「be in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new low molecular compound which exhibits a calcium receptor antagonist action and can orally be administered in high safety.例文帳に追加

カルシウム受容体アンタゴニスト作用を示し、かつ安全性が高く経口投与が可能な新規な低分子化合物を提供することである。 - 特許庁

To strictly and efficiently separate an object to be separated by imparting classification function based on a particle size in a stage before separation action.例文帳に追加

分離作用の前の段階で粒径に基づいた分級機能を付与することにより、分離対象物を厳密に、かつ効率よく分離する。 - 特許庁

Where the provisional decision as referred to in Article 85 has been implemented, the Commercial Court shall immediately notify the party affected by the action and grant a chance to be heard. 例文帳に追加

第85条にいう仮決定がなされた場合，商務裁判所は，その措置を受ける当事者に通知して，意見陳述の機会を与える。 - 特許庁

Since then, they have substantially addressed the strategic deficiencies identified in their action plans and will be removed from this FATF monitoring process. 例文帳に追加

以後、これら国・地域はアクションプランにおいて特定された戦略上の欠陥に実質的に対応し、FATFのこの監視プロセスから除外される。 - 財務省

G-20 members have developed an Accountability Assessment Framework based on three pillars.This Framework will be used to prepare reports on progress in meeting past commitments, which will inform the development of future action plans and domestic policies. 例文帳に追加

アカウンタビリティ評価の枠組みは，以下の3つの柱に基づいており，過去のコミットメントの進捗報告を用意する際に用いられる。 - 財務省

A trade mark shall be recognised as being well known only in connection with an action or appeal concerning the legal protection of the trade mark. 例文帳に追加

商標は，商標の法的保護に関する訴訟又は不服申立に関連してのみ，周知のものであることを認定するものとする。 - 特許庁

By providing such a system, an improved determination of wheel lifting may be determined, resulting in a more appropriate braking or steering evasive action.例文帳に追加

このシステムを設けることによって、車輪浮上がりの効果的決定が行え、適切なブレーキおよび操向回避行動がとれる結果となる。 - 特許庁

To provide a fluid pressure operating device in which the structure is simple and an actuation time can be easily adjusted and a stable action is possible and which has a high reliability.例文帳に追加

容易に動作時間を調整できる構造簡単で安定した動作が可能で、かつ信頼性の高い液圧操作装置を提供する。 - 特許庁

When a fixed difference exists in the discharge numbers, it is judged that the illegal action seems to be performed so that a prescribed processing is conducted.例文帳に追加

これらの払出枚数に一定の開きが発生した場合、不正行為が行われた可能性が大きいと判断し、所定の処理を行う。 - 特許庁

Furthermore, only by a simple action to close the cover 61, an elastic power of the spring 90 can be automatically applied to a draw-in roller.例文帳に追加

さらに、カバー６１を閉めていくという簡単な動作のみで、自動的に引込ローラにばね９０の弾性力を作用させることができる。 - 特許庁

To obtain an optical disk unit which prevents a flexible board from being sandwiched when a disk tray advances into a unit enclosure and in which a loading action can be performed safely and surely.例文帳に追加

ディスクトレイの装置筺体内への進入時にフレキシブル基板の挟み込みを防止し、安全で確実なローディング動作を約束する。 - 特許庁

Various kinds of buffers, and the like, usually contained in the enzymic reaction product are not required to be removed when subjecting the reaction product to the action of the alcohol.例文帳に追加

アルコールを作用させるに際し、酵素反応産物に通常含まれる各種緩衝液等を除く必要がないことを特徴とする。 - 特許庁

When a door of a driver's seat is opened (S2) in an operated state of a parking brake (S1), it is judged to be a getting off action of a driver.例文帳に追加

パーキングブレーキの作動状態で（Ｓ１）、運転席のドアが開かれた場合には（Ｓ２）、これを運転者の降車動作として判断する。 - 特許庁

In addition, since the attitude of the elastic sheet member 71 is held by a holding member 72, regulating action by the elastic sheet member 71 can be enhanced.例文帳に追加

