「be in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Air is inputted by a dry air supplying means 105, and moisture in the supplied air is condensed by a cooling action so that dry air can be created.例文帳に追加

乾燥空気供給手段105によって空気を取り入れるとともに冷却作用により取り入れた空気中の湿気を結露させて乾燥空気を作り出す。 - 特許庁

To provide a cleaning method improved in cleaning action with a wide application for forms of stains without causing damages on a surface to be cleaned.例文帳に追加

被洗浄面にキズを付けることなく、汚れの形態に対する適応範囲が広く洗浄作用を更に向上した洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording device, which can reduce the amount of ink to be wasted by performing optimum recovery action by suction in response to moisture retentive time.例文帳に追加

保湿時間に応じて最適な吸引回復動作を行うことにより、廃棄されるインク量を削減可能なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

By using the transmission property index U^* in an electrostatic field, a degree of electrostatic induction or the transmission property of the dielectric action can be represented for the first time.例文帳に追加

静電場における伝達特性指標Ｕ^*を用いることで、はじめて、静電誘導の程度や誘電作用の伝達特性を表現できる。 - 特許庁

To allow an action and a usage environment of a user to be reflected in display scheduling when sequentially displaying a plurality of pieces of content according to a schedule.例文帳に追加

複数のコンテンツをスケジュールに従って順次表示するときに、利用者のアクションや利用環境を表示のスケジューリングに反映可能とする。 - 特許庁

To provide a system and method for specifying an action to be performed on a document by identifying the document in a digital stored collection.例文帳に追加

ディジタル形式記憶収集物における文書を識別し、該文書に対して実行する動作を規定することを可能にするシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, even if the vehicle is in a halt state, temperature rise inside the lamp body 11 can be restrained through an action of natural convection by the duct 16.例文帳に追加

このため、車両が停止状態にあっても、ダクト１６による自然対流の作用でランプボディ１１内の温度上昇を抑えることが可能となる。 - 特許庁

To provide an application maintenance support system, by which a user can solve the action abnormality of an application by himself and in which the man-hour and the cost for maintaining a system can be reduced.例文帳に追加

アプリケーションの動作異常をユーザ自身が解決でき、システムの保守工数と費用の削減が可能なアプリケーション保守支援システムを提供すること。 - 特許庁

Article 44 (1) When an order of commencement of bankruptcy proceedings is made, any action relating to the bankruptcy estate in which the bankrupt stands as a party shall be discontinued. 例文帳に追加

第四十四条　破産手続開始の決定があったときは、破産者を当事者とする破産財団に関する訴訟手続は、中断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The action set forth in paragraph (1), notwithstanding the provision of Article 44(4), shall be concluded upon the close of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

６　第一項の訴えに係る訴訟手続は、破産手続が終了したときは、第四十四条第四項の規定にかかわらず、終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This option should only be used with care, in cases when you have taken some special action that ensures that the linker errors are inappropriate. 例文帳に追加

このオプションは不用意に使うべきではありません。 リンカのエラーをどうしても避けたいような、特殊な作業を行っているときに限るべきです。 - JM

Regarding business operators who refuse to take corrective action in response to warnings, complaints shall be filed with the investigative authorities as necessary. 例文帳に追加

別紙様式Ⅱ－４又はⅡ－13による警告を発したにもかかわらず是正しない者につい ては、必要に応じ捜査当局に対し告発を行うものとする。 - 金融庁

If so, although the action by the Hojo clan is seemingly notable, the incident can be considered to have developed with the agreement of the senior vassals in the togoku. 例文帳に追加

とすれば、表面的に北条氏の活躍が目立つものの、実際は東国有力御家人の諒解のもとにこの事件は進行したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the acceleration voltage is set so that ion species to be measured are emitted from the separation space 17 after receiving the action from the electric field for one cycle.例文帳に追加

