「after separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

When an exit edge node 14 receives the packet and the packet is label-multiplexed, the packet is separated to the original packets, switching is performed in accordance with the priority according to the header of the packets after separation, and transfers them to each destination.例文帳に追加

出口エッジノード１４はパケットを受取ると、そのパケットがラベル多重されていれば、そのパケットを元のパケットに分離し、分離後のパケットのヘッダによってその優先度に応じてスイッチングを行い、それぞれの宛先に転送する。 - 特許庁

To provide a method for producing a vinyl alcohol-N-vinylamine copolymer whereby the shortening of time for the hydrolysis in the conversion of amine, the standardization of conversion rate distribution and the shortening of time for the solid-liquid separation after the hydrolysis are possible.例文帳に追加

アミン転化時の加水分解時間の短縮化、転化率分布の均一化及び加水分解後の固液分離時間の短縮化を図ることができるビニルアルコール−Ｎ−ビニルアミン共重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a grout material which does not have lower fluidity than that of conventional cement grout materials, can prevent a phase separation, and can inhibit cracks caused by the cross-sectional temperature stresses or dry contractions after repairs.例文帳に追加

従来のセメント系グラウト材と比較して、同等以上の流動性を有し、材料分離現象が防止でき、且つ補修後の断面の温度応力や乾燥収縮によるひび割れを抑制又は防止できるグラウト材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring a concentrating/separating rate of viruses, capable of measuring the absorbance of specimen water in an ultraviolet wavelength range before and after the concentration and separation treatment in concentrating/separating the viruses thinly contained in the specimen water.例文帳に追加

検水に希薄に含まれるウイルスを濃縮分離する際に、濃縮分離処理前後における検水の紫外波長域の吸光度を測定することを特徴とするウイルスの濃縮分離率の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide the production method of an iodinating agent, by which iodine cation suitably used as the iodinating agent not necessitating skilled separation operation after completion of iodination reaction can be produced, and to provide an electrolyte solution used in the same.例文帳に追加

ヨウ素化反応終了後に高度な分離操作を必要とすることのないヨウ素化剤として好適に用いられるヨウ素カチオンを製造し得るヨウ素化剤の製造方法およびこの製造方法に用いる電解液を実現する。 - 特許庁

The removal of the dissolved ammonia or the free ammonium ion is carried out by passing the crude lactic acid containing the ammonia after the lactic fermentation under a reduced pressure condition of ≤100 kPa, preferably ≤50 kPa through a gas-liquid separation column with a packed filler.例文帳に追加

溶存するアンモニアまたは遊離アンモニウムイオンの除去は、乳酸発酵後のアンモニアを含んだ粗製乳酸を100kPa以下好ましくは50kPa以下の減圧状態において、充填物を詰めた気液分離塔に通液して行う。 - 特許庁

To provide a method for producing 2-alkylphenol of high purity that is useful as an intermediate material for perfume, agrochemical, UV-absorber, antioxidant or the like in high yield in no need of complicated operation for separation and purification after the reaction.例文帳に追加

反応後の煩雑な分離・精製操作を必要とせずに、香料・農薬・紫外線吸収剤・酸化防止剤等の中間原料として有用である２−アルキルフェノールを高純度・高収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

Preferably, emulsified fuel is produced by adding the fuel containing at least an emulsifying dispersant and hydrocarbon oil to the moisture-containing carbonized product after the separation process so as to emulsify/disperse the obtained mixture.例文帳に追加

また、分離工程後の水分を含む炭化物に、少なくとも乳化分散剤および炭化水素油を含む燃料を加え、得られた混合物を乳化・分散させることにより乳化燃料を製造することが好ましい。 - 特許庁

To provide a warming apparatus for a vehicle-loadable hydrogen production system capable of shortening the warming time in restarting a hydrogen separation type reformer after moving and eliminating time loss at each moving destination.例文帳に追加

移動後、水素分離型リフォーマを再起動する際の昇温時間を短縮し、移動先ごとの時間のロスを解消するようにした車両積載型水素製造システムのための昇温装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By the separation of the head 250 of the fracture screw 170 after fixing the cover member 154, the shaft part 255 of the fracture screw 170 cannot be rotated and the fixation of the cover member 154 cannot be released.例文帳に追加

カバー部材１５４を固定した後に、破断ネジ１７０の頭部２５０が分離されることにより、破断ネジ１７０の軸部２５５を回転させることができなくり、カバー部材１５４の固定を解除させることができなくなる。 - 特許庁

In this way, coating traces of the adhesive 75 caused by the coated adhesive 75 never emerge on the printed surface after the process, and even the lower side layer 73 of printing material never be separated upon the separation of a transparent film for printing surface protection.例文帳に追加

