「connection to」に関連した英語例文の一覧と使い方(963ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a solder connection method between the back electrode layer and the contact strip of a photovoltaic module which can be manufactured without a defect even within a process range which is not strict by using both of lead-free and lead-containing solders.例文帳に追加

鉛フリーおよび鉛含有ハンダの両方によって厳密でない工程範囲でも欠陥なく製造することのできる光起電モジュールの裏面電極層と接触片の間のハンダ接続を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated output control device having a high degree of freedom in connection with various types of information units and also having a high degree of freedom in outputting state when information from various types of information units are integrated and outputted.例文帳に追加

多様な情報機器との接続性の自由度が高く、多様な情報機器からの情報を統合して出力するときの出力態様の自由度が高い統合出力制御装置の提供。 - 特許庁

The pixel array substrate 10 and the counter substrate 20 are joined with a sealing material BND so as to face each other, and the end of each of the signal lines and each of the pixel array connection pads 22s, 22a and 22d are electrically and individually connected.例文帳に追加

画素アレイ基板１０と対向基板２０は、シール材ＢＮＤにより、対向して接合されるとともに、各信号線の端部と各画素アレイ接続パッド２２ｓ、２２ａ、２２ｄが電気的に個別に接続される。 - 特許庁

Thus, a resource of which the right of use is acquired can return the right of use of a data bus even when printing output on a sheet is not completed after spooling the data to the imaging engine and connection between other resources is enabled.例文帳に追加

これにより使用権を獲得したリソースは、データを作像エンジンに対しスプールした後、用紙への印字出力が完了せずとも、データバス使用権を返上でき、別なリソース同士の接続が可能となる。 - 特許庁

When the conduction lines 13 and 14 are installed in grooves 11 and 12 made on the surface of the dielectric piece 10, a connection degree improves since a pair of conduction lines 13 and 14 are made to face each other through the dielectric.例文帳に追加

また、誘電体片１０の表面に刻設した溝１１，１２の内部に導電路１３，１４を設けておけば、一対の導電路１３，１４を誘電体を介して対向させることができるので結合度が高まる。 - 特許庁

After that, when a receiver of the print data (the user of the personal computer 4) enters the pico net area, the cellular telephone 6 of which connection authentication is established is detected by the printer 10 and a print operation of the print data to a form is started.例文帳に追加

その後、印刷データの受信者（パソコン４の使用者）がピコネットエリアに入ると、プリンタ１０により接続認証が成立する携帯電話装置６が検知され、印刷データの用紙への印刷動作が開始される。 - 特許庁

To provide a wire rod connection tool where, when a cubic molding formed by a plurality of wire rods is produced, the wire rods can be easily connected each other without requiring high technology.例文帳に追加

複数の線材によって形成される立体的な造形物を制作する際に、この線材同士を高度な技術を要することなく容易に接続することができる線材接続具の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a chair for children capable of miniaturizing the connection parts of a backrest and a seat and/or the seat and a stopper with easy structure and capable of easily being manufactured at a low cost furthermore capable of reducing quality variations.例文帳に追加

背もたれ部と座部、及び／又は座部とストッパー部との連結部を小型化できると共にその構造を簡単にでき、容易且つ安価に製作でき、しかも品質のばらつきを少なくできる子供用椅子を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a process for the ultrasonic connection of the conductor strap 6 onto the semiconductor element 5, and a process for mounting the semiconductor element on the bed 7 after connecting the conductor strap 6 to the semiconductor element 5.例文帳に追加

導電体ストラップ６を半導体素子５上に超音波接続する工程と、導電体ストラップ６を半導体素子５に接続した後、ベッド７上に半導体素子をマウントする工程とを備えている。 - 特許庁

The multi-spot control device 10 connects the monitoring cameras 40 and the mobile terminal 50 by a video phone according to the connection instruction and displays a plurality of video images from the monitoring cameras 40 while switching them on a screen of the mobile terminal 50.例文帳に追加

