「be in preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The frozen plasma preparation in the plasma bag 5 is thawed by means of the warming material to be made usable.例文帳に追加

加温材により血漿用バッグ５内の凍結血漿製剤を融解して使用可能な状態にする。 - 特許庁

A fast multi-level image preparation system can be provided in real time, synchronizing with the pixel clock by this configuration.例文帳に追加

上述した構成により、画素クロックに同期したリアルタイムで高速な多値画像作成システムを提供できる。 - 特許庁

To provide a cosmetic which has satisfactory preparation stability with excellent touch in use, and can be uniformly sprayed.例文帳に追加

本発明の目的は、使用感が優れ、製剤安定性も良好で、均一に噴霧可能な化粧料を得ること。 - 特許庁

Furthermore, an amine compound, an amide compound, an ester compound and the like can be added in preparation of the lubricating oil composition.例文帳に追加

更にアミン化合物、アミド化合物、エステル化合物などを添加して潤滑油組成物にすることができる。 - 特許庁

When gripping the travelling preparation lever and one of the operation handle together by hand, the travelling device can be in a travelling manner.例文帳に追加

走行準備レバーを一方の操作ハンドルと共に手で握ることによって、走行装置は走行可能となる。 - 特許庁

In developing these policies, attention should be given to advance planning and preparation measures by financial authorities.例文帳に追加

これらの政策を作成するにあたっては，財政当局の事前の計画及び準備に注意を払うべきである。 - 経済産業省

Also, in the memo preparation region 211, thumb nail images displayed in a list in a thumb nail display region 241 can be pasted.例文帳に追加

また、メモ作成領域２１１には、サムネイル表示領域２４１に一覧表示されているサムネイル画像を貼り付けることも可能とされる。 - 特許庁

Also, in the memo preparation region 211, thumbnail images displayed in a list in a thumb nail display region 241 can be pasted.例文帳に追加

また、メモ作成領域２１１には、サムネイル表示領域２４１に一覧表示されているサムネイル画像を貼り付けることも可能とされる。 - 特許庁

To provide a pavement bonding material variety of which material can be prepared in a preparation line in a short period of time and to provide a preparation process of the pavement bonding material, a modifier to prepare the pavement bonding material and a preparation process of the modifier.例文帳に追加

１製造ラインで多品種を短時間で製造することができる舗装用結合材、該舗装用結合材の製造方法、前記舗装用結合材を製造するための改質剤、及び該改質剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for improving the percutaneous absorbability of an ionic medicament which cannot be in the form of a preparation of external use although desired to be into the form of the preparation for external use or an ionic medicament which cannot sufficiently exhibit its efficacy despite being in the form of a preparation of external use, because, in general, ionic medicaments are relatively low in percutaneous absorbability in percutaneous absorption-type preparations for external use.例文帳に追加

経皮吸収型外用剤においてイオン性の薬物は比較的経皮吸収性が低いが、そのために外用剤化が望まれているが外用剤化できないイオン性の薬物または、製品とはなっているがそのためにその薬効を十分に発揮できていないイオン性の薬物の経皮吸収性を高める技術の開発を行う。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic preparation that can be stably, easily and homogeneously mixed with a hydrophilic material, for example, water, peptides, polyhydric alcohols, and water-soluble plant extracts, which are less likely to be formulated stably into an oily cosmetic preparation, the oily cosmetic preparation being excellent in a moisture retaining property and having good feel upon use.例文帳に追加

油性化粧料への安定配合が難しい親水性物質、例えば、水、ペプチド類、多価アルコール、水溶性植物抽出物などを、安定に、容易に均一に配合でき、保湿性や使用感触などに優れる油性化粧料を提供する。 - 特許庁

This preparation system is characterized so that a preparation operation can be executed while being generalized by a basic server 1 in such a state that the basic sever 1 and a portable terminal 2 held by a preparation operator who prepares perfume based on a preparation prescription and a weighting balance 3 are associated with each other.例文帳に追加