これにより、塗付された接着剤７５に起因して接着剤７５の塗付跡が製版後に印面に現れず且つ印面保護用透明フィルムの剥離の際に印材の下側層７３までもが剥離されることがなくなる。 - 特許庁

In this fixing device for an electrophotographic recorder where transfer paper 5 after fixation is peeled and ejected by a separation pawl 1 disposed so as to abut on the surface of a fixing roller 2, the pawl 1 has a rotatable ball 19 at its edge.例文帳に追加

定着ローラ２の表面に当接するように配設された分離爪１により定着後の転写紙５を剥離、排紙する電子写真記録装置の定着装置において、該分離爪１は先端に回転可能な球１０を有する。 - 特許庁

The elimination treatment tank 1 of a livestock feces treatment apparatus receiving livestock feces charged after solid-liquid separation along with microorganisms (effective bacteria) to subject the same to elimination treatment is formed into a cylindrical drum shape to be provided so as to be rotatable in a circumferential direction.例文帳に追加

固液分離した後の畜糞を微生物（有効菌）と共に投入して消滅処理する畜糞処理装置の消滅処理槽１を、円筒形ドラム状に形成すると共に、円周方向に回転可能に設ける。 - 特許庁

In the membrane element of a tubeless type, the external through-hole 34 is provided to the side face of the support plate 20 so as to close the water flow path 29 connecting a separation membrane spread surface 24 and a hole 32 for a water collecting pipe even after assembling it in an element block.例文帳に追加

チューブレスタイプの膜エレメントにおいて、分離膜張着面２４と集水管用孔３２をつなぐ通水路２９を、エレメントブロックに組み上げた後からでも塞げるように、外通孔３４を支持板２０の側面に設ける。 - 特許庁

The channel connected to the culturing tank collecting cells satisfying the predetermined requirements is closed after the separation is completed, and the culturing tank is separated from the separating apparatus and put into a culturing apparatus comprising a predetermined culture medium to culture the cells.例文帳に追加

分離の終わった段階で、所定の条件を満足する細胞を収集する培養槽に連なる流路を閉鎖するとともに、培養槽を分離装置から切り離して、所定の培地を含む培養器に入れて培養する。 - 特許庁

To provide a water-based correction liquid excellent in opacifying property, hardly causing separation of a liquid after a long-term storage, excellent in re-dispersibility, serviceable in a highly opacifying state whenever used and exhibiting excellent re-dissolving property even when an applying part dries.例文帳に追加

隠蔽性に優れ、しかも長期間保管しても、液の分離が少なく、再分散性に優れ、使用時いつでも隠蔽性の高い状態で使用でき、塗布部が乾燥しても、再溶解性が良い水性修正液を提供すること。 - 特許庁

In a position except the belt lifting position, the belt 12 is fixed after the belt presser metal 13 is moved so as to be mounted on the upper part of the belt 12 when there is an anticipated risk of turn or separation of the belt 12 on the fixed duct 10.例文帳に追加

ベルトリフティング位置以外において、固定ダクト１０上のベルト１２がめくれや外れるおそれが予想される場合には、ベルト押さえ金物１３をベルト１２の上部に載るように移動させてベルト１２を固定する。 - 特許庁

To obtain a coating material for forming an insulating film, hardly causing separation of a solvent by a change with time, having good dispersion stability of inorganic fine particles, and providing the insulating film having excellent optical characteristics after firing, and to provide a plasma display panel having high brightness and a method for producing the panel.例文帳に追加

経時変化による溶媒の分離などが無く、無機微粒子の分散安定性が良く、焼成後の絶縁膜の光学特性が優れている絶縁膜形成用塗料を提供することを目的とする。 - 特許庁

In one method in which a foreground object and a background sprite image are separated from a moving picture, a tentative sprite is generated to separate the foreground and the background on the basis thereof, and the background sprite is generated on the basis of the background after the separation.例文帳に追加

１つの方法は、動画像から前景オブジェクトと背景スプライト画像を分離する方法であり、仮スプライトを作成し、それを基に、前景と背景を分離し、この分離後の背景を元に背景スプライトを作成する。 - 特許庁

To provide a chair equipped with a shower, which can provided with relative ease by the so-called post installation at a place where a mixing tap is arranged, such as a bathroom and simply can conduct connection of a pipe upon starting of use thereof and separation of the pipe after use.例文帳に追加

既存の浴室など混合水栓が設備されている場所にいわゆる後付けで比較的容易に設置することができ、使用開始時の管連結および使用後の管分離も簡単なシャワー付き椅子を提供する。 - 特許庁

