「be in preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an aqueous solution state sodium ozagrel preparation which can simply be used without especially using an additive and without causing problems, such as the gradual deterioration of the medicinal efficiency, on the aspect of the quality in the distribution process of the medicinal preparation and in processes ranged from the production of the medicinal preparation to its use.例文帳に追加

特段に添加剤を使用せず、医薬製剤の流通過程や薬液の調整から使用までの過程において、薬効減弱の等の品質面での問題が生じることなく、簡単に使用できる水溶液状態のオザグレルナトリウム製剤を提供すること。 - 特許庁

The curable composition can be used for coating, sealing, molding, adhesion, and the preparation of an impression, particularly in a dental field.例文帳に追加

この硬化性組成物は、コーティング、シーリング、成形、接着、印象の製造に、特に歯科分野において使用することができる。 - 特許庁

The device conducts a first operation in which AF scanning operation is conducted, before the preparation of photographing, to identify an object area to be brought into focus.例文帳に追加

撮影準備前に、ＡＦスキャン動作を行って、合焦すべき被写体領域を特定する第１の動作を実施する。 - 特許庁

Then, the BB rendition continues even in a preparation status to be entered after the BB state.例文帳に追加

そして、ＢＢ演出は、ＢＢ状態の終了後に移行する準備状態においても継続して行われるようになっている。 - 特許庁

To provide a tire side face failure detection device capable of reducing examination preparation time even in a case a size of the tire to be examined is changed.例文帳に追加

試験するタイヤのサイズを変更した場合にも、試験準備時間を短縮できるタイヤ側面故障検出装置を得る。 - 特許庁

A remote communication terminal acquires a format to be interpreted by an information preparation system and prepares log information in the format.例文帳に追加

遠隔通信端末は、情報作成システムによって解釈される形式を取得し、この形式でログ情報を作成する。 - 特許庁

End-pieces provided with the cylindrical spigot that may be used as an intermediate in the preparation of the above pipe sections are prepared.例文帳に追加

上記のパイプ部の準備の際に中間物として使用できる円筒形スピゴットが設けられるエンド・ピースを準備する。 - 特許庁

By this blending, the preparation of the sintering raw materials having a low production rate of the fine powder in the sintered ore and an excellent product yield can be performed.例文帳に追加

これにより、焼結鉱の微粉発生率が低い、製品歩留りに優れた焼結原料の調整を可能にする。 - 特許庁

To support preparation of a facility renewal plan for renewing a facility required true to be renewed, based on a degree of deterioration in the facility.例文帳に追加

設備の劣化度に基づいて、真に更新が必要な設備を更新するための設備更新計画の作成を支援する。 - 特許庁

In the table type graphic preparing processing, a part to be a reference for graphic preparation among a table type graphics is prepared (S111).例文帳に追加

表形式の図形作成処理では、表形式の図形のうち、図形作成の基準となる部分を作成する（Ｓ１１１）。 - 特許庁

To provide a document preparation system for preparing a document whose fraudulent manipulation in page can be easily verified and to provide its method.例文帳に追加

ページの不正操作を容易に検証できる文書を作成するための文書作成装置、文書作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video recording apparatus in which steps of the preparation start of video recording or a video recording start can be recognized, and a video recording method.例文帳に追加

録画の準備開始や、録画開始の段階を認識することが出来る録画装置及び録画方法を提供する。 - 特許庁

The sheet-shaped cosmetic consists of a stretchable sheet-shaped preparation and can be used while stretching in a constant direction.例文帳に追加

伸縮性のシート状製剤であって、一定方向に引き伸ばしながら使用できることを特徴とするシート状化粧料。 - 特許庁

By using mannitol for direct tableting with a definite particle diameter as an excipient in that instance, the preparation can be effectively produced.例文帳に追加

なお、その際に賦形剤として一定粒径の直打用マンニトールを使用することにより、効果的に製造することができる。 - 特許庁

You now change the column contents to be editable fields in preparation for adding the ability to insert new trips into the database. 例文帳に追加

データベースに新しい旅行を挿入する機能を追加する準備として、列の内容を編集可能なフィールドに変更します。 - NetBeans

The magnesium oxide preparation stable with time can be obtained by using a container having moisture resistance in some degree.例文帳に追加

また、ある程度の防湿性を有する容器を用いることにより、経時的に安定な酸化マグネシウム製剤を得ることができる。 - 特許庁

The resultant polymer in a solution can be directly used for preparation of the photoresist composition without further treatment step.例文帳に追加

得られた溶液中のポリマーを、さらなる処理ステップ無しに、直接使用してフォトレジスト組成物を調製することができる。 - 特許庁

Internal reviews should be undertaken in preparation for the assurance process by the appropriate department within a company, such as an internal audit or accounting department. 例文帳に追加

内部検証は、アシュランスプロセスの準備において、内部監査や会計部門など事業者内の適切な部署が行う。 - 経済産業省

Preparation of the manuals for emergency situation is expected to be effective for mitigation of operators’ stress in an emergency.例文帳に追加

