「be in preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, when the calibration of this gas preparation apparatus is to be started, the pump 11 is operated in advance for a prescribed time, and the side of a gas supply line 30 for calibration is selected by a changeover member 50.例文帳に追加

また、校正を開始する際には、ポンプ１１を予め所定時間作動させてから切替部材５０により校正用ガス供給ライン３０側を選択する。 - 特許庁

In this liquid chromatograph X equipped with a column 60 for holding a filling material, and a sample preparation means 5 for preparing the sample to be introduced into the column 60, the sample preparation means 5 is constituted to heighten oxygen saturation in the sample.例文帳に追加

充填剤を保持したカラム６０と、カラム６０に導入する試料を調製するための試料調製手段５と、を備えた液体クロマトグラフィ装置Ｘにおいて、試料調製手段５を、試料中の酸素飽和度を高めるように構成した。 - 特許庁

To provide a solid preparation containing ibuprofen and ambroxol hydrochloride, capable of preventing aggregation from occurring, while a preparation containing the ibuprofen is coated, so as to be excellent in workability, and capable of enough controlling decomposition with time of the ambroxol hydrochloride, so as to be stable.例文帳に追加

イブプロフェンと塩酸アンブロキソールとを含有する固形製剤において、イブプロフェン含有製剤のコーティング中に凝集が起こらず作業性に優れ、且つ塩酸アンブロキソールの経時的分解が十分に抑制されて安定な固形製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a channel selection communication system establishing wireless communication even when a format noise occurs in a channel in which a wireless signal is to be received by a preceding reception preparation operation in polling, by smoothly receiving the wireless signal of a channel in which the signal is received by the succeeding reception preparation operation in polling.例文帳に追加

ポーリングの先の受信準備動作で受け付けるチャネルにフォーマットノイズが発生する状況下であっても、ポーリングの次の受信準備動作で受け付けるチャネルの無線信号を滞りなく受け付けて無線通信を成立状態にすることができるチャネル選択式通信システムを提供する。 - 特許庁

Processing is performed in a stage (preparation work) previous to processing work so that a surface to be polished 1a and the polisher 3 may have an affinity for polishing fluid to be supplied during processing.例文帳に追加

そして、加工作業の前段階（準備作業）で、加工中に供給される研磨液に対して、被研磨面１ａ及びポリシャ３が親和性をもつような処理を行う。 - 特許庁

To provide a spoiler mounting method in which marking on an object to be mounted is not required, and the spoiler can be drilled while preparation of a separate positioning tool is not required when drilling a hole.例文帳に追加

被取付体へのマーキングが不要であり、しかも孔を開ける際に別途位置決め用治具の準備が不要でありながら孔開けが可能なスポイラーの取付方法を提供する。 - 特許庁

Input-confirming data are produced from a letter string of a command to be input in time of preparation of a procedure manual by use of a checksum or the like, and are printed together with the command to be input.例文帳に追加

手順書の作成時に入力すべきコマンドの文字列からチェックサムなどを利用して入力確認用のデータを作成し、入力すべきコマンドと併せて印字する。 - 特許庁

Procedures shall be specified in order that the results of maintenance work are recorded accurately, corresponding to category classifications and the principal items of maintenance, and it shall be specified where the responsibility for the preparation and custody of said records lies. 例文帳に追加

整備の区分及び要目に応じて整備作業の結果が適確に記録できるように定められ、かつ、記録の作成及び保管の責任の所在が明確に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bath preparation composition capable of preparing hot bath water enabling skin slipperiness touch to be sensed in bathing even without being made alkaline, and enabling hot water surface clearness to be maintained as well.例文帳に追加

アルカリ性としなくても、入浴時の肌つるつる感を知覚できる浴湯が調製できるとともに、湯面の清澄感も維持できる浴用剤組成物を提供すること。 - 特許庁

An interpreter language part 12 performs the preparation of telegraphic message information to be exchanged with a system 50 to be controlled or control of communication with the system 50 to be tested by successively interpreting and executing source codes described in a high-level language.例文帳に追加