この際、被測定イオン種が電場の作用を１周期間受けた後、分離空間１７から出射されるように、加速電圧を設定する。 - 特許庁

Next, spectacle lenses are temporarily designed based on the obtained visual action index M, and directions in which the object n can be seen through the temporarily designed spectacle lenses are simulated (step S5).例文帳に追加

次に、得られた視覚動作指数Ｍに基づいてレンズを仮設計し、仮設計されたレンズを介して物体ｎが見える方向をシミュレートする（ステップＳ５）。 - 特許庁

For demonstrating the action, a vinylene carbonate or a nonaqueous solvent which can be decomposed at higher potential than the reduction decomposition potential of a main solvent is included in an electrolyte.例文帳に追加

この作用を発揮するには、主溶媒の還元分解電位より貴な電位で分解される非水溶媒であるビニレンカーボネートを電解質中に入れておく。 - 特許庁

Consequently, the metal blocks can be protected from ion sputtering action and adhesion of plasma product due to the plasma formed in the discharge space.例文帳に追加

これにより、放電空間で形成されたプラズマによるイオンのスパッタ作用およびプラズマ生成物の付着から、金属ブロックを保護することができる。 - 特許庁

By repeating the above mentioned action on the table 11, a layer of crowded element 28c in zigzags is formed to be a magnesium alloy plate of a given thickness.例文帳に追加

水平テーブル１１の上記動作を繰り返すことにより、ジグザグ状密集体２８ｃの層を形成して所要厚さのマグネシウム合金板となす。 - 特許庁

Since the titanium ions are reduced from the tetravalent ions into the trivalent ions by performing electrolytic reduction under a trace amount of voltage, the precipitation action of tin in the bath can be maintained over a long period of time.例文帳に追加

微量の電圧で電解還元して、チタンイオンを４価から３価に還元するため、浴でのスズの析出作用を長期に保持できる。 - 特許庁

7-1. This Joint Action Plan will be carried out in accordance with the respective laws and regulations of the Participants and subject to the availability of personnel, resources and funds of the Participants.例文帳に追加

7-1. 上記にあげた全ての活動は、参加国それぞれの法律や規則に即して実施され、人員、資源や予算の範囲内で実施される。 - 厚生労働省

To provide a high safety ACE inhibitor which has already undergone eating, has a hypotensive action, and can be utilized, for example, in a functional food.例文帳に追加

既に食経験があり、血圧降下作用を有し、かつ例えば機能性食品などに利用可能な安全性の高いＡＣＥ阻害剤を提供すること。 - 特許庁

To secure the locking action by constituting the lock mechanism of a construction machine by using a slide member being slid in the horizontal direction so that the rattling or the like of the console can be prevented.例文帳に追加

ロック機構を水平方向にスライドするスライド部材を用いて構成することにより、コンソールのがたつき等を防止し、ロック動作を確実にする。 - 特許庁

The player selects multiple magic (step S402) for the next action of his own character, and the selected magic can be executed in series (step S408).例文帳に追加

自キャラクタの次の行動時に複数の魔法の選択を行い（ステップＳ４０２）、当該選択された魔法を連続的に実行できるようにする（ステップＳ４０８）。 - 特許庁

Thereby, the track of action of the wiper is moved in parallel while performing expandable/contractable motion to left and right sides and the approximately whole surface of the window panel can be wiped out.例文帳に追加

これによりワイパーの動作の軌跡を左右への伸縮運動をしながら平行に移動するものとしウインドウパネルのほぼ全面をふき取れるようにした。 - 特許庁

The predetermined period restricts the action of the VCT 18 in accelerating from the idle operation range (Steps S5 and S6), and the lift amount is corrected to be smaller (S7).例文帳に追加

アイドル運転域からの加速時に所定期間はＶＣＴ１８の作動を規制するとともに（ステップＳ５，Ｓ６）、リフト量は小さくなるように補正する（Ｓ７）。 - 特許庁

In order to change a condition by making a matter wave radiated from a metal act on light, electromagnetic waves and an electric current, the action of the matter wave must be magnified.例文帳に追加