また、保持部材７２によって弾性シート材７１の姿勢を保持するので、弾性シート材７１による規制作用を助勢することができる。 - 特許庁

Article 135 An action to seek future performance may be filed only where it is necessary to make a claim therefor in advance. 例文帳に追加

第百三十五条　将来の給付を求める訴えは、あらかじめその請求をする必要がある場合に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the following cases, the court shall make an order to the effect that a trial and judicial decision of the action should be made through ordinary proceedings: 例文帳に追加

３　次に掲げる場合には、裁判所は、訴訟を通常の手続により審理及び裁判をする旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In that sense, an action like this may be seen as part of our broader efforts toward better regulation. 例文帳に追加

そのような意味では、このような取組みというのもベター・レギュレーションの一つの大きな流れの中に位置づけ得るのではないかと思っております。 - 金融庁

To obtain a brush and a rotary electric machine capable of smoothly rotating with the brush, in which good rectifying action can be performed between the brush and a commutator.例文帳に追加

整流子との間で良好な整流作用を生じさせることができるブラシ、及び該ブラシを備えスムースに回転する回転電機を得る。 - 特許庁

To provide a reaction vessel in which decomposition, removal, deodorization, antifouling treatment, and sterilization of environmental pollutants can be performed by an effective photocatalytic action.例文帳に追加

環境汚染物質の分解除去、防臭、防汚、殺菌を、効率的な光触媒作用によって実現する反応容器を提供する。 - 特許庁

A keyword matching the recognized action of the user is retrieved from a keyword database 14 to be stored in a profile storage part 15.例文帳に追加

そして、この認識されたユーザの動作に対応するキーワードをキーワードデータベース１４から検索し、このキーワードをプロファイル記憶部１５に格納する。 - 特許庁

Accordingly, if the cover 9 is opened in a maintenance, the joint terminal 5 will automatically be pulled out from the connector housing 1, accompanying the opening action.例文帳に追加

したがって、メンテナンス時にカバー９を開放すると、開放動作に伴ってジョイント端子５はコネクタハウジング１から自動的に抜き取られてくる。 - 特許庁

Thus, this lure is light with its mechanical strength retained for long distance in casting, securely preventing the body 1 and the lip 2 from slipping from each other and enabling the good action of this lure to be attained.例文帳に追加

リップ２には、その左右方向に貫通する孔Ｈ１，Ｈ２，Ｈ３，Ｈ４が前後方向に並ぶように設けられている。 - 特許庁

In this configuration, a distance between an action line of the impact load applied at the second collision and connections of both of the brackets 12b, 11 can be shortened.例文帳に追加

この構成により、二次衝突時に加わる衝撃荷重の作用線と、両ブラケット１２ｂ、１１同士の結合部との距離を短くできる。 - 特許庁

To provide a two-step action input device in which a stable contact reliability can be obtained with a short stroke and small size by simplifying the operating part.例文帳に追加

操作部を簡素化して小型で短いストロークながら安定した接触信頼性が得られる二段動作入力装置を提供する。 - 特許庁

Where a respite may be granted for payment of the fee which was not paid or which is payable in respect of the action omitted (subsection (1)(a)), or where such payment may be cancelled, a respite may also be granted for payment of the procedural fee in respect of the petition for reinstatement or the latter fee may be cancelled. 例文帳に追加

納付されなかった手数料又は懈怠のあった手続に係わる手数料((1)(a))の納付について猶予又は免除を受けることができる場合は，原状回復の申請に関する手数料の納付も猶予又は免除を受けることができる。 - 特許庁

The mutually related information among the information generated by the applications A to G is bound in a preliminarily set sequence for each of integral action ID to be newly numbered by a binding means 13 based on a rule set in a bind rule table 14, and managed by an integral action table 17 for each of the integral action ID.例文帳に追加