インタプリタ言語部１２は、高級言語によって記述されたソースコードを逐次解釈し実行することで、被試験システム５０とやりとりする電文情報の作成や、被試験システム５０との通信制御を行う。 - 特許庁

To provide a system by which the environment capable of performing layout preparation can simply be constructed in a customer's client system and an image corresponding to created layout can be edited by a server and can be send back to the customer.例文帳に追加

顧客のクライアントシステムに簡易にレイアウト作成を行える環境を構築するとともに、作成されたレイアウトに応じた画像をサーバで編集して顧客に返信することができるようにするシステムを提供する。 - 特許庁

At the same time, since the infusion preparation in an infusion tube present on the downstream side of the outflow port of the drip cylinder remains in the infusion tube in this state by the effect of atmospheric pressure, unless the infusion line is closed by blood coagulation, the preparation container can be replaced as it is.例文帳に追加

同時に、この状態では点滴筒流出口より下流に存在する輸液チューブ内の輸液製剤は、気圧の効果により輸液チューブ内に残留したままになるため、輪液ラインが血液凝固により閉塞していなければそのまま製剤容器を交換できる。 - 特許庁

Execution results are stored in the case of executing the respective applications and when the current state is in a preparation state α, the state is transited to an activated state β when preparation of all the execution results of APL is completed in a control state judgment processing to be executed after execution of all the APLs.例文帳に追加

各アプリケーション実行時に実行結果を記憶しておき、すべてのＡＰＬの実行後に実行する制御状態判定処理で、現在の状態が準備状態αにある場合には、すべてのＡＰＬの実行結果が準備完了の場合、作動状態βへ状態を遷移させる）。 - 特許庁

In this case, the authority of the new user(new user preparation authority or the use authority of the composite unit or the like) is set so as to be equal to or below the authority of the user D.例文帳に追加

ただし、新規ユーザの権限（新規ユーザ作成権限や複合機の利用権限など）はユーザＤの権限以下になるように設定される。 - 特許庁

Therefore, it does not need to include the offset cancel preparation period in an output period, thereby more shortening one horizontal term can be achieved.例文帳に追加

よってオフセットキャンセル準備期間を出力期間に埋め込ませる必要がなくなるため、一水平期間のより一層の短縮化が可能となる。 - 特許庁

A recognition grammar model preparation part 101 prepares a recognition grammar model 103 in which a sentence allowed to be recognized and a character string constituting the sentence are defined.例文帳に追加

認識文法モデル作成部１０１で、認識可能な文及び該文を構成する文字列が定義された認識文法モデル１０３を作成する。 - 特許庁

The forms 1a, 1b each bears a special pattern drawn therein, to be registered in the database with relevance to the patient established during the preparation process.例文帳に追加

カルテ用紙１ａと処方箋用紙１ｂには特殊なパターンが描かれており、作成の際に患者との関連を付けてデータベースに登録しておく。 - 特許庁

Alternatively, in addition to the above processed product, the valetudinarianism-ameliorative or nutritive-tonic preparation can also be compounded with at least one ingredient selected from the group consisting of vitamins and amino acids.例文帳に追加

または当該加工物に加えて、ビタミンおよびアミノ酸からなる群から選択される少なくとも１種の成分を配合することもできる。 - 特許庁

To detect a conveying condition of a thin plate to be conveyed in a conveying direction by being lifted from the conveying surface without requiring previous complicated preparation.例文帳に追加

事前の煩雑な準備を必要とせずに、搬送面から浮上させて搬送方向に搬送される薄板の搬送状態を、インラインにより検出すること。 - 特許庁

To provide an improved method for acquiring a pharmaceutical preparation having particles which are reproducible and consistent in a large scale so as to be able to support a clinical trial and production.例文帳に追加

臨床試験および製造を支援できるように、大規模に一貫しかつ再現可能な粒子の医薬製剤を得るための改良法を開発する。 - 特許庁

To facilitate operation for equally arranging stamping in an optional form to be specified; and to facilitate document preparation operation on a Web browser or a window.例文帳に追加