多地点制御装置１０は、接続指示に従って監視カメラ４０と携帯端末５０をテレビ電話接続し、監視カメラ４０からの複数の映像を携帯端末５０の画面に切り替え表示する。 - 特許庁

To provide a paste for mounting/fixing a ball which can correctly mount and fix mounting balls on an electrode, without missing them and can stably form a connection bump on an electric component in a ball mounting system that uses a mask.例文帳に追加

マスクを用いたボール搭載方式において、実装球を欠落なくかつ正確に電極上に搭載・固定でき、電子部品に接続バンプを安定して形成できる実装球搭載・固定用ペーストを提供する。 - 特許庁

The string instrument is characterized in that the string instrument is provided with an amplifier for digital audio player output and speakers, and the amplifier is provided with a connection terminal to which the digital audio player can be connected, for connecting and reproducing digital audio player.例文帳に追加

弦楽器にデジタルオーディオプレーヤー出力用のアンプとスピーカーを設け、このアンプにデジタルオーディオプレーヤーが接続可能な接続端子を設け、デジタルオーディオプレーヤーを接続し再生できることを特徴とする弦楽器。 - 特許庁

To provide an electronic component mounted apparatus in which bonding failure of an external connection land and a circuit board-side land with a solder ball can be reduced, and the bonding state can be easily inspected, and a method of inspecting a bonding portion therein.例文帳に追加

外部接続用ランドおよび回路基板側ランドと半田ボールとの接合不良を低減するとともに、接合状態の検査がし易い電子部品実装装置とその接合部の検査方法を提供する。 - 特許庁

The connection of the channel 14 with the furring strip 16 is executed by fitting flange sections 36A and 36B of the furring strip 16 to a pair of notches 32A and 32B formed in the wall sections 30A and 30B of the channel 14.例文帳に追加

このチャンネル１４と胴縁１６との結合は、胴縁１６のフランジ部３６Ａ，３６Ｂを、チャンネル１４の壁部３０Ａ，３０Ｂに形成された切り欠き対３２Ａ，３２Ｂに嵌め込むことによりおこなわれる。 - 特許庁

The pair of shutter members 18a and 18b opens and closes the first and second opening parts 25 and 42 by moving the connection parts 50a and 50b in accordance with the rotation of the middle shell 14 with their parallel state to each other maintained.例文帳に追加

一対のシャッタ部材１８ａ，１８ｂは、中シェル１４の回転に応じて接合部５０ａ，５０ｂが互いに平行な状態を維持したまま移動することにより第１及び第２の開口部２５，４２を開閉する。 - 特許庁

Frames received by both the 1st and 2nd communication sections 21, 22 are compared, number of times of same received frames is counted, and when the count exceeds a threshold value, it is judged that each node connection to the network is in an operative state.例文帳に追加

両通信部で受信したフレームを比較し、同一のフレームが受信した回数を計数し、その値が閾値を越えた場合に、ネットワークに接続された各ノードが動作可能状態にあると判断する。 - 特許庁

To provide a safety device for a rolling stock connection zone capable of preventing drop of a person and an object and throwing-away of an object onto a rail from a platform and having a simple structure and free adjustment property in an arrangement place.例文帳に追加

プラットホームからレール上への人や物の落下及び物の投げ捨てを防止すると共に、構造が簡単で、配設場所において自在性のある車両連結ゾーン安全装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, since the power line is connected to the communication interface portion 5 by the terminal portion 4 on the rear side of a structural surface (wall surface), the power line communication can be performed, without occupying the outlet for connection with the power line.例文帳に追加

而して、造営面（壁面）の裏側で端子部４により電力線と通信インタフェース部５とが接続されるため、電力線との接続用にコンセントを占有せずに電力通信を行うことができる。 - 特許庁

Each frame 12, 13 has a pair of reentrant shoulders each of which is fixed to the long side 15 of the opening frame and arms successively heading downward and horizontal connection units 19, 23 for connecting the lower ends of the both arms.例文帳に追加