To enhance a finish quality and an outward appearance by preventing separation/falling-off of a toner image on a sheet and reduction in a recording quality by generation of a toner crack just after fixing when folding bundled sheets in the center by binding by a staple.例文帳に追加

束ねたシートをステイプル綴じして中折りする場合、定着直後のシート上のトナー画像が剥離脱落したり、トナー割れを生じて記録品質が低下するのを防ぎ、仕上がりの質や見栄えが高められるようにする。 - 特許庁

One side of luminous flux after this separation is made incident on a first light receiving element 41 provided with a plurality of light receiving parts receiving the converged luminous flux so as to bi-sect it between the beam splitter 12 and the convergence point.例文帳に追加

この分離後の一方の光束は、ビームスプリッタ１２と集光点との間で当該集光光束を少なくとも２分割するように受光する複数の受光部を備えた第１の受光素子４１に入射する。 - 特許庁

This microorganism immobilizing carrier is obtained by stacking a foamed body sheet 11 made of a synthetic resin for immobilizing microorganisms and subjected to one or more selected from a half cut, a full cut and a perforation cut so that the shape after separation is made into carrier chips, and a water soluble base material 12.例文帳に追加

分離後の形状が担体チップとなるようにハーフ、フルまたはミシン目カットの何れか１つ以上がなされた微生物固定用の合成樹脂製発泡体シート１１と、水溶性基材１２とが積層されてなる。 - 特許庁

The device has a thermally insulating roller pair 402 for the film F right after the separation from the heating member and the surface segment of this thermally insulating roller pair is composed of a thermal insulating material, such as a nonwoven fabric or felt, having a thermal conductivity of ≤0.3 W/(m.k) [300 k hours].例文帳に追加

加熱部材から分離した直後のフィルムＦ断熱ローラ対４０２を備え、この断熱ローラ対の表面部分を熱伝導率０．３Ｗ／（ｍ・Ｋ）［３００Ｋ時］以下の不織布やフェルト等の断熱材料から構成した。 - 特許庁

Aromatic amines which have been obtained by reduction of aromatic nitro compounds are purified by mixing the crude amine obtained after phase separation with an aqueous, alkali metal hydroxide solution and subsequent distillation of this mixture over a distillation column.例文帳に追加

芳香族ニトロ化合物の還元により得られた芳香族アミン類は、相分離後に得られた粗アミンをアルカリ金属水酸化物水溶液と混合され、かつ蒸留塔上でこの混合物のその後の蒸留により精製される。 - 特許庁

To provide spherical catalyst particles which do not restrict the kind of a catalyst component to be supported, suppress the separation of the catalyst component during the use, and are separated/recovered easily from a reaction product etc., after the use.例文帳に追加

担持させることのできる触媒成分の種類が制限されず、また使用時の触媒成分の脱離が抑制され、使用後の反応生成物等からの分離、回収も容易な球状触媒粒子を提供すること。 - 特許庁

In a waste treatment method for using wastes from which foreign substances are removed by a blowing separator as a raw material or fuel for cement production, a malodor-containing discharge gas after air blow separation is supplied to a cement production apparatus.例文帳に追加

風力選別機により異物が除去された廃棄物をセメント製造の原料や燃料とするための廃棄物の処理方法において、風力選別後の悪臭を含む排気ガスをセメント製造装置に供給する。 - 特許庁

To provide a method for treating organic sludge by which phosphorus containing organic sludge can be efficiently treated, phosphorus can be easily separated by solid separation after a hydrothermal reaction and separated phosphorus can be recovered and effectively utilized.例文帳に追加

リン含有有機性汚泥を効率よく処理することができ、水熱反応後の固体分離により容易にリンを分離することができ、分離したリンを回収して有効利用することが可能な有機性汚泥の処理方法を提案する。 - 特許庁

To produce a high-purity (meth)acrylic ester with easy separation of a catalyst from a product after completing the reaction at a high rate of the reaction without producing polymers in the course of the reaction.例文帳に追加

本発明は、反応終了後の生成物からの触媒の分離が容易で、また反応途中で重合物の生成がなく高い反応率で高純度の（メタ）アクリル酸エステルを製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide cement based cavity filler having excellent unshrinkable property, material separation resistance, non-separability in water and filling property and further having excellent non-leakage while having adequate flowability directly after kneading.例文帳に追加

優れた非収縮性、材料分離抵抗性、水中不分離性、及び、充填性を有するとともに、練り上げ直後には適度な流動性を有しながら非漏出性にも優れたセメント系空洞充填材とその混練方法を提供する。 - 特許庁