金属が放射する物質波を光、電磁波、電流に作用させて状態を変えるためには物質波の作用を増幅する必要がある。 - 特許庁

To provide an agent device for making an agent capable of conducting a unified and continuous action to allow communication, such as conversation to be turned up in a vehicle.例文帳に追加

統一性及び連続性のある行為を行い会話等のコミュニケーション可能なエージェントを、車両内に出現させるエージェント装置を提供する。 - 特許庁

Particularly, since the inside of the buckling part 14 is formed in foam state, a more excellent impact energy absorbing action than that of a simple hollow structure can be obtained.例文帳に追加

特に、座屈部１４の内部が発泡状態であるため、単純な中空構造に比較して一層優れた衝突エネルギー吸収作用が得られる。 - 特許庁

Excess grease in the bearing is discharged from a clearance between the seal ring 8 and the outer ring, so as to cause it to be delivered with the action accompanying the rotation of the seal ring 8.例文帳に追加

軸受内の余剰グリースは、シールリング８の回転に伴う吐出作用で、シールリング８と外輪５との隙間から排出されるようにする。 - 特許庁

In disposing of used tea leaves by turning action, the tea leaves can be prevented from being caught at the end edge 34A of the inner part 34 to remain there.例文帳に追加

反転動作により茶殻が廃棄される際、茶殻がステンレス鋼板３３の内側部分３４の端縁３４Ａに引っ掛かって残ることが防止される。 - 特許庁

To provide a system in which the home entering and leaving information of a key owner is confirmed from an external telephone and the action safety of a user can be recognized and confirmed.例文帳に追加

外部電話から鍵所有者の宅内入室および退室情報を確認し、利用者の行動安全を認知確認できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a disk device which rotates a rotary tray by the respective motors to be exclusively used and performs the action to put a slide tray in and out and to chuck the same by a common motor.例文帳に追加

ロータリートレイをそれ専用のモータで回転させ、スライドトレイの出入れとチャッキング動作とを共通のモータで行うディスク装置を提供する。 - 特許庁

In other words, were a capricious God at the circumference of every wheel and at the end of every lever, the action of the machine would be incalculable by the methods of science. 例文帳に追加

言い換えると、各歯車の周囲や各レバーの端のそれぞれに気紛れな神がいるとしたら、機械の動きは科学の方法では予測できないでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a recording medium with which feeding and carrying action for the recording medium in which the recording region is separable and good quality of an image can be obtained in a recording apparatus can be appropriately and surely performed.例文帳に追加

記録装置において、記録領域を分離可能とした記録媒体の供給、搬送動作を適正かつ確実に実行させることができ、良好な画像品質を得ることができる記録媒体を提供する。 - 特許庁

Thereby, the interest of a general user in over-the-counter sale commodities STP on the basis of commodity ranking data TRD can be aroused, and a user action CUA of a general user in this case can be analyzed.例文帳に追加

このため、商品ランキングデータＴＲＤによる店頭販売商品ＳＴＰへの一般ユーザの興味を良好に喚起でき、そのときの一般ユーザのユーザアクションＣＵＡを分析するようなことができる。 - 特許庁

In this way, since the driving power transmitting mechanism part can be made light in weight, even when the punching action is made into higher speed, inertia force caused by the mass movement of itself is reduced and the vibration can be effectively suppressed.例文帳に追加

これにより、動力伝達機構部を軽量化することができるので、パンチ動作を高速化した場合にも、自身の質量移動で発生する慣性力が低減され、効果的に振動を抑圧することができる。 - 特許庁

In this way, since the direction of an air flow in the guide pipe 4 is inverted and the speed of the air flow can be changed optionally, a retention time is elongated, a crushing action is increased, and the classification precision of the coarse powder can be improved.例文帳に追加

