「be in preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To develop a technique by which complicated labor such as the preparation, charge, stirring and the confirmation of concentration in a master alloy which has been performed in the case a master alloy having a high P concentration is charged in a small amount for additionally feeding P into a solder bath can be obviated.例文帳に追加

はんだ浴中にＰを追加供給するためにＰ濃度の高い母合金を少量投入する場合に見られた母合金の調合、投入、攪拌、濃度確認等、煩雑な手間を省略できる技術を開発する。 - 特許庁

A nonnumeric conversion table 21, in which different numerics are made correspond to each other for every abnormality type, is stored in a ROM 13 of an engine control ECU 1 in preparation for abnormality of floating point data to be transmitted to other ECUs.例文帳に追加

エンジン制御ＥＣＵ１のＲＯＭ１３には、他のＥＣＵに送信する浮動小数点型データの異常に備えて、異常の種類毎に異なる非数が対応付けられた非数変換テーブル２１が格納されている。 - 特許庁

The document index DI is weighted to be weighted with an increased weight or the like, as a contrivance, not only depending on a word appearance frequency but also as to a word used in the plurality of documents, in a document group concerned in the preparation of the same person.例文帳に追加

文書インデックスも、単に単語出現頻度のみに依存した重み付けではなく、同一人物の作成に係る文書群において、複数の文書において使用されている単語について重み付けを上げる等の工夫をする。 - 特許庁

To provide a trigger spray apparatus in which a liquid chemical is sprayed by one hand to be needless to always hold a heavy liquid chemical bottle by both hands, the preparation work in the starting up is facilitated and the preservation in nonuse is convenient.例文帳に追加

片手で薬液の散布作業が可能で、重い薬液ボトルを常に手に持っている必要がなく、作業開始時の準備作業も容易で、不使用時の保管にも便利なトリガースプレー装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This oral enzyme preparation to be used in mammals is such one as to contain a specified enzyme having the ability to form 1,3-diglyceride and/or 1-monoglyceride through acting on fats in food materials but having been unused in the oral intake use for mammals.例文帳に追加

食材に含まれる脂肪に作用して１，３−ジグリセリド及び／又は１−モノグリセリドを生成させる、哺乳動物の経口摂取用途に従来用いられていない所定の酵素を、経口用酵素製剤として提供する。 - 特許庁

The water-dispersed preparation can be obtained by uniformly dispersing kinetin so as to keep minute particle diameters in a water-based medium in the presence of a dispersing agent and is excellent in storage stability and readily treatable and can quantitatively uniformly be mixed with a cosmetic or its base.例文帳に追加

カイネチンを分散剤の存在下で水系媒体中に微小粒子径で均一分散させることにより、保存安定性に優れ、取り扱いが容易で、かつ定量的に化粧品あるいはその基材に均一混合が可能である水分散製剤を得ることができる。 - 特許庁

The CPU 2 performs array information preparation processing according to the display operation mode, and prepares character string array information in which a character string indicating an icon to be acquired is registered and an icon data array information table in which icon data to be acquired based on the character string registered in the character string array information are registered.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、表示動作モードに従って配列情報作成処理して、取得すべきアイコンを示す文字列を登録する文字列配列情報と、文字列配列情報に登録された文字列をもとに取得されるアイコンデータを登録するアイコンデータ配列情報テーブルとを作成する。 - 特許庁

A color preparation work can be carried out, by visually comparing a coating film as a color preparation object with a set of the plates, to select an approximate reference and selecting a candidate paint blend from among a database registered in a computer in advance, on the basis of glossiness information of the reference and color data of the coating film.例文帳に追加

また該色票集を用いて、調色対象塗膜の光輝感を目視で比較して近似水準の見本を選択し、該見本の光輝感情報と、調色対象塗膜の色データを基に、予めコンピュータに登録されたデータベースの中から候補塗料配合を選び出し、調色作業を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a paper pattern of a wax plate, making the preparation of the paper pattern used in dyeing or coloring easy, developing a fresh method added with something new which can not be done conventionally and expanding applicable range.例文帳に追加

染色、着色の際に使用する、型紙製作を容易にし、かつ従来できなかった新鮮で新しさが加わった手法を開発し、応用範囲を広げることである。 - 特許庁

To provide a liquid pollination method by which pollens can be uniformly and stably dispersed in a solution, while holding the germination rate of the pollens at a high rate, and to provide a preparation that uses the same.例文帳に追加