スタンプを指定したい任意の形に均等に並べる作業を容易にし、Ｗｅｂブラウザあるいはウィンドウ上で文書作成操作を容易に行なえるようにする。 - 特許庁

Article 2-4 (1) The preparation of the minutes of an organizational meeting pursuant to the provisions of Article 13, paragraph (7) of the Act shall be prescribed in this Article. 例文帳に追加

第二条の四　法第十三条第七項の規定による創立総会の議事録の作成については、この条の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9-2 (1) The preparation of the minutes of a general meeting of members pursuant to the provisions of Article 62-3 of the Act shall be prescribed in this Article. 例文帳に追加

第九条の二　法第六十二条の三の規定による会員総会の議事録の作成については、この条の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The preparation is useful as a medicament to be perorally taken in various dosage forms such as a tablet, a granule, a subtle granule, a powder medicine, a hard capsule and a soft capsule.例文帳に追加

本発明の製剤は錠剤、顆粒剤、細粒剤、散剤、硬カプセル剤、軟カプセル剤等の各種剤型の経口服用する医薬品として有用である。 - 特許庁

After the perforation is formed in a plastic sheet to be made a mask base, a first laminated film is stuck on a squeegeeing surface of the plastic sheet, as a step of preparation for forming the recess.例文帳に追加

マスク基材となるプラスチック板に貫通孔を形成した後、凹部の形成準備として、そのプラスチック板のスキージ面に第１ラミネートフィルムを貼り付ける。 - 特許庁

That is to say, recording of image data relating to three-dimensional image display is automatically performed in preparation for cases where display cannot be viewed three-dimensionally due to viewing conditions.例文帳に追加

すなわち、視認条件によっては立体的に視認されない場合に備えて、立体画像表示にかかる画像データの録画が自動的におこなわれる。 - 特許庁

The adjustment work in a preparation stage before the measurement of the article 1 to be inspected is enabled, by using the reference mirror 63 as the measurement standard for an interference fringe.例文帳に追加

参照ミラー６３を干渉縞の計測基準とすることで、被検物１の計測前の準備段階における調整作業を可能とする。 - 特許庁

To realize the preparation and communication of character information due to, e.g. a Morse code, especially in a portable information terminal that can also be used as a portable game device.例文帳に追加

携帯型のゲーム機としても使用でき、特に、携帯型情報端末において例えばモールス符号による文字情報の作成や通信を実現させる。 - 特許庁

To provide an electrical connector which has an external shell of a stainless steel, having grounding legs in which a preparation processing is carried out, so that the grounding leg could be soldered to a printed circuit board with tin solder.例文帳に追加

接地脚をスズ半田でプリント回路板に半田付けできるように準備処理されたステンレススチールの外部シェルを有する電気コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a method of preparing a liquid crystal device in which an adhesive can be easily stripped off from a substrate and reused without complication of the preparation process.例文帳に追加

製造工程を複雑化することなく、支持体から容易に粘着剤を除去し、再利用することのできる液晶装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

As test preparation, a sample 29 is filled in a cylindrical container 3 having an open face on the upper face, and the upper surface of the sample is smoothed to be substantially flat.例文帳に追加

試験準備として、円筒形で上面に開口面を有する容器３に試料２９を充填し、試料２９の上面をほぼ平滑に均す。 - 特許庁

In other embodiments, the process may be conducted under an inert gas such as argon so as to avoid oxidation of the ferromagnetic particles during toner preparation.例文帳に追加

さらに他の実施形態では、このプロセスは、トナー調製中に強磁性粒子が酸化するのを避けるために、アルゴンのような不活性ガス下で行われてもよい。 - 特許庁

To provide a novel preparation method whereby an S-alkyl ester salt of thiosulfuric acid can be obtained in a high yield at a high content with industrial advantage.例文帳に追加

