alcoholic fermentation product obtained by a step to perform solid-liquid separation of the raw material after saccharifying treatment and organic acid fermentation treatment, and a step to perform alcoholic fermentation treatment of the separated liquid obtained by the solid-liquid separation step.例文帳に追加

古代米を一原料とした飲食品において、原料に糖化処理及び有機酸発酵処理を施した後に固液分離して分離液を得る固液分離する工程と、前記分離液にアルコール発酵処理を施すアルコール発酵工程とを含む方法により得られた、アルコール発酵物を含有することを特徴とする飲食品。 - 特許庁

A long circulation path forcing coolant gas discharged from a compressor mechanical part 3 to flow from a passage 10 to a bottom space 15 and from the space 15 to a space 16 through a gap 18 and to return a top space 17 through a passage 12 is formed so as not to mix gases before and after the oil separation, thereby promoting the separation of oil.例文帳に追加

圧縮機メカ部３から吐出された冷媒ガスを、通路１０から下部空間１５への流れと該空間１５から隙間１８を通して空間１６へ、さらに通路１２を通して上部空間１７に戻される長い循環経路を、オイル分離前後のガスが混合しないように構成することでオイルの分離を促進させる。 - 特許庁

In irradiation of a flash lamp for flash lamp annealing after implantation of ions into a second conductivity-type separation layer and a second conductivity-type collector layer to form the second conductivity-type collector layer and the second conductivity-type separation layer, the strongest portion of radiation energy is focused on a depth position from the upper portion to the central portion of a tapered side edge surface.例文帳に追加

第２導電型コレクタ層と第２導電型分離層を形成するために、前記第２導電型分離層と第２導電型コレクタ層へイオン注入後、フラッシュランプアニールのためのフラッシュランプの照射の際に、前記テーパー状の側辺面の上部から中央部にかけての深さ位置に照射エネルギーの最強部を合わせる。 - 特許庁

After setting a separation unit 2 on a predetermined position, a non-exchange control board retained by a movement assisting member 50 is slid to connect the non-exchange control board to an exchange control board connector, electrically connect the non-exchange control board to the exchange control board, and to unextractably secure a separation unit 2 toward the proximal side.例文帳に追加

分離ユニット２の定位置への設置後、移動補助部材５０に保持された非交換制御基板をスライドさせることにより、非交換制御基板コネクタと交換制御基板コネクタとが接続され、交換制御基板と前記非交換制御基板とが電気的に接続されるとともに、分離ユニット２が手前側に引き抜き不能に固定される。 - 特許庁

After the electrophoretic gel cassette (1), having a lower edge face sealing tape (2) pasted on the lower edge face thereof is filled with a separation gel solution (3) as the first gel, the electrophoretic gel cassette is applied to the rotary device (4) of a centrifugal separator, or the like, without stratifying an aqueous solvent to thereby horizontally form the interface (5) of the filled separation gel solution.例文帳に追加

電気泳動用ゲルカセット下端面に下端面封止テープ(２)を貼り付けた電気泳動用ゲルカセット(１)に第１のゲルとして分離ゲル溶液(３)を充填後、水系溶媒を重層せずに、電気泳動用ゲルカセットを遠心分離装置等の回転装置(４)にかけることにより、充填した分離ゲル溶液の界面（５）を水平に形成させる。 - 特許庁

As a result of eagerly studying solid-liquid separation method of the alcoholic beverage production waste water, it is found that clear treated liquid can be obtained by membrane treatment or centrifugal separation after adding at least one mineral based carrier chosen from a group composed of white carbon, diatomaceous earth and kaolin clay to the alcoholic beverage production waste water without diluting the alcoholic beverage production waste water.例文帳に追加

酒類製造廃水の固液分離方法について鋭意検討した結果、酒類製造廃水を希釈することなく、ホワイトカーボン、珪藻土及びカオリンクレーからなる群から選ばれる少なくとも１つの鉱物系担体を、酒類製造廃水に添加することによって、膜処理、あるいは遠心分離で透明な処理液が得られることを見出した。 - 特許庁