花粉の発芽率を高く維持したまま、花粉を水溶液に均一かつ安定的に分散することができる溶液受粉方法およびそれに用いる製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a configuration of a sending object in which a lot of information and concealed postcards for application can be sent under the same cover and which does not require operations such as preparation of an envelope, enclosing into the envelope, and sealing.例文帳に追加

多量の情報と申込みのための隠蔽葉書を同封でき、かつ封筒の準備、封筒への封入、封緘作業の不要な送付物の形態を提供することである。 - 特許庁

The main control circuit (71) of the game machine (1) updates an AT operation preparation flag to be ON on the basis of the value of an AT game number counter in a game for which BB is determined as an internal winning combination.例文帳に追加

遊技機（１）の主制御回路（７１）は、内部当籤役としてＢＢを決定したゲームにおけるＡＴ遊技数カウンタの値に基づいて、ＡＴ作動準備フラグをオンに更新する。 - 特許庁

The pest control method comprises mist-spraying a diluted microorganism-containing preparation solution to the underside of leaves of a plant to be treated using an irrigation tube in a greenhouse.例文帳に追加

ハウス施設内で、微生物含有製剤の希釈液を、潅水チューブを利用して処理対象植物の葉裏面にミスト状に散布することを特徴とする有害生物防除方法。 - 特許庁

To provide an automatic blood collecting tube preparation system capable of detecting surely an error to prevent selection mistake when the kind of a blood collecting tube to be taken in is wrong.例文帳に追加

入れるべき採血管の種類を間違ってしまった場合、その間違いを確実に検知して選択ミスを防止することができる採血管自動準備装置を提供すること。 - 特許庁

To allow a sealed letter to be sealed with a pressure bonding roller which is smaller than a conventional one in a sealed letter preparation device that seals by folding an enveloped paper with a pressure-sensitive adhesive together with its contents.例文帳に追加

感圧接着剤を設けた封筒用紙を内容物と共に折り畳んで封緘する封書作成装置において、従来よりも小型の圧着ローラで封緘できるようにする。 - 特許庁

To provide a helmet for protection from heat in which property for protection from heat and/or glare-proofing property is so sufficient large as to be practically useable and the structure is simple and preparation of a member for protection from heat is ready.例文帳に追加

防暑性および／または防眩性が、実用に耐え得るほど充分に大きく、しかも、構造が単純で、かつ、防暑部材の製作が容易な防暑用ヘルメットを提供する。 - 特許庁

By this constitution, an accurate quantification of pantethine and/or L-cysteine in the preparation containing pantethine or its salt and L-cysteine or its salt can be provided.例文帳に追加

本発明により、パンテチンまたはその塩、およびＬ−システインまたはその塩を含有する製剤におけるパンテチンおよび／またはＬ−システインの正確な定量方法を提供することができる。 - 特許庁

The contents of an exist existing window are held, the contents of the window to be newly prepared are compared with the existing window contents and in the case of the same contents, the preparation of the novel window is canceled.例文帳に追加

既存のウインドウの内容を保持しており、新規に作成するウインドウの内容と既存のウインドウ内容を比較し、同一内容であれば、新規のウインドウの作成を取りやめる。 - 特許庁

To provide an automatic shooting device used for a digital camera, a video camera, a cell phone and the like, in which sign is displayed upon shooting and preparation, and repetiting-number-selectable-shooting can be performed.例文帳に追加

デジタルカメラ、ビデオ撮影機、携帯電話等で使用する自動撮影装置で、撮影の瞬間及び準備時に合図の表示があり、更に繰り返し選択撮影が出来るようにする。 - 特許庁

To provide a preparation method whereby a polycarbonate-polydiorganosiloxane copolymer can be efficiently obtained in an industrial scale, provided that the copolymer has a low oligomer content and a narrow molecular weight distribution.例文帳に追加

オリゴマー成分量が少なく、分子量分布の狭いポリカーボネート−ポリジオルガノシロキサン共重合体を工業的規模で効率よく得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

It is discovered that the elution of the medicament can be effectively regulated by regulating the swelling degree within a specific range as a result of investigation on the characteristics of starch in the general solid preparation.例文帳に追加