このような緊急事態用の手順書の整備は、緊急時の運転員の心理的ストレスの軽減に大きな効果が期待される。 - 経済産業省

Since maximum output of the motor MG2 is not required to be increased in preparation for heavy load, size of the motor MG2 can be reduced and burden on the main battery 50 can also be reduced.例文帳に追加

この結果、高負荷時に備えてモータＭＧ２の最大出力を大きくしておく必要がないから、モータＭＧ２を小型化できると共に主バッテリ５０への負担も低減できる。 - 特許庁

To provide a focus adjusting apparatus and method in which judgment of an object area to be focused can be favorably performed when the determination of the object area to be focused is performed prior to image-taking preparation operation.例文帳に追加

撮影準備前に、合焦すべき被写体領域を判断する際に、合焦すべき被写体領域の判断を好適に行い得る焦点調節装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a preparation in which a cholesteric liquid crystal is not stuck to clothing, etc., a necessary amount of the preparation can be applied to a necessary part, the preparation colors by coating from white foams, is provided with a beauty of appearance and is prepared without using a surfactant and to obtain a preparation useful for the skin.例文帳に追加

本発明者らはコレステリック液晶を衣服などに付着せず、必要な部位に必要な量を塗布でき、さらに白色の泡状より、塗布することによって発色し、外観的美観をも備えた製剤で界面活性剤を使用しないで製剤化できる製剤を得、さらに皮膚にとって有用な製剤を得ること。 - 特許庁

Subsection (1) does not apply to any use of a trade-mark or a confusing trade-mark by a company referred to in that subsection in association with a pharmaceutical preparation after such time, if any, as that pharmaceutical preparation is declared by the Minister of Health, by notice published in the Canada Gazette, to be sufficiently different in its composition from the pharmaceutical preparation in association with which the trade-mark is used in Canada by the owner referred to in subsection (1) as to be likely to result in a hazard to health. 例文帳に追加

ある医薬品が成分において，カナダで商標が(1)にいう所有者によって付随的に使用される医薬品とは全く異なり，健康を損なう虞があることについて，厚生大臣がカナダ官報の告示によって宣言することがある場合は，その後は，同項にいう会社によるその医薬品に付随する商標又はその商標と混同を生じる商標の如何なる使用にも，(1)は適用されない。 - 特許庁

The external preparation can be applied to any sites if in the case of the skin and can suitably be used even in delicate sites with a thin horny layer of the skin and easily affected by irritation or affected regions subject to high humidity.例文帳に追加

また、皮膚であればいずれにも適用でき、皮膚の角質が薄く刺激に弱いデリケートな部位や高湿度になりやすい局所においても好適に使用することができる。 - 特許庁

This ameliorator can be taken in the form of tablets, granules, capsules, troches, liquid preparation for internal use, drink, cookie, jelly, candy, etc., and can be used widely in pharmaceuticals and food.例文帳に追加

摂取方法は錠剤、顆粒剤、カプセル剤、トローチ剤、内服液剤、飲料、クッキー、ゼリー、キャンディー等の形態で可能であり、医薬品及び食品に広く利用することができる。 - 特許庁

To provide a photoprint preparation system in which a color reproduction area can be reflected in a monitor picture in a photoprint prepared by a photograph processor.例文帳に追加

写真処理装置のにより作成された写真プリントの色再現領域をモニター画面で反映させることのできる写真プリント作成システムを提供すること。 - 特許庁

In cases in which the final preparation as set forth in 2 is a hybrid that includes non-human materials, the final stage human stem cells shall be maintained for an appropriate period.例文帳に追加

２に規定する最終調製物がヒト細胞以外の原材料との複合体の場合には、最終段階のヒト幹細胞等を適切な期間保存すること。 - 厚生労働省

In fishing villages of southern Italy, freshwater prawns are eaten raw marinated in vinegar or lemon juice, olive oil and so forth in what is said to be a typical French method of food preparation. 例文帳に追加

イタリア南部の漁師町では、手長エビを生のまま酢やレモンとオリーブオイルなどに漬け込み、いわゆるフランスの料理手法であるマリネにして食す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In advance preparation imaging, a voice and operation information synchronization section 8 synchronizes voice of a speaker and operation information to be stored in a voice and operation information storage section 9.例文帳に追加

事前準備撮影時、音声・操作情報同期部８は、話者の音声と操作情報を、同期して音声・操作情報記憶部９に記憶する。 - 特許庁

The solid lipid particle emulsion can be easily manufactured, is excellent in shelf stability and is excellent in functional characteristics when used as an external preparation.例文帳に追加

該固体脂質粒子エマルションは、容易に製造が可能であり、保存安定性にも優れ、外用剤として用いた場合には優れた官能特性を有する。 - 特許庁

To provide a preparation method whereby purified apigenin-containing extract can be obtained in a high yield, provided that the obtained extract contains apigenin of higher purity compared to those in conventional ones.例文帳に追加