UV irradiation is performed before coating a photoresist for etching a via hole to reduce the number of plus charges (step 12), a nitrogen plasma treatment is performed at the via hole etching and after plasma separation to reduce the number of plus charges (step 13, 14), and concentration management is performed such that the resistivity value of rinse water is ≤0.3 MΩ cm during the organic separation.例文帳に追加

ビアホールをエッチングするためのフォトレジスト塗布前にＵＶ照射を行って＋電荷の低減を図り（ステップ１２）、ビアホールエッチングの際およびプラズマ剥離の処理の後に窒素プラズマ処理を行って＋電荷の低減を図り（ステップ１３、１４）、有機剥離の際のリンス水の比抵抗値が０．３ＭΩ・ｃｍ以下となるように濃度管理する（ステップ１５）。 - 特許庁

In the method for manufacturing a bag-shaped separation membrane which is formed by overlapping and joining ends of a base material and one end is opened, a step of overlapping the joining ends of the base material and thermally welding, and a step of coating on a surface of the base material by a separation membrane material after thermally welding and forming a front surface layer are provided.例文帳に追加

基材の端部を重ねて接合することにより形成される、一端側が開放された袋状分離膜の製造方法において、基材の接合する端部を重ねて熱溶着する工程と、熱溶着した後に基材の表面を分離膜素材によってコーティングして表皮層を形成する工程と、を備える。 - 特許庁

To provide a bonding structure enabling separation between a bonding component and a bonded component to be prevented even in the case that the bonding component and the bonded component are bonded with an adhesive and temperature differences in the respective components themselves arise because of partial heating or cooling after separation between the above components has occurred.例文帳に追加

接着部材と被接着部材を接着剤を使用して接着し、これらの部材と接着剤に剥離が生じた後、部分的な加熱または冷却により接着部材及び被接着部材の同一部材の中で温度差を生じた場合でも、接着部材と被接着部材の離脱を防止することが可能な接着構造を提供する。 - 特許庁

The whole mother liquid after the crystallization separation of the bisphenol A/phenol adduct from the reaction mixture is isomerized to be recirculated to a condensation process and a concentration or crystallization/solid-liquid separation process, and at the same time, bisphenol A and phenol are recovered from an isomerization liquid blown in a system for preventing the accumulation of impurities.例文帳に追加

反応混合物からビスフェノールＡとフェノールとの付加物を晶析分離した後の母液の全量を異性化処理した後、縮合反応工程、濃縮工程ないし晶析・固液分離工程に再循環すると共に、系内に不純物の蓄積を防ぐためにブローする異性化処理液からビスフェノールＡとフェノールを回収する。 - 特許庁

The cleaning device 3 is provided with the cleaning blade 3-1 for cleaning toner remaining in an image carrier 2, wherein contact/separation operation with/from the image carrier 2 is repeated at the end of image formation after performing cleaning operation of the prescribed number of times, and bias is applied to the cleaning blade 3-1 over the whole processes of image formation, cleaning and contact/separation operation.例文帳に追加

像担持体２に残留したトナーをクリーニングするためのクリーニングブレード３−１を備えたクリーニング装置３において、所定回数クリーニング動作が行われた後の作像終了時に像担持体２への接離動作が繰り返されると共に、作像、クリーニング、接離動作の全工程に渡ってクリーニングブレード３−１にバイアスが印加される。 - 特許庁

The sludge modifying plant has a sludge storage pit that stores sludge and performs sludge preparation after subjecting the sludge to solid-liquid separation, and a sludge modification part that modifies the sludge after the sludge preparation supplied from the sludge storage pit to the improved soil of a prescribed quality by adding a prescribed quantity of solidifying material to the sludge on a continuous carrying passage and mixing and carrying them.例文帳に追加

汚泥を貯泥し、該汚泥を固液分離させた後に調泥する貯泥ピットと、貯泥ピットから供給された調泥後の汚泥を、その連続搬送経路上で所定量の固化材を添加して固化材と汚泥とを撹拌、搬送することで、前記汚泥を所定品質の改良土に改質する。 - 特許庁

