「be in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A patent shall be granted for one invention only but in an action or other proceeding a patent shall not be deemed to be invalid by reason only that it has been granted for more than one invention. 例文帳に追加

1の特許は1発明のみに対して付与される。ただし，特許は，訴訟その他の手続において，2以上の発明に対して付与されたことのみを理由としては無効とみなしてはならない。 - 特許庁

To provide a lapping device and a lapping method by which an action load on a workpiece can be corrected even if it is a recessed shoe, desired surface roughness can be obtained in a short period of time, and a contact area can be increased.例文帳に追加

凹シューであっても、ワークに対する作用荷重を補正し、所望の面粗度が短時間で得られ、接触面積も大きくすることができる、ラッピング加工装置とラッピング加工方法を提供する。 - 特許庁

(4) In the case referred to in the preceding paragraph or cases where rehabilitation proceedings are closed after the action prescribed in paragraph (1) was discontinued pursuant to the provision of paragraph (1) of the following Article, the rehabilitation creditor or a bankruptcy trustee shall take over the action. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

４　前項の場合又は第一項に規定する訴訟手続が次条第一項の規定により中断した後に再生手続が終了した場合には、再生債権者又は破産管財人において当該訴訟手続を受け継がなければならない。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a memory protection device even in the constitution which a program and a constant rewriting under action are stored in the same memory, with protection can be performed partially in the same memory, program area can be protected even when a software runs away.例文帳に追加

プログラムと動作中書き換えを行う定数を同一のメモリに格納した構成においても、同一メモリ内で部分的にライトプロテクトを行うことができ、ソフトウェア暴走時においてもプログラムエリアを保護できること。 - 特許庁

Further, a determination part 108 determines DM containing information different from information to be provided for customers other than estranged customers as DM to be provided for estranged customers having change in action zones, and a providing part 112 provides the DM for the estranged customers having change in action zones.例文帳に追加

また、決定部１０８が、行動圏の変化があった離反顧客に対して提供するＤＭとして、非離反顧客に対して提供する情報とは異なる情報を含むＤＭを決定し、提供部１１２が当該ＤＭを行動圏の変化があった離反顧客に対して提供する。 - 特許庁

With this structure, since the action of a Helmholtz resonant muffler and the action of the sound absorbing material 35 for absorbing energy of sound waves are effectively combined, the cavity resonant sound to be generated in a tire-inside cavity part 38 in travelling of a vehicle loaded with tires 9 can be reduced.例文帳に追加

これにより、ヘルムホルツ式の共鳴形消音器の作用と音波のエネルギーを吸収する吸音材３５の作用とが有効に組み合わされることから、タイヤ９を装着して車両走行中で、タイヤ内空洞部３８で発生する空洞共鳴音を低減することができ得る。 - 特許庁

To provide a sticking magnetic therapeutic device in which a variable magnetic field can be formed in the therapeutic device as a convenient fork therapeutic device and a pressing action similar to a finger pressure can be simultaneously obtained.例文帳に追加

手軽な民間治療器としての貼付用磁気治療器において、変動磁場を形成することができ、また、指圧に似た押圧作用も同時に得ることができる磁気治療器を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device, composed compact, in which requests for forming single-sided and double-sided recording paper can be easily handled, and in which paper carrying action can be easily performed.例文帳に追加

小型に構成した画像形成装置において、片面・両面の記録紙作成の要求に容易に対処が可能で、用紙搬送の動作を容易に行い得るようにする画像形成装置に関する。 - 特許庁

Search criteria that make it possible to designate either the name of the sender of a received email or the title of the email can be registered in the "mail rules", and if the search criteria are met, action can be designated in the mail rules.例文帳に追加

「メールルール」には、受信したメールの送信者名もしくは、件名の指定を可能とした検索条件の登録と、その検索条件に一致した場合のアクションを指定可能とする。 - 特許庁

To provide a slot machine in which the occurrence of hopper jam can be prevented, an opportunity for a player to touch a medal is reduced as little as possible and further, the action for the player to put in the medal can be made easy.例文帳に追加

ホッパージャムの発生を防止することができ、プレイヤーがなるべくメダルに触れる機会を少なくして、さらにプレイヤーのメダル投入動作を楽なものにすることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

The edge 18 of the reamer pert 16b can be thickened in the thickness by the extent of having no cutting face 17, blade chipping is hardly caused, a hole close to a true circle having a required diameter can be obtained, and the screwing-in action is smoothed.例文帳に追加

掬い面１７がない分、リーマ部１６ｂの刃先１８は肉厚を厚くでき、刃こぼれも生じにくく、所要の径の真円に近い穴を得ることができ、ねじ込み作用がスムースとなる。 - 特許庁