各縦枠１２、１３は、開口枠の長辺側１５にそれぞれ固定されて内向きに向かう肩部と続いて下方に向かう腕部を各一対、及び両腕部の下端をつなぐ水平連結部１９、２３を有する。 - 特許庁

Thus, if the transmitting source receives the off-hook signal, the same state as the case where a line is connected to an incoming call destination occurs, and the cost of the connection is charged, whereby an act of making a prank call is suppressed.例文帳に追加

これにより、発信元は、オフフック信号を受信すると、着信先と回線接続された場合と同様の状態となり、料金課金が行われるので、迷惑電話をかける行為が抑制される。 - 特許庁

Yes. If you want to use NAT over a user PPP connection, please see the Handbook entry on user PPP. 例文帳に追加

ローカルなサブネット (一台以上のローカルマシン) を持っているが、インターネットプロバイダから 1 つしか IPアドレスの割り当てを受けていない場合 (または IPアドレスを動的に割り当てられている場合でも)、 natd(8) プログラムを使いたくなるかもしれませんね。 - FreeBSD

Provides a sequenced, reliable, two-way connection-based data transmission path for datagrams of fixed maximum length; a consumer is required to read an entire packet with each input system call. 例文帳に追加

固定最大長のデータグラム転送パスに基づいた順序性、信頼性のある双方向の接続に基づいた通信を提供する。 受け取り側ではそれぞれの入力システム・コールでパケット全体を読み取ることが要求される。 - JM

After the Showa period began, Zuiryu-ji Temple declined and moved to the site of Hachimanyama-jo Castle, Honmaru (the keep of a castle) in connection with Hidetsugu TOYOTOMI in 1961 at the time of Kujo Nichijoni, the 11th of monzeki (temple formerly led by founder of sect, temple in which resided a member of nobility or imperial family), but she died before the new temple has completed. 例文帳に追加

昭和になって衰微した瑞龍寺は11世門跡・九条日浄尼代の昭和36年（1961年）に豊臣秀次ゆかりの八幡山城本丸跡への移転を行なうが完成を見ず遷化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this picture, the residence of Minbu ARIMA (有馬民部), the Chief Retainer of the Arima family is drawn in the area of Idekita, and it is presumed that there was some connection with the 'Naka no shiro Castle' thought to have been destroyed by factory developments after the Tasho period. 例文帳に追加

この絵図には、有馬家の家老である有馬民部の下屋敷が出北あたりに描かれており、大正期以降の工場地開発で消滅したと考えられる「中城」との関連も推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of this clan was said to be the nephew of Kageakira ASAKURA, but there are many unclear points about his father's life and so on, and the connection with the Echizen-Asakura clan can not be confirmed (His father could have been a retainer of the Hojo clan, or a member of a certain family line of the Asakura clan of Ise Province or the Asakura clan of Totomi Province.) 例文帳に追加

朝倉景鏡の甥とされるが、父親の動向等に不明な点が多く、越前朝倉氏との関連は確定ではない（北条家臣、もしくは伊勢、遠江の朝倉氏等の系統か？）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As far as the financial supervisory authorities are concerned, it is deemed important to identify the unique risks arising in connection with conglomeratization and properly cope with them from the standpoint of ensuring the soundness and appropriateness of financial institutions. 例文帳に追加

金融監督当局としては、金融機関の健全性等の確保の観点から、金融コングロマリット化に伴って発生する特有のリスクを認識し、それに適切に対応していくことが重要であると考えている。 - 金融庁

Moreover, in September 2007, Securities and Exchange Commission (SEC) Chairman Cox announced, in connection with the subprime mortgage problem, that investigations have been initiated with respect to credit rating agencies that rates large numbers of residential mortgage-backed securities (RMBS). 例文帳に追加

また、本年9月、米国SEC(Securities and ExchangeCommission)のコックス委員長は、サブプライムローン問題に関連し、不動産担保証券(RMBS、Residential Mortgage-Backed Security)の格付けを多く手がけた格付会社を対象に検査に着手していることを表明した。 - 金融庁