To provide an epoxy adhesive maintaining initial adhesiveness immediately after production and securing adhesive strength during use of the adhesive and easily removable by energy irradiation in case of becoming unnecessary by reform, demolition work or the like and suitable for recycling (re-use or disposal after separation).例文帳に追加

接着体製造時の初期接着性を有し、接着体使用時には接着力が堅持されており、リホーム、解体等で不要となった接着体は、エネルギー照射することにより容易に接着体が剥離できる、リサイクル（再利用若しくは分別廃棄処理）に適したエポキシ系接着剤を提供する。 - 特許庁

In the wastewater treatment method, a biological treatment process for biologically treating wastewater is carried out, a filtration process for filtering the wastewater after the biological treatment process with a screen is carried out, and a membrane separation process for separating the wastewater after the filtration process into permeate and concentrate with a penetration membrane is carried out.例文帳に追加

排水を生物学的に処理する生物学的処理工程を実施し、該生物学的処理工程後の排水をスクリーンでろ過するろ過工程を実施して、該ろ過工程後の排水を透過膜により透過水と濃縮液とに膜分離する膜分離工程を実施することを特徴とする排水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solvent vapor recovering device by which residual solvent in exhaust air after cooling solvent vapor by a heat exchanger is removed by accelerating the separation and condensation of solvent from the solvent steam exhausted after a fixing process in an electrophotographic printer using wet type toner.例文帳に追加

湿式トナーを使用する電子写真印刷機において、印刷機における定着工程後に排出される溶剤蒸気中からの溶剤の分離、液化を促進して熱交換器での溶剤蒸気冷却後の排気中における残留溶剤を除去し得る溶剤蒸気回収装置を提供する。 - 特許庁

After the Zenkoku Shinshu Kanpyokai was held every spring and the National Seishu Competition was held every autumn, the seishu yeast which objectively received high prize there began to be distributed to sake brewers all over Japan by the Brewing Society (present Brewing Society of Japan) after separation and pure culture. 例文帳に追加

全国新酒鑑評会が毎年春に、全国清酒品評会が秋に開かれるようになり、そこで高い順位を取るなどして客観的に優秀と評価された清酒酵母を、醸造協会（現在の日本醸造協会）が分離、純粋培養し、全国の酒蔵に頒布するという制度が成り立っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the regulation that was passed after the separation of the gods and Buddha in the early Meiji period, such as the Law for Secularization of Temples, Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism), the Law Banning Shugendo (mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts), while even the existence of Daigo-ji Temple wasn't safe, the Einko schools (or learning groups of Einko) were organized after some monks and ascetics from the temple got together. 例文帳に追加

明治初年の神仏分離令以後相次いだ「門跡還俗令、廃仏毀釈、修験道禁止令等」に加え、醍醐寺の存続すらも危ぶまれるに至った時代、恵印黌（えいんこう黌学校）、恵印講習会などが一山の僧侶・行者の結束によって開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first drive means rotates reversely to make the feed roller and the separation member the release state after the end of sheet reaches the pair of relay rollers and a second drive means changes from forward to reverse direction rotation to make the pair of relay rollers the release state after the end of sheet reaches the prescribed point on the downstream side.例文帳に追加

シートの先端が中継ローラ対に到達した後に第１の駆動手段を逆方向回転して給送ローラと分離部材とをシート開放状態にし、シートの先端が下流側の所定位置に到達した後に第２の駆動手段を正回転から逆回転に切り換え、中継ローラ対を開放状態にする。 - 特許庁

To provide a fluid separating element by which ordinary fluid separation can be performed in a short time after operation is started even in a case where an original water with a low TOC concentration is treated such as a field for manufacturing ultrapure water and with a slight self-eluation of organic carbon.例文帳に追加

超純水製造分野等、ＴＯＣ濃度が低い原水を処理する場合にも運転開始後短時間で通常の流体分離を行える、有機炭素の自己溶出が少ない流体分離素子を提供する。 - 特許庁

To provide an mono-layered or a bi-layered type fermented milk increasing the viscosity and hardness of its curd quickly after crushing the curd and capable of resetting the curd, showing a suitable hardness and viscosity, also having a smooth texture, not showing water separation and having a good flavor.例文帳に追加