基幹サーバ１と、調合処方箋に基づき香料を調合する調合作業者が保持する携帯端末２と、秤量天秤３とを関連付けた状態で、基幹サーバ１に統括されながら調合作業が遂行されることを特徴とする調合システムである。 - 特許庁

To provide a chemical amplification resist composition to be used for the preparation of a mold, capable of forming a pattern excellent not only in sensitivity and resolution, but also in the line width roughness (LWR) performance, in preparation of a mold.例文帳に追加

モールドの作成において、感度及び解像力に優れるとともに、ラインウィズスラフネス（ＬＷＲ）性能にも優れたパターンを形成可能な、モールドの作成に用いられる化学増幅型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in the preparation for hair, components and additives used in chemicals such as drug medicines, quali-drugs and cosmetics in addition to the extract are optionally selected if necessary, and they can commonly be used for the preparation for hair.例文帳に追加

また、本発明の頭髪用剤は上記のエキスに加え必要に応じて、医薬品類、医薬部外品、化粧品類などの製剤に使用される成分や添加剤を任意に選択し併用することが出来る。 - 特許庁

To provide a preparation mainly composed of a lymphocyte to be used in prevention/treatment of tumors, infectious diseases and autoimmune diseases using an HLA matching donor-originating activated lymphocyte, and also to provide a method for manufacturing the preparation and a kit for preparing the preparation.例文帳に追加

ＨＬＡ一致他人由来活性化リンパ球を用いて腫瘍および感染症および自己免疫疾患の予防・治療用の該リンパ球を主成分とする製剤ならびに該製剤の製造方法、該製剤調製用キットを供する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board wherein kinds of components in use can be decreased to bring commonality to the components, the preparation can easily be executed, mistakes of the preparation and of formation of a component list can be reduced, and differences among circuits can be easily understandable.例文帳に追加

使用する部品の種類を少なくすることができて部品を共通化することができ、その手配が行い易くでき、手配ミス、リスト作成上のミスを減らすことができ、しかも回路部の相違を分かり易くすることができるプリント基板を提供する。 - 特許庁

Further, the adhesive preparation in which the stability of bisoprolol in the adhesive preparation is excellent and the pharmacologically effective amount of bisoprolol can be continuously administrated to the living body through the skin surface is provided.例文帳に追加

さらに、貼付製剤中のビソプロロールの安定性に優れ、治療又は予防に有効な量のビソプロロールを、皮膚面を通して生体内に持続的に投与することが可能な貼付製剤が提供される。 - 特許庁

The method is characterized in that a preparation gray level for the pixels within a scan line to be displayed is detected, and then in that a pre-charge voltage within the scan line is adjusted according to the preparation gray level.例文帳に追加

この駆動方法は、表示される走査線内の複数の画素用の予備グレーレベルを検出し、前記予備グレーレベルにより前記走査線のプリチャージ電圧を調整することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an application form preparation support method and an application form preparation support program, in which application for a financial institution card can be efficiently accomplished using a screen improved in usability and security.例文帳に追加

ユーザビリティ及びセキュリティを向上した画面を用いて、効率的に金融機関カードの申込を行なうことができる申込書作成支援方法及び申込書作成支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an emulsifying preparation of oil-soluble components that is functionally excellent in application to a water phase, can be stably maintained for a long period of time, has a little limit in preparation and commercial production.例文帳に追加

水相に適用した際に官能的に優れ、且つ長期間安定性を維持することができ、さらに製剤化又は製品化に際し制限の少ない、油溶性成分の乳化製剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an endoscope in which an external light source can be used while saving efforts in preparation of an endoscope device, and the endoscope device.例文帳に追加

内視鏡装置の使用準備における手間を省きながら、外部光源を使用可能な内視鏡スコープ及び内視鏡装置を得る。 - 特許庁

A space positioning in the working room (cell preparation room 2) of the exhaust path 28 is brought to be a goods warehouse 18 for putting in and out the goods.例文帳に追加