It is possible to learn that the procedure for discussion in connection with this shinsei and arrangement of provisions of the law were made a precedent for issuance of the subsequent shinsei, from the description of the procedure in an article dated November 1, 1190 of "Gyokuyo," the diary of FUJIWARA no Kanezane about two hundred years later. 例文帳に追加

この新制の審議手続と法文配列が以後の先例とされたことが、約200年後の九条兼実の日記『玉葉』建久元年11月1日条に記された手続の様子から知ることが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the Constitution of the Empire of Japan stipulated the heredity of the Imperial throne of the Imperial family (unbroken line), and the heredity of a person's social status such as member of the peerage, warrior class or commoner; the only way to overcome this system of differentiation was through marriage and claiming a connection by blood line. 例文帳に追加

日本においても大日本帝国憲法下では天皇家の皇位始め（万世一系）、身分（華族・士族・平民）の世襲が定められており、これを打破するには閨閥を繋ぐ他なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anti-Japanese movement in the early days of the Japanese rule aimed at gaining control of Taiwan and coming under the jurisdiction of the Qing dynasty and it could be regarded as the armed resistance occurred in the connection with the Qing dynasty rather than the one happened due to heightened nationalism. 例文帳に追加

日本統治前期の抗日活動は台湾を制圧し清朝への帰属を目指すものであり、台湾人としての民族自覚より清朝との関係の中で発生した武装闘争であると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Hongan-ji Temple power grew year by year and strengthened a connection with the central authority when the 11th chief priest Kennyo became Monzeki (this title was basically given to the Imperial family and nobility who entered into priesthood and became a chief priest). 例文帳に追加

その結果、本願寺の権力は年々増大し、11世の顕如が門跡（門跡は皇族・貴族が僧籍に入り住職となる際の呼称）になるなど、中央権力との結びつきが強くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a mutual base fare section with Keihan (Mototanaka Station - Shugakuin Station and Keihan Jingu-marutamachi Station - Gion-shijo Station), a discount of 20 yen for an adult or 10 yen for a child is applied (passengers are required to buy a connection ticket in advance at an automatic ticket machine. 例文帳に追加

京阪との初乗り区間相互間（元田中～修学院と京阪・丸太町～四条）に大人20円・小人10円の割引が設定されている（事前に自動券売機での連絡乗車券購入が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that this difference of names depends on the connection between each region and Koya or Kumano and on the destination of each pilgrim, and the name 'Kohechi' was used only when the whole pilgrimage road had to be explained. 例文帳に追加

こうした呼称の違いは、各地域と高野・熊野との結びつきや巡礼等の目的地の違いに依存すると考えられ、「小辺路」は参詣道全体を鳥瞰するような場合に用いられる名なのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent data from being destroyed by providing a system for facilitating physical connection between a notebook computer and a host computer and for simultaneously and automatically performing data transfer without operating the notebook computer.例文帳に追加

ノート型コンピュータとホストコンピュータとの物理的接続を容易にすると同時に、データ転送をノート型コンピュータの操作することなしに自動的に行う方式を提供することにより、データ破壊を防止すること。 - 特許庁

When a voltage signal exceeding a prescribed threshold value is detected as the signal via the terminal and the voltage signal includes a prescribed synchronizing signal, the connection destination of the terminal is discriminated to be a video signal output terminal.例文帳に追加

前記端子を介する信号として所定の閾値を越える電圧信号を検出し、かつ前記電圧信号が所定の同期信号を含む場合に、前記端子の接続先をビデオ信号出力端子と判定する。 - 特許庁

To accelerate a directivity control speed at the time of starting a channel connection while maintaining the stability of directivity after initial convergence at the time of controlling the directivity of an array antenna by using an adaptive algorithm having a constraint condition.例文帳に追加