カード破砕後にカードの粘度及び硬度が速やかに増加して、カードが再セットし、適度な硬さ及び粘度を示し、かつ組織が滑らかで、離水も生じず、風味も良好な１層又は２層タイプの発酵乳の提供。 - 特許庁

The water after the cooling is finished flows into the gas discharge pipe 25 from a gap 35 for sealing with a separated gas and is cooled by a cooler 29 during being passed through a connection pipe 27 to be recovered in the gas liquid separation tank 28.例文帳に追加

冷却を終えた水は、分離された気体とともにシール用隙間３５から気体導出管２５に流入され、接続管２７を通過中に冷却器２９により冷却されて気液分離タンク２８に回収される。 - 特許庁

The floating matter collecting pump device collects only the floating matter by using a specific gravity difference in a floating matter separation tank connected to a suction-ejection duct after widely taking the floating matter in the vicinity of a water surface.例文帳に追加

本技術の浮遊物回収用ポンプ装置は、水面近くの浮遊物をポンプにより幅広く取り込んだ後、吐出しダクトに接続した浮遊物分離タンクで、比重差を利用して浮遊物のみを回収できるように構成されている。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition which achieves the color change thereof upon use, has excellent colors, shape retaining properties and liquid separation stability in a formulation after high temperature preservation, gives no stimulation upon use, and further gives a satisfactory tooth brushing feeling.例文帳に追加

使用時における歯磨剤組成物の色変化を実現し、高温保存後の製剤の色、保型性及び液分離安定性に優れ、使用中の刺激がなく、また刷掃感の良好な歯磨剤組成物を提供する。 - 特許庁

After the treatment, the nonaqueous solvent containing the persistent decomposed components returned to normal temperatures and pressures, and the water containing the decomposed components can be separated easily by a liquid separation, by which the extraction of the decomposed components becomes possible together with the decomposition.例文帳に追加

処理後、常温常圧にもどした難水溶性の分解成分を含む非水溶系溶剤と分解成分を含む水は分液によって容易に分離でき、分解成分の抽出が分解と共に行うことが可能となる。 - 特許庁

Owing to this separation of the balk rings 11 and 21 prior to engagement of the sleeve spline 5b with the gear splines 16b and 26b, the operational load after completion of synchronization is suppressed and it is possible to conduct the shifting operation in good performance.例文帳に追加

スリーブスプライン５ｂとギヤスプライン１６ｂ、２６ｂの係合に先立ってギヤ１６、２６からボークリング１１、２１を分離させることにより、同期完了後の後の操作荷重が抑制されて良好な変速操作が可能になる。 - 特許庁

In a method for producing at least two tobacco rods from a tobacco storage 80, 80', the tobacco is alternately supplied to dam ducts 40, 40' immediately after separation of the transport air flow 24, 25 from the device 26, 26'.例文帳に追加

１つのたばこ溜め８０，８０′から少なくとも２つのたばこ連続体を形成するための方法において、たばこが、装置２６，２６′から空気流２４，２５を分離した直後、堰止めダクト４０，４０′に交互に供給される。 - 特許庁

The movable prize device 7 has a wall portion B1 inside for preventing the movement of the pachinko balls to the direction of separation from a player side after the pachinko balls hit the opening/closing doors 16A, 16B being open at its inside and enter therein.例文帳に追加

可動入賞装置７は、開いた開閉扉１６Ａ、１６Ｂの内側にパチンコ球が当たって内部に入った後に、遊技者側から離れる方向にパチンコ球が進むのを防止する壁部Ｂ１を装置７内部に備える。 - 特許庁

(3) After the layer is cured with the application of the active energy ray in a phase-separation state of the photopolymerizable compound and solvent, the solvent dispersed in the layer is volatilized, thereby a phase containing the hollows is formed.例文帳に追加

（３）該光重合性化合物と該溶剤とが相分離状態で、活性エネルギー線を照射して塗膜を硬化させた後に、該塗膜中に分散している溶剤を揮発させることにより、空洞を含有する相を形成する工程。 - 特許庁