チオ硫酸のＳ−アルキルエステル塩を良好な収率、且つ高含量で得る事が出来る工業的に有利な新規製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the processing can be efficiently performed by performing preparation processing of the divided plate data in parallel and dispersedly by means of a plurality of the unit controllers 20.例文帳に追加

したがって、分版データの作成処理を複数のユニットコントローラ２０において並列分散して行うことにより処理を効率化することができる。 - 特許庁

In the secondary preparation for brewing, at least one kind of milk selected from cow milk, goat milk and sheep milk may be added.例文帳に追加

このとき、二次仕込み工程において、さらに牛乳、山羊乳、羊乳から選ばれる一種以上の乳類を加えて二次仕込みすることができる。 - 特許庁

This tooth paste component is provided by changing the oxydol into the gel and having a prescribed preparation form adjusted to be used for the 3DS performed in a dental clinic.例文帳に追加

オキシドールをゲルに変化させ、歯科医院にて行われる３ＤＳに用いることができるように調整された、所定の剤形をもつ歯磨剤成分である。 - 特許庁

To provide a particulate crosslinked anion exchanger excellent in heat resistance, into which a quaternary ammonium group can be efficiently introduced, and its preparation method.例文帳に追加

四級アンモニウム基を効率的に導入することができる耐熱性に優れた粒子状架橋アニオン交換体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin cleansing composition (preparation) effective for body cleansing, in particular cleansing or bacteriostasis for sebum and protein stains, and not needing to be rinsed with water.例文帳に追加

本発明は、身体の清浄、特に皮脂、タンパク汚れに対する清浄や静菌に効果的で、かつ、水によるすすぎが不要な清浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation used for the skins and containing a tocotrienol derivative or its salt which has an excellent bleaching effect and can widely be compounded in preparations.例文帳に追加

美白効果に優れ、製剤への幅広い配合が可能であるトコトリエノール誘導体又はその塩を含有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The reason why the itanoma (room with a wooden floor) and doma (dirt floor) in the kitchen were large compared to the size of residence was so it could be used for preparation for battle. 例文帳に追加

台所の、板の間や土間が、屋敷の大きさに比較して大きいのは、いざ出陣という時の、支度のための準備に使うためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around noon on New Year's Eve, the nengajo to be delivered on New Year's Day are prepared and the office is cleaned; thus the temporary system for the nengajo comes to an end in preparation for New Year's Day. 例文帳に追加

大晦日の昼ごろには元日に配達する年賀状を準備し片づけを行い、年賀状臨時体制は終了し翌日の元日に備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system suitable for management of the preparation/ culture of preparing cells to be used for reservation and medial care of a patient, in a medical treatment called 'cell medical treatment'.例文帳に追加

「細胞医療」と呼ばれる医療において、患者の予約や治療に用いる加工細胞の加工培養管理に好適なシステムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, like in the UK, individual programs are to be prepared with due attention paid to the intensions of participants, who themselves join the preparation process.例文帳に追加

さらに、英国と同様、参加者本人の意思を尊重しつつ個別プログラムを作成することとしており、作成には対象となる若者自身が参加する。 - 経済産業省

This skin preparation for external use of an oil-in-water emulsified preparation form, containing 5 to 30 mass% powdery material of which the surface is treated with a multilayer-covering, is provided by incorporating a carboxyvinyl polymer, which may be alkyl-modified, and/or its salt.例文帳に追加

表面を多層被覆処理された粉体を５〜３０質量％含有する、水中油乳化剤形の皮膚外用剤において、アルキル変性されていても良いカルボキシビニルポリマー及び／又はその塩を含有させる。 - 特許庁

To provide a minutes preparation device, a minutes preparation method and a recording medium by which accurate minutes can be prepared even in the case that a voice recognition result is unsatisfactory for preparing text minutes by using voice recognition.例文帳に追加

音声認識を用いてテキストの議事録を作成する場合に、音声認識結果が不十分な場合でも、正確な議事録を作成することの可能な議事録作成装置および議事録作成方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