各アプリケーションＡ〜Ｇで生成された情報のうち、互いに関係する情報は、バインドルールテーブル１４設定されたルールに基づき、バインド手段１３により、新たに採番する統合アクションＩＤ別に、予め設定された順序に束ねられ、統合アクションＩＤ別に統合アクションテーブル１７で管理される。 - 特許庁

An action determination part 14 determines what action should be taken based on the touch event and the selection range and according to the determined action, displays the symbol included in the selection range on the display part 15 and causes an audio reproduction part 16 to output the symbol sound corresponding to the symbol in the selection range at the time indicated by the temporal position.例文帳に追加

アクション決定部１４は、タッチイベントおよび選択範囲に基づいて、どのアクションを行うかを決定し、決定したアクションに従って、選択範囲内の記号を表示部１５に表示させるとともに、時間的位置が示す時間に、選択範囲内の記号に対応する記号音をオーディオ再生部１６に出力させる。 - 特許庁

Even if the second paper storage body 26 is in any one of a feed action position and a feeding non-action position, the ejected paper P1 can be received, without fail by the paper ejecting tray body 40 and the second paper storage body 26.例文帳に追加

第２用紙収容体２６が給送作用位置及び給送非作用位置のいずれであっても、排紙された用紙Ｐ１は、排紙トレイ体４０及び第２用紙収容体２６にて確実に受けることができる。 - 特許庁

A transmission unit transmits translating action along the longer axis 14-14 in the flow of a force between the hand levers 3 and 4 and the crimp jaw 5 to be rotating action around the longer axis 14-14.例文帳に追加

伝達または伝送ユニットが、前記ハンドレバー３，４と前記圧着顎５の間の力の流れの中の長手軸１４−１４に沿った並進作動を、長手軸１４−１４を中心とした回転作動へ伝達する。 - 特許庁

At the reversal action, the wiper blade 3 can be reversed without dragging water droplets 6 removed from the glass surface 2 in the preceding wiping action to prevent the generation of drag marks of water droplets after the blade reversal.例文帳に追加

反転動作時には、従前の払拭動作によってガラス面２上から除去した水滴６を引き摺ることなくワイパブレード３が反転され、ブレード反転後における水滴の引き摺り跡発生を防止できる。 - 特許庁

In the antiaging agent, the solvent extract has collagenase activity-inhibiting action and/or fibroblast proliferation action and the plant may be used as a form of a chip composed of oak wood or barrel for aging whiskey.例文帳に追加

また、この溶媒抽出物が、コラゲナーゼ活性阻害作用および／または繊維芽細胞増殖作用を有し、かつこの植物が、オーク木材からなるチップまたはウィスキー熟成用樽である新規な抗老化剤。 - 特許庁

Since a normal operator stops the blocking action at the time of receiving the warning, the operator is normally photographed in a recorded image and the recorded image can be distinguished from an obscure image obtained when an illegal operator performs blocking action.例文帳に追加

警告報知を受けたとき、正規の操作者であれば閉塞行為を止めるので、記録画像には操作者が正常に移り、不正な操作をするものが閉塞行為をした不明瞭な画像と区別することができる。 - 特許庁

To solve a problem in a variable light distribution head lamp system that a desired action can not be exhibited owing to an attitude variation caused by a load movement of a car body since a fine action such as 0.5° up of an optical axis is required.例文帳に追加

可変配光ヘッドランプシステムにおいては、光軸の０．５゜アップなど緻密な動作が要求されるので、車体の荷重移動による姿勢変化などで目的の作用を発揮できないケースを生じている。 - 特許庁