一般的な固形製剤における澱粉の特性について調査した結果、膨潤度を特定範囲にする事で、効果的に薬物の溶出を調整できる事が判明した。 - 特許庁

The preparation for maintaining blood sugar value consisting of a royal jelly which contains more than 9 wt percent protein of molecular weights of 57 kilo dalton is made to be contained in the composition of such as foodstuffs and medicines or the like.例文帳に追加

分子量５７キロダルトンのタンパク質が９重量％以上を含有するローヤルゼリーからなる血糖値維持剤を食品や医薬品などの組成物に含有させる。 - 特許庁

The epidermal keratinization-normalizing agent, which has the effect of normalizing epidermal keratinization effectively and is excellent in safety, can be effectively used as an external preparation for skin, including cosmetics, quasi-drugs.例文帳に追加

該表皮角化正常化剤は、有効な表皮角化正常化作用と安全性に優れ、化粧品、医薬部外品を含む皮膚外用剤として有効に使用することが可能である。 - 特許庁

To provide a device and a method by which preparation and evaluation of a sample optimized in ion species and/or implanting amount can be carried out efficiently.例文帳に追加

注入するイオンの種類および／または注入量を最適化する目的に適合した試料の作成や評価を効率的に行うことを可能とする装置と方法の提供。 - 特許庁

When a period for selling merchandise is selected, this sales promotion object preparation system generates a document where the name of merchandise to be sold in this period and the price of merchandise are arranged.例文帳に追加

この販促物作成システムは、商品を販売する期間が選択されると、この期間に販売される商品名と、商品名の価格とを配置した文書を生成する。 - 特許庁

The oral preparation 1 including the oxygen can include a large amount of the oxygen, e.g. a large amount of pure oxygen by allowing the oxygen in the gas phase to be included by the envelope 2.例文帳に追加

そして、この酸素内包経口物１は、気体状態の酸素３が包体２に内包されることで、多量の酸素、例えば多量の純粋な酸素を含有することができる。 - 特許庁

To provide a surface preparation method which is a pretreatment to be easily performed and by which works in conditions from light degree to heavy degree are performed and excellent effect on adhesivity and corrosion resistance is attained.例文帳に追加

容易に実行できる塗装前処理であり、軽度から重度のワークを可能にし、且つ密着性及び防腐蝕性に優れた効果を示す下地処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical molded article excellent in colorability and optical properties and its preparation method; and a resin composition to be used for preparing the optical film.例文帳に追加

着色性や光学特性に優れた光学用成形体、及びその製造方法、更にその様な光学用フィルムを製造する為に使用する樹脂組成物を提供する事。 - 特許庁

To prevent the plugging of powder occurring due to a sudden flow rate control of the powder to be supplied to a slurry preparation vessel in a reaction apparatus for reacting powder with liquid.例文帳に追加

粉体と液体とを反応させる反応装置において、スラリー調整槽に供給する粉体の急激な流量調節によって発生する粉体の詰まりを防止する。 - 特許庁

To provide a floor layout preparation support server etc. with which a restaurant side can freely and easily prepares floor layout to be registered in a reservation reception system or the like.例文帳に追加

予約受付システム等に登録するフロアレイアウトを飲食店側で自由かつ簡単に作成することができるフロアレイアウト作成支援サーバ等を提供することを目的とする。 - 特許庁

The preparation processing part 108 controls the read of the reference frame stored in the memory 107 for the image frame on the basis of one vector for interpolation and makes it be outputted as the interpolation frame.例文帳に追加

作成処理部１０８は、１つの補間用ベクトルに基づいて、画像フレーム用メモリ１０７に記憶された基準フレームの読み出しを制御し、補間フレームとして出力させる。 - 特許庁

(2) A written statement which records the statement of the accused at the trial or in the trial preparation may be used as evidence when the statement is deemed to have been made voluntarily. 例文帳に追加

２　被告人の公判準備又は公判期日における供述を録取した書面は、その供述が任意にされたものであると認めるときに限り、これを証拠とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lottery data preparation apparatus by which prize- winning can be controlled across games by preparing lottery tickets which includes a plurality of games and a plurality of sale conditions in the lottery tickets of the same sale.例文帳に追加

同一発売のくじで複数のゲームが存在し、発売条件も複数存在するくじを作成し、ゲームを跨って当せんのコントロールが可能なくじデータ作成装置を提供する。 - 特許庁

The recording data preparation section 66 prepares reaction liquid data in which the positions of dots for which the quantity of the reaction liquid is to be reduced and the reduction quantity are set forth on the basis of the picture element value of image data.例文帳に追加