83.2. Each assessor shall receive a compensation in an amount to be fixed by the court and advanced by the complaining party, which shall be awarded as part of his costs should he prevail in the action.例文帳に追加

83.2各裁判所補佐人は，裁判所が定め，かつ，原告が前納する額の報酬を受ける。この報酬は，原告が訴訟において勝った場合は，原告の費用の一部として裁定される。 - 特許庁

This is provided with a sensitivity setter 91 in which the leakage detection sensitivity can be selected from a plurality of set values, and a time setter 92 in which the breaking action time can be selected from a plurality of set values.例文帳に追加

漏電検出感度を複数の設定値から選択可能とした感度設定器９１と、遮断動作時間を複数の設定値から選択可能とした時間設定器９２とを備える。 - 特許庁

Meanwhile, since a fluctuation in a sensor output based on a theft action or the like is performed in a short period, the threshold cannot be followed, and the output value of the A-D converter exceeds the threshold so that an abnormal state can be detected.例文帳に追加

一方、盗難行為等に基づくセンサ出力の変動は短期間に行なわれるため、閾値の追従ができず、Ａ／Ｄコンバータの出力値は、閾値を超え、異常を検出できる。 - 特許庁

Afterward in terms of time, the matter 14 to be printed is dried by action of the radiation energy source 10 in a narrow band at the third position 116, at least one of the channels 16 of the matter 14 to be printed.例文帳に追加

時間的に後に、被印刷体１４の経路１６の少なくとも１つの第３の位置１１６で狭帯域の放射エネルギー源１０の作用によって被印刷体１４を乾燥させる。 - 特許庁

As I told you earlier, I do not believe that I should comment on whether or not the FSA will take administrative action in future in relation to specific cases, when such actions will be taken or what actions these will be. 例文帳に追加

先ほどお答え申し上げましたように、個別事案についての将来における行政対応の有無あるいはその時期、内容等についてコメントすることは差し控えるべきであると思います。 - 金融庁

In this photochemical reaction method, reaction molecules present in a liquid are irradiated with light to be excited optically and the optically excited reaction molecules are brought into contact with a catalyst to be reacted by catalytic action.例文帳に追加

液体中に存在する反応分子に光を照射して光励起させ、該光励起した反応分子を触媒に接触させて触媒作用により反応させる光化学反応方法。 - 特許庁

Stoppers 14 are attached at positions to be in contact with the distal end of the arm 8 or at positions to be in contact with the nut bodies 13 on the inner surfaces of the guard plates 11a to prevent the action of shear force onto the bolts 12.例文帳に追加

ガード板１１ａの内面のアーム８の先端部と接する位置又はナット体１３と接する位置にはストッパ１４が取り付けられ、ボルト１２への剪断力の作用を防止する。 - 特許庁

In principle, human stem cells used in transplantation or administration into humans should be predicted to show efficacy based on animal studies, and consideration must be given to the extent possible to their mechanism of action.例文帳に追加

原則として、移植又は投与されるヒト幹細胞等は、動物実験等によってその有効性が十分期待され、かつ、その作用機序が可能な限り検討されていなければならない。 - 厚生労働省

In addition, an ink consumption changing part 14 changes the quantity of the ink to be used in the function maintaining action in response to the period that has elapsed from the time of initially mounting the ink cartridge 10 on the imaging device 20, when the function maintaining action is executed in order to recover the discharge function of a recording head with an ink discharge aperture.例文帳に追加

そして、インク使用量変更部１４は、インク吐出口を備えた記録ヘッドの吐出機能を回復するための機能維持動作を実行する際に、前記取り付け時からの経過時間に応じて、前記機能維持動作にて使用するインクの量を変える。 - 特許庁

A gas to be measured adjusted in the amt. of oxygen within a first treatment chamber 9 is guided to a second treatment chamber 10 and the combustible component in the gas to be measured is reacted with oxygen herein by the action of an oxidizing catalyst part 16 to be burnt.例文帳に追加

第一処理室９内で酸素量を調整された被測定ガスが第二処理室１０に導かれ、そこで酸化触媒部１６の作用により被検出ガス中の可燃成分を酸素と反応させて燃焼させる。 - 特許庁

(5) A case in relation to the petition set forth in paragraph (4) of Article 843 shall be under the exclusive jurisdiction of the court in charge of the first instance of an action seeking invalidation of any one of the acts listed in the items of paragraph (1) of that Article. 例文帳に追加