アピゲニンを従来に比して高純度で含有する精製アピゲニン含有抽出物を収率よく得ることの可能な製造方法を提供すること。 - 特許庁

It is stated in the war chronicles that in preparation for the Izu Raid, Soun went to Shuzen-ji Temple, claiming to be going for a hot spring cure, and spied on Izu himself. 例文帳に追加

後世の軍記物には、この伊豆討入りに際して、早雲が修善寺に湯治と称して自ら密偵となり伊豆の世情を調べたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Petitions for the preparation of an expert opinion under Section 57a with attachments (subsections 1 and 2) shall be filed with the Patent Office in two copies and in writing. 例文帳に追加

第57a条の規定に基づく鑑定書作成の請求及びその付属物((1)及び(2))は，書面によるものとし，特許庁に2部提出しなければならない。 - 特許庁

This agrochemical preparation to be thrown in the paddy field has properties of floating on the water surface and being expanded, and is obtained by folding agrochemical solid formulation in a water-soluble nonwoven fabric or a laminated material thereof.例文帳に追加

水面浮遊拡展性を有する農薬固形剤を水溶性不織布又はその積層材に分包した水田投込み用農薬製剤。 - 特許庁

Elements to be used for the contents or information indicating the elements is described in the 'script' 40 and information is updated in each step of contents preparation.例文帳に追加

「台本」４０には、コンテンツで使用される要素或いは要素を示す情報が記述されると共に、コンテンツ作成の各段階で情報が書き加えられていく。 - 特許庁

As a result it becomes possible to prepare the necessary load dispatching record when necessary, and thus greater savings in labor in load dispatching preparation work can be achieved.例文帳に追加

これにより、必要な時に必要な給電記録を作成することができるようになり、給電記録作成業務は大幅に省力化される。 - 特許庁

To provide a preparation process of a multiple oxide fluidized bed catalyst capable of controlling reduction in acrylonitrile yield with time so as to be a sufficiently small value or less, in acrylonitrile production by ammoxidation of propylene.例文帳に追加

プロピレンのアンモ酸化によるアクリロニトリルの製造の際、アクリロニトリル収率の経時的な低下を十分小さく抑制できる触媒の調製法。 - 特許庁

To provide a feeling image preparation system by which feeling expressed by a sentence or a word in an inputted document can abundantly be expressed in detail.例文帳に追加

入力された文章の文や単語に対して、文や単語の表す感情をきめこまかく豊かに表現できる感情画像作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an oral administration preparation of candesartan cilexetil in a new dosage form in which the elution ratio of a drug is more increased than that used to be conventionally possible.例文帳に追加

薬物の溶出率が従来可能であったよりも高められた新しい剤形のカンデサルタンシレキセチルの経口投与製剤を提供する。 - 特許庁

This is due to skipping the preparation of warishita stock (in Kanto-style) or the layer of sugar (in Kansai-style) because it would be too troublesome or time-consuming. 例文帳に追加

家庭で、割り下を作る（関東風）、砂糖をかける（関西風）などの手間を面倒臭がって、あるいは、時間が掛かるという理由から省いた結果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To support preparation of a more natural document in a foreign language, even to a person who does not have sufficient knowledge of words and grammar, in the foreign language to be a target.例文帳に追加

目的とする外国語における単語や文法の知識が不十分な人に対しても、より自然な外国語文書の作成を支援する。 - 特許庁

In addition, the sterilizing liquid preparation apparatus is mountable within a liquid circulator and the small-sized simple water purifier with the sterilizing liquid preparation apparatus utilizing a liquid force circulation flow passage can be provided.例文帳に追加

なお、本殺菌液生成装置は液体循環装置内に装着可能であり、液体強制循環流路を利用した殺菌液生成装置付き小型簡易浄水器とすることができる。 - 特許庁

To provide porous membrane excellent in fractionation capability, permeability and physical strength that can be made easily at a low cost and is suitable for water treatment such as water purification, potable water preparation, industrial water preparation, and waste water treatment.例文帳に追加

浄水処理、飲料水製造、工業用水製造、排水処理などの水処理に好適な分画性能、透過性能および物理的強度に優れた多孔膜を安価かつ容易に提供すること。 - 特許庁

Then, the extracted boarding time data are assigned to an operation, so that one operation candidate can be calculated based on a work schedule preparation condition stored in a work schedule preparation condition table 151.例文帳に追加

次いで、仕業表作成条件テーブル１５１に格納されている仕業表作成条件に基づき、抽出された便時刻データが仕業に割り当てられて一の仕業候補が算出される。 - 特許庁

To provide a minoxidil preparation enabling the discoloration of the minoxidil preparation when stored in a shading state at room temperature for 36 months after its production to be controlled down to slightly yellow or light yellow (≤0.100 of absorbance at 420 nm).例文帳に追加

製造後３６ヶ月室温で遮光保存したミノキシジル製剤の変色が、微黄色ないし淡黄色程度に（４２０ｎｍの吸光度が０．１００以下に）抑えられるミノキシジル製剤を提供すること。 - 特許庁