The carbonaceous adsorbent regenerated by an isolation/regeneration apparatus 3 is turned back to other fluidizing layers 16b and 16c through a line (a second return means) L5, after being separated from dust by a sieving apparatus (a second separation and removal means) 4.例文帳に追加

他の移動層１６ｂ、１６ｃには、脱離・再生器３で再生された炭素質吸着剤が篩分器（第２の選別除去手段）４でダスト等を除去された後、ライン（第２の返送手段）Ｌ５によって返送される。 - 特許庁

When an OK button 76 is clicked after designation of the mobilities R_f1, R_f2, a load amount for realizing a suitable degree of separation (for example, Rs=1) is calculated relative to columns (S, M, L, etc.) of each size, and displayed on a result display domain 75.例文帳に追加

移動度Ｒ_f1，Ｒ_f2の指定後にＯＫボタン７６をクリックすると、各サイズのカラム（Ｓ，Ｍ，Ｌ，・・・）について、好適な分離度（例えば、Ｒs＝１）を実現するための負荷量が計算されて結果表示領域７５に表示される。 - 特許庁

The vertical tailings return-conveyor 48 is constituted as turnable around the rear end of a second conveyor 47 as a center in the combine harvester 60 having the vertical tailings return-conveyor 48 to return tailings after separation to a front side of a swing separator 42.例文帳に追加

選別後の二番物を揺動選別装置４２の前部に還元するためのコンバイン６０の二番還元縦コンベア４８において、二番還元縦コンベア４８を、二番コンベア４７の端部を中心として回動可能に構成する。 - 特許庁

If necessary, the residue (cleaned bottom ash) as a solid component after solid-liquid separation is mixed with a stabilizing agent for harmful substances, e.g. a heavy metal fixing agent, to stabilize remaining harmful substances before being taken out of the apparatus 1.例文帳に追加

固液分離後の固形分としての残渣（洗浄処理されたボトムアッシュ）は、必要に応じ重金属固定化剤などの有害物の安定化薬剤を添加・混合して、残留した有害物を安定化した後、処理装置外に取り出す。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing a lamination ceramic electronic part in which an interlayer separation or the like is not caused between ceramic green sheets, and an occurrence of cracks after being baked can be suppressed; and which can obtain the lamination ceramic electronic part with the high reliability.例文帳に追加

セラミックグリーンシート間で層間剥離などが発生せず、焼成後におけるクラックの発生を抑えることができ、信頼性の高い積層セラミック電子部品を得ることができる、積層セラミック電子部品の製造方法を得る。 - 特許庁

On the sleeve 4 storing the pouch 2, a cut-off part 5 can be separable, and the sleeve 4 after separation can be freely deformed into a first state in a hollow cylindrical state and to a second state in an approximately flat shape.例文帳に追加

パウチ２を収納したスリーブ４は、切り取り部５が分離可能であり、分離後のスリーブ４は中空筒状態である第１の状態と略平坦形状である第２の状態とに自在に変形することができる。 - 特許庁

To provide a method for removing paint which adheres to a coating tool, the method requiring no separation work which is carried out after adherent paint is removed as in the case that a conventionally used water-soluble removing detergent is applied, and causing no problem of waste-water treatment.例文帳に追加

従来多用されている水溶性の剥離洗浄剤におけるような付着塗料除去後の分離作業を必要とせず、廃水処理の問題も発生しない塗装治具の付着塗料除去方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a split type connecting rod capable of preventing separation or cracking at the time of rupturing and splitting, securing alignment accuracy after rupturing, shortening time for processing a groove, and improving processing accuracy.例文帳に追加

破断分割時の剥がれや欠けの問題を防止しつつ、破断後の位置合わせ精度を確保でき、さらには溝加工に要する加工時間を短縮できるとともに、加工精度を向上できる分割型コンロッドを提供すること。 - 特許庁