５　第八百四十三条第四項の申立てに係る事件は、同条第一項各号に掲げる行為の無効の訴えの第一審の受訴裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the meanwhile, in a case where the power of the own vehicle is in an accessory-off (ACC-off) state, the action management device 1 reads a security program 2c from the HDD 2 to be sent to the ECU 11.例文帳に追加

一方、自車両の電源がアクセサリーオフ（ＡＣＣオフ）状態である場合、動作管理装置１は、ＨＤＤ２からセキュリティプログラム２ｃを読み出してＥＣＵ１１に送る。 - 特許庁

This cordless iron is equipped with a flash micro-computer 11 having a built-in flash memory 12 as a control means, and is constituted in such a manner that various kinds of action states regarding the cordless iron can be recorded in the flash memory 12.例文帳に追加

フラッシュメモリ12を内蔵した制御手段としてのフラッシュマイコン11を備え、フラッシュメモリ12にコードレスアイロンに関わる種々の動作状態を記録するように構成する。 - 特許庁

Article 834 With regard to the actions listed in the following items (hereinafter collectively referred to as an "Action Concerning Organization of Company" in this Section), the persons specified respectively in those items shall be the defendant: 例文帳に追加

第八百三十四条　次の各号に掲げる訴え（以下この節において「会社の組織に関する訴え」と総称する。）については、当該各号に定める者を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such a way, the camber-corrected slit material is bending-worked in the longitudinal direction to the portion receiving the rolling-reduction action and then, the camber downward in the longitudinal direction can be canceled.例文帳に追加

このようにしてキャンバー矯正されたスリット材は、圧下作用を受けた部分への長手方向の曲げ加工がされることにより、長手方向の下反りを解消することができる。 - 特許庁

(iii) Regarding a business operator who refuses to take corrective action in response to warnings issued in the formats specified in the Attached List of Formats II-1 and II-3, a complaint shall be filed with the investigative authorities as necessary. 例文帳に追加

別紙様式Ⅱ－１及び別紙様式Ⅱ－３による警告を発したにもかかわらず是正しない者については、捜査当局に対し必要に応じ告発を行うものとする。 - 金融庁

As the straightening plate is disposed in the cylindrical holder, and inserted between a tip of a heating element and a central position of the cylindrical holder in the axial direction in the cylindrical holder, straightening action and soaking action can be effectively obtained.例文帳に追加

前記整流板を、前記筒体ホルダー内に配置し、かつ整流板は筒体ホルダー内の軸方向において発熱体先端から筒体ホルダーの中心位置の間に挿入されることで、整流作用および均熱作用を効果的に得ることができる。 - 特許庁

(2) With regard to the action set forth in the preceding paragraph, the Liquidating Stock Company shall be the defendant if the person filing the action is the Subject Officer (meaning the Subject Officer prescribed in Article 542(1); hereinafter the same shall apply in this paragraph), and the Subject Officer shall be the defendant if such person is the Liquidating Stock Company. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、これを提起する者が、対象役員等（第五百四十二条第一項に規定する対象役員等をいう。以下この項において同じ。）であるときは清算株式会社を、清算株式会社であるときは対象役員等を、それぞれ被告としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Light loss, such that exciting light is not used in the photocatalyst to disperse, is not generated and the light power of the fluorescent tube 12 high in light emitting efficiency and inexpensive can be effectively utilized in photocatalytic action and the photocatalytic action can be uniformly developed on a wide area with high efficiency.例文帳に追加

励起光が光触媒に用いられずに散逸してしまう光損失が生じることがなくなり、発光効率が高くかつ安価である蛍光管１２の光パワーを有効に光触媒作用に利用することができ、広い面積において均一かつ高効率に光触媒作用を発揮させることができる。 - 特許庁

To solve a problem of an opening action of a cover means being carried out in a state with a reading action being carried out and a problem of an original being left in a set state in a configuration including the cover means which can be opened and closed by power as well as including a mechanism for feeding the original to be read to a reading means.例文帳に追加

動力による開閉が可能で、且つ、読み取る原稿を読み取り手段に送る機構を備えた蓋手段を備えた構成において、読み取り動作が行われている状態で蓋手段の開動作が行われる問題、またはセットされたままとなっている原稿がそのままの状態とされる問題を解決する。 - 特許庁

The engine cover 14 is formed so as to be opened in the side direction of the machine body by using a turning shaft 15 installed in the lower end part of the engine cover 14 as a fulcrum, and the narrow guide 23 in an action posture A is constituted so as to be turned for escaping by interlocking with the opening action of the engine cover 14 when opening the engine cover 14.例文帳に追加

上記エンジンカバー１４を、その下端部に設けた回動軸１５を支点として機体側方に向けて開放可能に形成すると共に、エンジンカバー１４の開放時には、エンジンカバー１４の開放作動に連動して作用姿勢Ａのナローガイド２３が下方に退避回動すべく構成した。 - 特許庁