拘束条件付きの適応アルゴリズムを用いてアレイアンテナの指向性を制御する際に、初期収束後の指向性の安定性を維持しつつ、チャネル接続開始時の指向性制御速度を速めること。 - 特許庁

Furthermore, by applying a constant bias voltage to the gate electrodes of N and P-channel transistors, a high voltage signal level is output from a drain area connection point of N and P-channel transistors.例文帳に追加

また、ｎチャネル型トランジスタとｐチャネル型トランジスタのゲート電極に一定のバイアス電圧をかけることで、ｎチャネル型トランジスタとｐチャネル型トランジスタのドレイン領域の接続点から電圧レベルの高い信号を出力する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing solder terminals which can form the solder terminals with leadless solder also on an element or a wiring board having steps at a high connection reliability, without short-circuiting fine electrodes.例文帳に追加

無鉛ハンダによるハンダ端子の形成が可能で、接続信頼性が高く、微細電極でもショートすることなく、段差のある素子や配線基板にも形成が可能なハンダ端子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A solar-battery module connection cable 20 has: a plurality of fixing parts 21a for fixing a solar-battery module 10 to a target and a flexible part 22a having flexibility and connecting between the fixing parts 21a.例文帳に追加

太陽電池モジュール接続ケーブル２０は太陽電池モジュール１０を対象物に固定する複数の固定部２１ａ等と、固定部２１ａ等の間を繋ぐ柔軟性を有するフレキシブル部２２ａ等を有している。 - 特許庁

A connection node NDI1b is formed on the vertical signal line outside a first transmission route where the output signals of a Gr pixel circuit 11 are transmitted from the Gr pixel circuit 11 to the CDS circuit 15a.例文帳に追加

接続ノードＮＤＩ１ｂが、Ｇｒの画素回路１１からＣＤＳ回路１５ａまでのＧｒの画素回路１１の出力信号が伝搬される第１の伝搬経路外の垂直信号線上に形成される。 - 特許庁

The processor base device 32 then executes the document download instruction of the device connected to the network, specifies the position of a data file specified from a specified origin of network connection 36, and downloads its file.例文帳に追加

プロセッサべース装置（３２）は、その後、その装置がネットワークに接続され、そのドキュメントダウンロード命令を実行し、特定されたネットワーク接続元（３６）から特定されたデータファイルの位置を特定し、そのファイルをダウンロードする。 - 特許庁

A fuel cell 20 and an accessory 21 are stored in a center console 4a of a floor panel 4, and a connection part 5c of a hydrogen feed pipe 5a to a hydrogen feed pipe 5b is located in the center console 4a.例文帳に追加

燃料電池２０および補機２１をフロアパネル４のセンターコンソール４ａ内に収容し、水素供給配管５ａと水素供給配管５ｂとの接続部５ｃは、センターコンソール４ａの内側に位置している。 - 特許庁

A molding 50 has at least a surface electrode 25a formed on one principal surface and a connection electrode 24 arranged in the molding from the principal surface and having one end connected to the surface electrode.例文帳に追加

成形体５０は、少なくとも一方の主面に形成された表面電極２５ａと、前記成形体の主面から内部へ配置され、一端が表面電極と接続されている接続電極２４と、を有している。 - 特許庁

To provide an optical waveguide which increases the adhesive strength of a connection part of the optical waveguide without making the structure nor the process complicated, prevents deformation, etc., and easily controls PDL, and its manufacturing method.例文帳に追加

構造や行程が複雑になることなく光導波路の接続部分の接着強度を高め、また変形等を防止すると共にＰＤＬを容易に制御可能な光導波路及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The control signal expansion processing part 15 expands control signal information into plurality of items, and the control signal allocation processing part 16 allocates control signals to appliances and acquires connection information and appliance information automatically.例文帳に追加

制御信号展開処理部１５で制御信号情報を複数個のアイテムに展開し、制御信号割付け処理部１６で制御信号を器具に対して割付け、接続情報および器材情報を自動的に得る。 - 特許庁