排気経路２８の作業室（細胞調製室２）内に位置する部分を、物品の納出が可能な物品収納庫１８とする。 - 特許庁

To provide a method for selecting somatic cell clone embryo in which embryo enabling ready pregnancy/delivery can be selected in higher probability in preparation of somatic cell clone.例文帳に追加

体細胞クローンの作製において、妊娠 ・出産し易い胚をより高い確率で選抜できる体細胞クローン胚の選抜方法を提供する - 特許庁

Regarding the Money Lending Act (Act on Controls, etc. on Money Lending), I hear that a study on how to conduct regulation will be done in advance in preparation for the act's full enforcement in June next year. 例文帳に追加

貸金業法なのですけれども、来年6月の完全施行に向けて、事前に規制のあり方を検討するというお話を伺っています。 - 金融庁

To provide a conazole fungicide that can be dispersed in water without inducing undesirable separation or can be easily diluted with water, and in particular, to provide a preparation of epoxy conazole.例文帳に追加

望ましくない分離を生ずることなく水中に分散され得るかまたは水で容易に希釈され得るコナゾール殺菌剤、特にエポキシコナゾールの配合剤を提供する。 - 特許庁

This form is not to be used as a blank form to be filled in, but only as a guide in the preparation of the report meeting the requirements of Rule 12b-12 (17 CFR 240.12b-12).例文帳に追加

本書式は、直接情報を記入する用紙として用いられるのではなく、規則12b-12（17CFR240.12b-12）の要件を満たす報告書の作成の手引きとして用いられるものである。 - 経済産業省

Hereby, preparation of an exclusive horn antenna is not required for each test, and the pyramid horn 22 can be used in common for each test.例文帳に追加

このため、各試験毎に専用のホーンアンテナを準備する必要がなく、角錐ホーン２２を各試験で共用できる。 - 特許庁

In this skin care preparation, the alkali metal ion content of the system is adjusted so as to be 2 equivalents or less based on the carboxyvinyl polymer.例文帳に追加

前記アルギン酸及び／又はその塩としては、アルギン酸のアルカリ土類金属の塩を含有することが好ましい。 - 特許庁

Minutes creation can be promoted by notification of the e-mail while keeping the minutes under preparation in the minutes memory section 30.例文帳に追加

議事録記憶部３０に作成中の議事録を保持しつつ、電子メールの通知で議事録作成を促進できる。 - 特許庁

(c) a department dedicated to the management of Examination Question Preparation Affairs shall be established according to the provisions for documents as set forth in sub-item (b); 例文帳に追加

ハ　ロの文書に記載されたところに従い試験問題作成事務の管理を行う専任の部門を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a percutaneous transmucosal applying preparation for electroporation in which an administration compound such as a drug can be effectively administered.例文帳に追加

薬物等の投与化合物を効果的に投与し得るエレクトロポレーション用経皮経粘膜適用製剤を提供する。 - 特許庁

To reduce the assistance preparation work load by describing assistance to be applied to a user in a Web on-line form on the basis of a rule.例文帳に追加

Ｗｅｂのオンラインフォームにて、ユーザへのアシスタンスをルールで記述することにより、アシスタンス作成のワークロードを少なくする。 - 特許庁

The flow rate of the powder to be supplied to the slurry preparation vessel 10 is controlled using a feedforward control based on the flow rate signal of a slurry solution to be supplied to a reaction vessel 30 from the slurry preparation vessel 10 and a feedback control based on the liquid level signal of the slurry preparation vessel 10 in combination.例文帳に追加

スラリー調整槽１０に供給される粉体の流量を、スラリー調整槽１０から反応槽３０に供給されるスラリー液の流量信号に基づくフィードフォワード制御と、スラリー調整槽１０の液面信号に基づくフィードバック制御とを組み合わせて制御する。 - 特許庁

To easily specify a material image to be arranged in a preparation image and a masking image and to immediately confirm the state of the preparation image based on specified contents.例文帳に追加