A reinforcement film 41 consisting of silicon nitride, etc. is formed on the pixel electrode 13 and the gate insulating film 4, after a film substrate 42 is stuck on the reinforcement film 41 via an adhesive layer 43, the temporary substrate 51 and the separation layer 52 are removed.例文帳に追加

画素電極１３およびゲート絶縁膜４上に窒化シリコン等からなる補強膜４１を形成し、その上にフィルム基板４２を接着層４３を介して接着した後、仮基板５１および分離層５２を除去する。 - 特許庁

To provide a silver powder which has superior dispersibility, does not form a suspended matter through phase separation after having been produced into a paste, and uniformizes a thickness of a paste film when the paste has been printed on a substrate, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

優れた分散性を有し、ペースト化した後に相分離によって浮遊物が生成することなく、ペーストを基板上に印刷した場合に塗膜の厚さを均一にすることができる、銀粉およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion element capable of achieving practical photoelectric conversion efficiency by prolonging the life of a charge separation state after electrons move, and to provide an electronic apparatus equipped with the photoelectric conversion element and high in reliability.例文帳に追加

電子移動後の電荷分離状態の長寿命化を図ることにより、実用的な光電変換効率を実現し得る光電変換素子、およびかかる光電変換素子を備え、信頼性の高い電子機器を提供すること。 - 特許庁

For input image data, after a color space transformation processing in a color space transformation part 1, luminance signals are extracted in a luminance signal extraction part 2 and selection data are generated by an optimum system in the separation part selected in the selector part 4.例文帳に追加

入力画像データは色空間変換部１で色空間変換処理後、輝度信号抽出部２で輝度信号が抽出され、セレクタ部４で選択された分離部において最適な方式で選択データが生成される。 - 特許庁

After the valve element 62 is seated on a valve seat 30, rotating force on the handle 94 is cut off without being transmitted to the shaft 56 by the separation of balls 122 in the change-over mechanism 96 from a tooth portion 112 of the shaft 56.例文帳に追加

そして、弁体６２が弁座３０に着座した後、ハンドル９４に付与される回転力は、切換機構９６のボール１２２がシャフト５６の歯部１１２から離脱することにより前記シャフト５６へと伝達されずに遮断される。 - 特許庁

In the treatment method for treating the organic waste liquid, such as animal waste and the night soil, after solid-liquid separation of the organic waste liquid, the separated liquid is denitrified and nitrified to be composted.例文帳に追加

家畜糞尿、し尿等の有機性廃液を処理する処理方法であって、有機性廃液を固液分離した後、分離された分離液を脱窒及び硝化処理し、分離された固形物をコンポスト化することを特徴とする。 - 特許庁

To provide oil-in-water chocolates having excellent preservability, melting feeling in the mouth, and water retainability, heat resistance and especially even just after being produced and excellent shape retention even being kept at 30-40°C and free from taking off from the water and oil separation.例文帳に追加

保存性、口溶け、保水性が良好であり、耐熱性があり、特に製造直後でも耐熱性を有し、３０〜４０℃に保管しても保型性が良好で、離水や油分離をしない水中油型チョコレート類を提供する。 - 特許庁

In the method for producing an arsenic liquid, gaseous oxygen is added to slurry in which an arsenic-containing sulfide is suspended into water, further, the leaching reaction of arsenic is progressed while performing stirring, and after the reaction, the slurry is subjected to solid-liquid separation, so as to recover the leaching solution.例文帳に追加

砒素含有硫化物が水中に懸濁しているスラリーに酸素ガスを添加するとともに撹拌しながら砒素の浸出反応を進行させ、反応後、スラリーを固液分離して后液を回収する砒素液の製法。 - 特許庁

Stone is removed through the peduncle of a salted Japanese apricot fruit 11 after the separation of Japanese apricot vinegar and a skewer 12 is thrust through the Japanese apricot fruit 11 in the direction perpendicular to the axis of the fruit 11.例文帳に追加

塩漬けして梅酢を上げた梅の果実１１の花（果）柄部分からタネを抜き取り、該果実１１に串１２をさしてなり、上記串１２の刺し方は、タネを抜き取った果実１１の軸に串１２が直交する方向にを刺してなる。 - 特許庁