記録データ作成部６６は、画像データの各画素値に基づいて、反応液の量を減らすドットの位置と減らす量とが定められた反応液データを作成する。 - 特許庁

The sample preparation means 5 is constituted so that the oxygen saturation in the sample is 85% or more, for example, by allowing the sample to be opened to the air for one minute or longer.例文帳に追加

試料調製手段５は、たとえば試料を１分間以上大気開放させることにより、試料中の酸素飽和度を８５％以上とするように構成されている。 - 特許庁

To provide a machine tool and a control method for a machine tool by which a time required for changing a tool can be reduced by efficiently executing preparation operation for tool change in an automatic tool changer.例文帳に追加

自動工具交換装置における工具交換の準備動作を効率よく行い、工具交換の時間を短縮できる工作機械および工作機械の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition capable of enabling a soil fumigation to be carried out without complex treatment by forming a soil fumigant which is difficult in treatment because of high volatility, into a preparation, and further to provide a package thereof.例文帳に追加

従来、揮発性が高いため取り扱いが困難であった土壌薫蒸剤を製剤化し、煩雑な処理無しに土壌薫蒸を行える組成物、包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a surface form measuring device wherein high-precision measurement can be performed even with a low magnification, problem of an unlapping is eliminated or entirely settled, with no effect of out of focus, and the preparation of a plurality of stripe patterns in not necessary.例文帳に追加

縞パターン投影による位相検出法のアンラッピングの問題及び焦点深度を超えるような高さの物体の計測ができないという問題を解決する。 - 特許庁

In preparation for the scene where Izaemon, a protagonist of "Yugiri," took off his shoes on stage, Tojuro asked his backstage staff to arrange a smaller pair of shoes, saying, "If Izaemon had awkwardly big feet, the audience will be disappointed." 例文帳に追加

「夕霧」の伊左衛門が舞台で履物を脱ぐとき、「もし、伊左衛門の足が不恰好に大きかったら客が失望する。」と言って裏方に小さめのサイズの履物を用意させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method can be utilized in corresponding cells, tissues, or organs, nonhuman transgenic mammals or somatic recombinant mammals, medical preparation and artificial intravenous devices.例文帳に追加

対応する細胞、組織、または器官、ヒト以外のトランスジェニック哺乳動物または体細胞組換え哺乳動物、医薬組成物および人工静脈内器官装置に利用することができる。 - 特許庁

A printer driver 320 of the document preparation client 100 includes a metadata generating part 321, and a person preparing a document can set information to be embedded in the metadata generating part 321.例文帳に追加

文書作成クライアント１００のプリンタドライバ３２０は、メタデータ生成部３２１を内包し、このメタデータ生成部３２１に対して文書作成者は埋め込む情報を設定することができる。 - 特許庁

An aqueous composition of 1-8C tetraalkyl titanate and its preparation method are provided, the composition to be included in the aqueous dispersion liquid and used for preparing the coating composition for a metallic substrate.例文帳に追加

さらに、水性分散液に含まれ、金属基板用の塗料組成物の調製に使用されるＣ_１〜Ｃ_８テトラアルキルチタネートの水性組成物と、そのような組成物の調製方法。 - 特許庁

In addition, such a mental preparation as the blessing to break the endless ambivalence of life and death and reach Nyorai's enlightenment cannot be got with a little hardships and troubles. 例文帳に追加

また、無始無終の生死の迷いを打破し、如来の悟りに徹底するようなめでたい事は、少しばかりの艱難辛苦なしには得られるものではないという覚悟が必要であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game board capable of executing an announcement performance with a performance device with which a performance can be executed before a performance preparation of a performance device slow in a data reading speed.例文帳に追加

データ読み込み速度の遅い演出デバイスの演出準備を待たずに、先に演出可能となった演出デバイスにより報知演出を行うことができる遊技台を提供する。 - 特許庁

The preparation is extremely rich in production amount of various kinds of cytokinins and can be used for treating tissue damages such as sore pressure, etc., infectious diseases and cancers more effectively than a periphery blood-derived macrophage.例文帳に追加

各種サイトカインの産生量がきわめて豊富であり、末梢血由来のマクロファージより有効に褥蒼などの組織損傷、感染症、癌に対する治療に用いることができる。 - 特許庁