作成画像に配置する素材画像、マスク画像の指定が容易であり、指定した内容に基づく作成画像の状態が即座に確認できるような画像作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a trace element preparation to be administered to a patient causing iron overload when administered with the trace element preparation containing the iron because of the increase of an iron stock in the body.例文帳に追加

体内での鉄貯蔵量が増加していて、鉄を含有する微量元素製剤を投与すると鉄過剰を引き起こす患者に投与するための微量元素製剤の提供。 - 特許庁

To provide an oxygen enriched preparation for eyes, which can be safely and easily manufactured and maintain a dissolved oxygen concentration in the preparation over a long period of time, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

安全且つ簡易に製造することができ、製剤中の溶存酸素濃度を長期間維持することのできる酸素富化眼用製剤、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Document data DD are transferred from a client system to a directory DR1 to be processed in a temporary area 201 of a printing job preparation device and a job is charged to the printing job preparation device.例文帳に追加

クライアントシステムから印刷ジョブ作成装置のテンポラリエリア２０１内の処理対象ディレクトリＤＲ１にドキュメントデータＤＤが転送され、印刷ジョブ作成装置にジョブが投入される。 - 特許庁

In preparation of the FMEA sheet, prescribed data relevant to the preparation of the FMEA sheet are retrieved from a database, and the retrieved data are made to be candidates for data input by a user.例文帳に追加

ＦＭＥＡシートの作成時において、ＦＭＥＡシート作成に関する所定のデータをデータベースから検索するとともに、この検索されたデータを、ユーザによるデータ入力の候補とする。 - 特許庁

A solid-dosage preparation suppressed in a hue change such as browning can be obtained by adding a disaccharide alcohol to a preparation containing L-carnitine and a difficultly digestible oligosaccharide.例文帳に追加

Ｌ−カルニチンおよび難消化性オリゴ糖を含有する製剤において、二糖類アルコールを加えることにより、褐変などの色調変化が抑制された固形製剤を提供することができる。 - 特許庁

To provide a calcium or magnesium preparation having high solubility in water at a low temperature and not having a substantial influence on the physical properties, processability and taste of food to be mixed with the preparation.例文帳に追加

添加対象である食品の物性、加工性及び味に実質的に影響を及ぼすことのない、低温で水への溶解性の高いカルシウム剤やマグネシウム剤の提供。 - 特許庁

To provide an oral auxiliary preparation by mixing zinc with ascorbic acid (vitamin C) so as to be palatable and not leave a disagreeable aftertaste and adding the mixture in the form of rhombic troche or similar oral preparation.例文帳に追加

亜鉛とアスコルビン酸（ビタミンＣ）を口に合い、嫌な後味を残さないよう配合して、菱形のトローチもしくは類似の経口剤の形にして含ませる経口補助剤を提供する。 - 特許庁

Since the preparation method can directly be used for stabilized lycopene preparations in the food and pharmacutical field, thereby highly added value can be obtained.例文帳に追加

調合方法は、食品及び製薬の分野で直接用い得る安定化リコペン調製物を得るために使用できるので、高い付加価値が得られる。 - 特許庁

To provide a crystal vibrator assembly device in which labor required for preparation can be suppressed and a crystal piece can be attached on a package without damage.例文帳に追加

準備にかかる手間を抑制でき、破損させることなく水晶片をパッケージに取り付けることができる水晶振動子組立装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging device capable of being stored in a compact state in preparation for reuse of it when a product required to be repaired is sent to a repair shop.例文帳に追加

本発明は、要修理製品を修理先に送る際の再使用に備えてコンパクトに保管できる包装装置を得ることにある。 - 特許庁

To provide a resting room which can be moved easily when required in a tunnel with air kept purified in the room without requiring air duct or preparation for the installation.例文帳に追加

室内清浄化を保つとともに、送風管を必要とせず、設置の段取りが不要で、移動に際し簡単に移動できるようにする。 - 特許庁