これにより、粗粉案内管内の空気流の方向を逆にし、かつその速度を任意に変更できるので、滞留時間を長くし、また解破作用を大きくし、粗粉の分級精度を向上できる。 - 特許庁

A watching server 1 for an agent B in charge of watching collects the action detection information of a person A to be watched, and distributes it as an electronic mail to a corresponding person to be informed and agent in charge of service offer.例文帳に追加

見守り担当業者Ｂの見守りサーバ１は見守り対象者Ａの行動検出情報を収集して対応する被連絡者及びサービス提供担当業者へ電子メールとして配信する。 - 特許庁

Moreover, since the occurrence itself of the particulates can be suppressed by oxidation accelerating action of cerium oxide in a cylinder, exhaust gas can be made further clean owing to double effects of the suppression effect and scavenging effect in the DPF 811.例文帳に追加

また、酸化セリウムのシリンダ内での酸化促進作用でパーティキュレートの発生そのものを抑制できるため、この抑制効果とＤＰＦ８１１での捕集効果との二重の効果により、排気ガスを一層クリーンにできる。 - 特許庁

Article 8 (1) If the jurisdiction shall be determined, as provided for in the Court Act (Act No. 59 of 1947), by the value of the subject matter of the suit, such value shall be calculated on the basis of the interest alleged in the action. 例文帳に追加

第八条　裁判所法（昭和二十二年法律第五十九号）の規定により管轄が訴訟の目的の価額により定まるときは、その価額は、訴えで主張する利益によって算定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an environment easy to use by an operator by allowing an action to be taken in time sequence by the operator to be matched with a menu item in a user interface system for remote control of a bipedal walking robot.例文帳に追加

２足歩行ロボットの遠隔制御用ユーザインターフェイスシステムにおいて、操作者が時系列的にとりたい行動とメニューの項目が合致するようにして、操作者にとって使いやすい環境を提供する。 - 特許庁

(5) With regard to the matters recorded in electromagnetic records in cases where the minutes prescribed in the paragraph (3) are prepared in the form of electromagnetic records, an action in lieu of the signing or the affixing of names and seals specified by a Cabinet Office Ordinance shall be taken. 例文帳に追加

５　第三項の議事録が電磁的記録をもつて作成されている場合における当該電磁的記録に記録された事項については、内閣府令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this device, detection values which are changed in accordance with the driving action, such as a handling operation and a braking operation and the like are detected by the sensor group SG provided in a vehicle to be stored in a portable storage medium 2.例文帳に追加

車両に設けたセンサ群ＳＧによって、ハンドル操作やブレーキ操作等の運転動作に応じて変化される検出値が検出され、この検出値が携帯可能な記憶媒体２に記憶される。 - 特許庁

To provide an object cooperation system which is driven in accordance with message-action reaction in relation to mediate in the cooperation between an object in a local field and an external server and performs control, so that the both cannot be accessed directly.例文帳に追加

メッセージ・アクション反応関係に従って駆動し、局所フィールドのオブジェクトと外部サーバとの間の連携を仲介し、両者が直接アクセスできないように制御できるオブジェクト連携システムを提供する。 - 特許庁

To provide a drug transport agent used in a drug delivery system, enabling clarification of the action mechanism in a cell level and suitable diagnosis by efficiently introducing a gene or a pharmacological action-expressing material into an objective cell to be analyzed in biomolecule functions, specifically transporting a diagnosis agent to a specific site to be diagnosed or specifically transporting a therapeutic agent to a lesion site to be treated.例文帳に追加

生体分子機能解析すべき対象細胞に遺伝子や薬理作用発現物質を効率良く導入したり、診断すべき特定部位へ特異的に診断薬を輸送したり、治療すべき病変部位へ治療薬を特異的に輸送したりして、細胞レベルでの作用機序の解明や適切な診療を可能にするドラッグデリバリーシステムに用いられる薬物輸送剤を提供する。 - 特許庁