A first nitrogen concentration meter 6 and a second nitrogen concentration meter 8 for measuring a nitrogen gas concentration of pure water are respectively arranged before and after a concentration variable part 7 capable of dissolving and degassing nitrogen gas by use of a hollow fiber type separation membrane.例文帳に追加

純水の窒素ガス濃度を測定する濃度計を、中空子分離膜を用いて窒素ガスの溶解および脱気が可能な濃度可変部７の前後に第１窒素濃度計６、第２窒素濃度計８としてそれぞれ配置する。 - 特許庁

Since subjecting reuse cups 8 to cup cleaning in a columnar piled state and removing cleaned and dried reuse cups 8 in a piled state, the machine can save manual labor for separation and piling of individual cups before and after cleaning.例文帳に追加

リユースカップ８を柱状に積み重ねた状態でカップ洗浄機にかけ、また洗浄・乾燥後のリユースカップ８を積み重ね状態で取り出せるので、洗浄の前後に人手によりカップを個々に分けたり、積み重ねたりする手間が省ける。 - 特許庁

When the catalyst-containing ingredient contains an inactive ingredient, the solid catalyst ingredient is regenerated after conducting the discharge step then an inactive ingredient separation step of separating the inactive ingredient.例文帳に追加

また、上記触媒含有成分として、不活性成分を含有する場合は、上記抜き出し工程の後、上記不活性な成分を分離する不活性成分分離工程を行ってから上記固体触媒成分を再生する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a thin film capacitor, the method improving a yield by reducing the occurrence of short-circuiting by achieving secure supporting on a support during processing while facilitating separation from the support after the processing.例文帳に追加

加工後には支持体から容易に分離できる一方、加工時においては支持体上で確実に支持することで、ショートの発生を少なくして歩留りを高めることが可能な薄膜コンデンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, having improved separation performance at a transfer part, suppressing the occurrence of image scattering at a conveying part, after a paper is separated and destaticized, further, preventing tailing and electrostatic offset, or the like, at a fixing part.例文帳に追加

転写部での分離性能を向上させるとともに、用紙を分離除電した後の搬送部における飛散画像の発生を抑え、さらに定着部での尾引き、静電オフセットなどが発生しない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In such a manner, the transfer material P after the toner image is transferred thereon at the transfer nip T2 is prevented from being attracted on the intermediate transfer body 7 surface, and allowed to excellently stick onto the transfer belt 7, and then the excellent separation is realized.例文帳に追加

これにより、転写ニップＴ_2 にてトナー像が転写された後の転写材Ｐが中間転写体７表面に吸着されるのを防止して、転写ベルト７上に良好に吸着させ、良好な分離を行う。 - 特許庁

After the digestion sludge from the anaerobic digestion tank 1 is controlled to ≤pH 5 in a pH controlling tank 3, the sludge is subjected to solid liquid separation in a settling tank 4 and the separated sludge is modified in an ozone treating tank 5 and returned to the anaerobic digestion tank 1.例文帳に追加

嫌気性消化槽１からの消化汚泥をｐＨ調整槽３でｐＨ５以下に調整した後沈殿槽４で固液分離し、分離汚泥をオゾン処理槽５で改質処理して嫌気性消化槽１に返送する。 - 特許庁

The drying device is characterized by providing a double-screw feeder mechanism 20 for stirring and transferring sludge after liquid separation by fixed amount between a centrifugal separation mechanism 10 and a drum drying mechanism 30, arranging the mechanisms 10, 20, 30 in tandem and setting circumferential speed of a draw roller 304 installed within the drum drying mechanism 30 slower than that of a drum 301.例文帳に追加

遠心分離機構１０と、ドラム乾燥機構３０との間に、液体分離後の汚泥を一定量ずつ攪拌移送を行なう２軸スクリューフィーダ機構２０をさらに設け、各機構を縦列に配置し、ドラム乾燥機構３０内部に設置した延伸ローラ３０４の周速度をドラム３０１の周速度よりも遅い速度にしたこと等を特徴とする乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cover tape which is transparent, adheres to an embossed carrier tape sufficiently at a low temperature, tightly performs taping without loosening even after being heat sealed to the carrier tape through appropriate contraction, does not cause seal separation by heat contraction force generated during heat sealing, saves energy with a stable separation strength, and causes little heat damage to a storage item.例文帳に追加

透明性に優れ、エンボスキャリアテープに低温でかつ、十分な接着が可能であり、適度な収縮によって、エンボスキャリアテープにヒートシールした後も緩みなくタイトなテーピングができ、ヒートシール時に発生する加熱収縮力によって、シール剥離が起こらず、安定した剥離強度を有した省エネルギー型で収納物への熱ダメージの小さいカバーテープを提供すること。 - 特許庁