Herein, a movement mode and a contact mode are set as an action mode for the robot 2 and a non-interference area is formed around the contact portion in the contact mode so that the interference check of the robot action can be conducted without misjudging normal contact action as interference.例文帳に追加

ここで、ロボット２の動作モードとして、移動モードと接触モードとが設定され、接触モードでは接触部４のまわりに非干渉域が形成され、これにより正常な接触動作を干渉と誤判定することなくロボット動作の干渉チェックを行うことができるようになっている。 - 特許庁

A mixed stench component can be removed in high deodorization performance by such an action of copper oxide and manganese oxide that the mixed stench component is decomposed, such an action of hydrophobic zeolite or sepiolite that the mixed stench component is adsorbed and such an action of the alkaline-earth metal-combined material that the mixed stench component is neutralized.例文帳に追加

銅の酸化物とマンガンの酸化物による臭気成分の分解作用、疎水性ゼオライトやセピオライトによる臭気成分の吸着作用、アルカリ土類金属複合物による臭気成分の中和作用によって、複合臭気成分を脱臭性能高く除去することができる。 - 特許庁

Article 362 (1) If a judgment to be made pursuant to the provision of the preceding Article is consistent with a judgment of an action on bills and notes, the court shall approve the judgment of the action on bills and notes; provided, however, that this shall not apply where the procedures followed when making the judgment of the action on bills and notes are in violation of any Acts. 例文帳に追加

第三百六十二条　前条の規定によってすべき判決が手形訴訟の判決と符合するときは、裁判所は、手形訴訟の判決を認可しなければならない。ただし、手形訴訟の判決の手続が法律に違反したものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In various embodiments, the reagents can be contained within the through-holes by capillary action, or attached to the walls of the through-hole.例文帳に追加

種々の態様において、試薬は、毛管現象によって貫通孔の中に入れてもよく、または貫通孔の壁面に付着させてもよい。 - 特許庁

A sheet capable of utilizing a phenomenon of capillary action is arranged in either a drain pan or a tray and water passed through the sheet can be drained out of it.例文帳に追加

毛細管現象を利用できるシートをドレンパン又はトレー内に設け、当該シートを経た水が外部へ排水できるよう構成した。 - 特許庁

Furthermore, the integral type switch 1 is disposed in the range that is outside of the steering wheel 5 and can be reached by a hand of the driver, so that driving action is not disturbed.例文帳に追加

更に、一体型スイッチ１は、ステアリング５外のドライバの手が届く範囲に配置されているので、運転動作を妨げることもない。 - 特許庁

To obtain a new oral composition which can be taken in an ordinary dietary life and has an improving action on lipid metabolism.例文帳に追加

通常の食生活のなかで摂取可能な、脂質代謝改善作用を有する新たな経口性組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To make a ticket, etc., purchased in on-line shopping possible to be printed by a printer on the side of a purchaser and to prevent an illegal printing action.例文帳に追加

オンラインショッピングにおいて購入したチケット等を購入者側のプリンタにて出力可能とするともに、不正な印刷行為を防止する。 - 特許庁

Thus, driver's confirmation action can be supported while reducing a cost in the simple configuration without the need of external environmental information.例文帳に追加

これにより、外部環境情報を要することなく簡素な構成でコスト低減を図りつつ、ドライバの確認行動を支援することができる。 - 特許庁

When the toner seal member 21 is wound in a direction shown by an arrow N, a noise is made by the engagement/disengagement of the pawl 23c and the rib 16g, then, the winding action can be confirmed.例文帳に追加

矢印Ｎ方向にトナーシール部材２１を巻取るとき、爪２３ｃ、リブ１６ｇの係脱で音がし巻取り動作が確認できる。 - 特許庁

To provide a package in which an inside packaging means can be opened simultaneously by single action, i.e., by only opening an outside packaging means.例文帳に追加

ワンアクションで、すなわち、外側の包装手段を開封するだけで、内側の包装手段も同時に開封される包装体を提供する。 - 特許庁

If the payment is not evidenced, the INPI will issue an official action for the filing of the evidence of payment and it must be fulfilled in a term of sixty (60) days. 例文帳に追加

納付が証明されない場合，INPIは納付証明の提出を求める指令を発し，指令は60日以内に履行されなければならない。 - 特許庁

If the international registration of a trade mark is renewed within 6 months after it has expired an action may not be brought in respect of an act that:例文帳に追加

商標の国際登録が、登録満了後 6月以内に更新されたときは、次の行為については訴訟を提起することができない。 - 特許庁