Article 356 No appeal to the court of second instance may be filed against a final judgment of an action on bills and notes; provided, however, that this shall not apply to a judgment to dismiss an action without prejudice, except for the judgment set forth in paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第三百五十六条　手形訴訟の終局判決に対しては、控訴をすることができない。ただし、前条第一項の判決を除き、訴えを却下した判決に対しては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bankruptcy trustee may take over the action discontinued under the provision of the preceding paragraph which does not relate to any bankruptcy claim. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

２　破産管財人は、前項の規定により中断した訴訟手続のうち破産債権に関しないものを受け継ぐことができる。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game device including a user interface that allows a user to relatively easily set a situation in which the action of one or a plurality of game characters should be controlled based on action control data.例文帳に追加

一又は複数のゲームキャラクタの行動を行動制御データに基づいて制御すべき状況をユーザが比較的容易に設定できるようなユーザインタフェースを実現することが可能なゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

Short-sighted action obscures the action that an enterprise should really be taking, creating the possibility of errors in business direction remaining undetected and enterprises being unable to adapt when a worsening of conditions is detected.例文帳に追加

近視眼的な行動は、本来行うべき企業行動が見えなくなり、事業の方向性が間違っていても気づかない可能性や、事態の悪化に気づいた時には対応の余地が無くなっている可能性もある。 - 経済産業省

(2) In filing a written application for registration in the case referred to in the preceding paragraph, a document evidencing that no action set forth in said paragraph had been filed within the period for filing, as well as a document evidencing the existence of the matters to be registered, shall be attached thereto. In this case, no other document except for that set forth in Article 18 needs to be attached thereto. 例文帳に追加

２　前項の場合の登記の申請書には、同項の訴えがその提起期間内に提起されなかつたことを証する書面及び登記すべき事項の存在を証する書面を添附しなければならない。この場合には、第十八条の書面を除き、他の書面の添附を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an operation synthesis device and a method, and a program, for generating a test bench in which a same test vector can be used in an action simulation and an RTL simulation.例文帳に追加

動作シミュレーションとＲＴＬシミュレーションで同じテストベクタを使用できるためのテストベンチを生成する動作合成装置及び方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a flexible film and manufacturing method in which a wall member for use in constructing a flexible container so designed as to be opened at its seal through a tearing action forms a wall of the container.例文帳に追加

引裂きによって開封可能であるように設計された可撓性容器の構築のための壁材は、容器の壁を形成するための可撓性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a one-way clutch unit, in which clutch action can be correctly performed even when a moment load or an excess radial load is applied, and in which compactness and low manufacture cost are achieved.例文帳に追加

モーメント荷重や過大なラジアル荷重がかかってもクラッチ動作を正常に行うことができ、かつ、コンパクトで製造コストも低い一方向クラッチユニットを提供すること。 - 特許庁

When an object to be ground/polished is charged in from a charge inlet 23, it rolls in the drum 22 and fed to an outlet by the action of the line 25.例文帳に追加

被研掃物を投入口２３から投入すると、上記螺旋状隆起条２５の作用により、ドラム内を転がりつつ被研掃物排出口２６に向けて送られる。 - 特許庁

The invention is based upon the discovery that an agent which inhibits the biological action of a glucocorticoid receptor, can be used in a method for treating migraine in a subject.例文帳に追加

本発明は、糖質コルチコイドレセプターの生物学的作用を阻害し得る薬剤が、被験体における片頭痛を処置するための方法で使用され得るという知見に関する。 - 特許庁

To manufacture an injection molding machine in which the abrasion state of components in a barrel can be estimated without stopping a molding action and without detaching a check valve.例文帳に追加

成形動作を停止することなく、又、逆流防止弁を取り外すことなくバレル内部の部品の摩耗状態を推定できるようにした射出成形機を得る。 - 特許庁

If it is not established when the conditions that serve as the basis for revocation of the trademark registration have set in, the registration shall be revoked from the date when the action has been brought in the court.例文帳に追加

商標登録取消の基礎とする条件が生じた時期が確定されない場合は，登録は，訴訟が提起された日に取り消されるものとする。 - 特許庁