To obtain a surplus coating material of low water content and foam content and excellent dewaterability by floatation and improve the efficiency of the following solid-liquid separation treatment in a method where the surplus coating material is separated by floatation after adding a phenolic resin, a coagulant, and a cationic hydrophobic polymer to wet coating booth circulating water, and the separated surplus coating material is further subjected to solid-liquid separation treatment.例文帳に追加

湿式塗装ブース循環水にフェノール系樹脂、凝結剤、及びカチオン性の疎水性ポリマーを添加した後に浮上分離により余剰塗料を分離し、分離された余剰塗料を更に固液分離処理する方法において、浮上分離により含水率や泡含有率が低く脱水性に優れた余剰塗料を得、その後の固液分離処理効率を改善する。 - 特許庁

The pretreatment process includes: a dissolving deposition step S1 which deposits deposition biomass using a poor solvent after dissolving cellulose based biomass; a first separation step S2; a pulverizing step S3 which pulverizes the deposition biomass; a countercurrent contact formula elution step S4 which brings the deposition biomass into countercurrent-contact with the poor solvent; a second separation step S5; and a distillation step S6.例文帳に追加

前処理工程は、セルロース系バイオマスを溶解させた後に貧溶媒を用いて析出バイオマスを析出させる溶解析出工程Ｓ１と、第１の分離工程Ｓ２と、析出バイオマスを粉砕する粉砕工程Ｓ３と、析出バイオマスを貧溶媒に向流接触させる向流接触式溶出工程Ｓ４と、第２の分離工程Ｓ５と、蒸留工程Ｓ６と、を備えている。 - 特許庁

The problem can be solved by the method for producing the diaminodiphenyl ether including subjecting the aminophenol or nitrophenol and p-halonitrobenzene to the condensation reaction in the presence of the alkali metal compound in the polar solvent; carrying out the solid-liquid separation; then charging the hydrogenation catalyst into a liquid component after the solid-liquid separation; and carrying out a reductive reaction with the hydrogen in the polar solvent.例文帳に追加

上記課題は、アミノフェノールまたはニトロフェノールと、ｐ−ハロニトロベンゼンをアルカリ金属化合物存在下、極性溶媒中で縮合反応させ固液分離した後、固液分離後の液体成分に水素化触媒を投入し、極性溶媒中で水素を使用して還元反応を行うことを特徴とするジアミノジフェニルエーテルの製造方法によって解決することができる。 - 特許庁

The sheets S different in rigidity are separated by providing a separation member 120 downstream in the sheet sending direction; the separation member 120 is elastically inclined in the sheet sending direction at an angle varying according to the rigidity of the sheets S by being pressed by the sheets S sent out by the feeding means 107, after the loading member 104 is moved up to the allowing position.例文帳に追加

そして、シート送り出し方向の下流に、シート積載部材１０４がシート送り出し可能位置に上昇した後、給送手段１０７によって送り出されるシートＳにより押圧され、シートＳの剛性の大きさに応じてシート送り出し方向に異なる角度で弾性的に傾斜する分離部材１２０を設けることにより、異なる剛性の大きさのシートＳを分離するようにする。 - 特許庁

The ion component analyzing method for analyzing the ion component eluted in wastewater by an ion chromatography method has a separation process for separating the organic acid ions and inorganic ions eluted in wastewater by the ion chromatography method and an analyzing method for qualitatively analyzing the organic acid ions and inorganic ions separated in the separation process and quantitatively analyzing them after the qualitative analysis.例文帳に追加

イオンクロマトグラフィー法によって排水中に溶出するイオン成分を分析するイオン成分分析方法であって、前記排水中に溶出する有機酸イオン及び無機イオンをイオンクロマトグラフィー法によって分離する分離工程と、 前記分離工程で分離された有機酸イオン及び無機イオンを定性分析し、前記定性分析後に定量分析する分析工程とを有する。 - 特許庁

(2) If an application for separation of property has been made, an heir shall use the inherited property to make performance to any inheritance obligee or donee who has made an application for separation of property or entry into distribution proceedings proportionally according to the amount of each claim, after the expiration of the period of paragraph (2) of Article 941; provided however, that this may not prejudice the rights of an obligee with priority rights. 例文帳に追加

２　財産分離の請求があったときは、相続人は、第九百四十一条第二項の期間の満了後に、相続財産をもって、財産分離の請求又は配当加入の申出をした相続債権者及び受遺者に、それぞれその債権額の割合に応じて弁済をしなければならない。ただし、優先権を有する債権者の権利を害することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム