「connection with」に関連した英語例文の一覧と使い方(478ページ目) - Weblio英語例文検索

This converter has a dictionary in which a plurality of components stored with reading Japanese syllabary character strings expressing reading, Chinese character strings to which reading is added, and plural kinds of connectable Chinese character strings connectable to the Chinese character strings according to plural kinds of connection relations so as to be made correspond to each other are preliminary registered.例文帳に追加

読みを示す読み仮名文字列と、読みが充てられる漢字文字列と、該漢字文字列に複数種類の接続関係のそれぞれに従って接続され得る複数種類の接続漢字文字列とが対応付けて格納された異なる複数の構成要素が、予め登録された辞書を有する。 - 特許庁

After a word line WL functioning as a gate electrode of a selection MISFET in a DRAM is formed on the main surface of a semiconductor substrate, a plug (to be formed on a connection plug BP and a pattern SNCT) is formed to be connected with the source/drain of an MISFET is formed on an insulating film covering the word line WL.例文帳に追加

半導体基板の主面上にＤＲＡＭの選択ＭＩＳＦＥＴのゲート電極として機能するワード線ＷＬを形成した後、ワード線ＷＬを覆う絶縁膜にＭＩＳＦＥＴのソース・ドレインとと接続するプラグ（接続プラグＢＰおよびパターンＳＮＣＴに形成されるプラグ）を形成する。 - 特許庁

There are provided a connector 20 provided with a lever 10 rotatable around a support point for a housing 21, an opponent connector 30 in which the connector is inserted, a connection means C1 in which the lever is rotated to connect the connector to the opponent connector, and a lever control means C2 which controls the rotation position of the lever.例文帳に追加

ハウジング２１に対する支点を中心に回動自在なレバー１０が設けられたコネクタ２０と、そのコネクタが挿入される相手コネクタ３０と、レバーを回動させることでコネクタを相手コネクタに結合させる結合手段Ｃ１と、レバーの回動位置を制御するレバー制御手段Ｃ２とを備える。 - 特許庁

Therefore, when the lead wire 24 is connected to the outer layer 23 of the terminal electrode 17 with solder 25, the conductive member 14 provided in the through hole 13 can be prevented surely from melting in the molten solder 25 and the disconnection of electrical connection can be prevented surely in the through hole 13.例文帳に追加

そのため、端子電極１７の外側層２３にリード線２４を半田２５により接続する際に、溶融した半田２５にスルーホール１３内の導電部材１４が溶け込むのを確実に防止することができ、スルーホール１３内において電気的な接続が切断されるのを確実に防止することが可能になる。 - 特許庁

To enable a user who is actually out at a location or at home to experience others' situations at the location and feel a loose connection with others, or to relive his/her own past situation at the location and recollect memories.例文帳に追加

ユーザが、実際に当該の場所に出かけて、または自宅などに居ながら、当該の場所での他の人の状況や状態を体験して、その人との間に緩やかな繋がりを感じることができ、または当該の場所での過去の自分の状況や状態を追体験して、思い出を想起することができるようにする。 - 特許庁

To provide an outdoor machine of an air conditioner capable of coping with EMC (Electro-Magnetic Compatibility) and EMI (Electro-Magnetic Interference) by remarkably reducing the transfer of noise between a connection wire and an electric component to prevent the noise from being emitted to the external via the electric component and a power source.例文帳に追加

接続線および電装品の間におけるノイズの授受を大幅に低減し、前記電装品および電源部を介してノイズが外部に放出されないようにして、ＥＭＣ（ＥｌｅｃｔｒｏーＭａｇｎｅｔｉｃ Ｃｏｍｐａｔｉｂｉｌｉｔｙ＝電磁環境両立性）や、ＥＭＩ（ＥｌｅｃｔｒｏーＭａｇｎｅｔｉｃ Ｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ＝電磁干渉）に対応した空気調和機の室外機を提供する。 - 特許庁

To provide an inhibitor of serineprotease activity and external preparations for skins which have excellent preventive effect to improve the various disease, such as skin disease and chapped skins of healthy person resulting from activity change of serineprotease in connection with the cellulose solution system of serineprotease, especially plasmin, plasminogen activator, etc.例文帳に追加

セリンプロテアーゼ、特にはプラスミン、プラスミノーゲンアクチベーター等の繊維素溶解系に関わるセリンプロテアーゼの活性変化に起因する種々の疾患、特に皮膚疾患、健常人の肌荒れ、荒れ性等の改善・予防に優れた効果を有するセリンプロテアーゼ活性阻害剤、および肌荒れ改善用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a roll coater for coating capable of forming an interlaminar resin insulating layer and a solder-resist layer with even thickness and producing a printed circuit board excellent in the connection and reliability by preventing formation failure of openings for via holes and openings for solder bumps and diameter and shape defects attributed to unevenness of the coating film thickness.例文帳に追加

均一な膜厚を有する層間樹脂絶縁層やソルダーレジスト層を形成することができ、膜厚の不均一に起因するバイアホール用開口や半田バンプ用開口の未形成や径、形状の不具合を防止して、接続性や信頼性を優れるプリント配線板を製造することができる塗布用ロールコーターを提供すること。 - 特許庁

In the panel including a pipe and a soaking member and fixing means for fixing the pipe and the soaking member, the pipe has a strip-like member with a metal foil as an essential element wrapping around the outer circumference, and the pipe and the soaking member are fixed to each other for thermal connection.例文帳に追加

パイプと均熱部材と、上記パイプと上記均熱部材を固定する固定手段からなるパネルにおいて、上記パイプは金属箔を必須要素とした帯状部材が外周面に巻装されており、且つ、上記パイプと上記均熱部材とは、熱的に接続されるように固定されてなることを特徴とするパネル。 - 特許庁

To provide an auto-connect method for establishing a connection between a radio base station and a radio terminal station by automatically determining a radio base station with a best communication quality and issuing network setting information such as an IP address of the radio terminal station from a side of the radio base station in a case where the radio terminal station is installed, or the like.例文帳に追加

無線端末局を設置する際等に、自動的に通信品質の最も良い無線基地局を決定し、且つ無線端末局のＩＰアドレス等のネットワーク設定情報を無線基地局側から発行することで、無線基地局と無線端末局間のコネクションを確立するためのオートコネクト方法を提供する。 - 特許庁

In a one-pass printing mode or a multi-pass printing mode, paper is fed in a smaller amount (by one pixel) than a standard amount of paper feed corresponding to the number of passes so that the dots to be formed by the subsequent scan overlap with the dots formed in the previous scan at the boundary of the connection of the recording bands.例文帳に追加

１パス印字モード及びマルチパス印字モードにおいて、パス数に対応した基準の紙送り量より少なめに（１画素分）紙送りをおこなうことにより、記録バンドのつなぎ境界部においてその後の走査で形成されるドットとそれ以前の走査で形成されるドットが重なりを生ずるようにする。 - 特許庁

A vehicular power transmission control device comprises a continuously variable transmission CVT for transmitting an output of the engine E to wheels, a starting clutch 5 for controlling drive transmission in the continuously variable transmission, an electric motor generator M capable of assisting drive of the engine, and a hydraulic pump P disposed in connection with an engine output shaft.例文帳に追加

エンジンＥの出力を車輪に伝達する無段変速機ＣＶＴと、この無段変速機において駆動伝達制御を行う発進クラッチ５と、エンジンの駆動をアシスト可能な電気モータ・ジェネレータＭと、エンジン出力軸に繋がって配設された油圧ポンプＰとを備えて車両用動力伝達制御装置が構成される。 - 特許庁

When the sealing ring 13 starts separation of both connector housings 10, 30 from a state of being adhered to a regulation protrusion 21, since at the beginning of breakaway, a corresponding region to a bending space 24 in the sealing ring 13 is displaced by following a second connection housing 30, friction resistance with a second connector housing 30 in a following region is reduced.例文帳に追加

シールリング１３が規制突起２１に当接する状態から両コネクタハウジング１０，３０の離脱を開始すると、離脱初期に、シールリング１３における撓み空間２４との対応領域が第２コネクタハウジング３０に追従変位するので、追従領域における第２コネクタハウジング３０との摩擦抵抗が低減される。 - 特許庁

A cap fitted to cover a tip part (a spout) of an inner cylinder is integrated with a surface part of an outer cylinder to hold the inner cylinder by a connection part in a connected condition thereto, the inside diameter of the cap is increased toward an opening part, and projection parts are provided around the opening part on the inner side of the cap.例文帳に追加

内筒の先端部（注出口）に被せるように嵌合するキャップが、連結部によって内筒を保持する外筒の表面部と繋がれた状態で一体成型され、そのキャップの内径が開口部に向かうにしたがって大きく、しかも、キャップの内側の開口部周辺に突起部を有する。 - 特許庁

A wireless terminal C, placed in communication areas RA and RB of the wireless base stations A and B receives the information with respect to the communication charge from each wireless base station, selects either of the wireless base stations providing an inexpensive communication charge, on the basis of contents of the information and sends a connection request to the selected wireless base station.例文帳に追加

これら無線基地局Ａ，Ｂの通信エリアＲＡ，ＲＢ内に位置する無線端末Ｃは、各無線基地局から通信料金に関する情報を受信し、この情報の内容に基づき、安価な通信料金を提示する何れかの無線基地局を選択し、この無線基地局に接続要求を発する。 - 特許庁

The heat pipe disposed between the combustion nozzle device and the cover member is extended to a burner main body side on an axis same as that of the nozzle holder, and designed to be connected with a fuel passage via a connection cylinder member 27 formed within the tip end of the burner main body, and a heat insulated space is formed between the nozzle device and the burner main body.例文帳に追加

燃焼ノズル装置とカバー部材との間に配設されるヒートパイプは、ノズルホルダーと同一軸線上にバーナ本体側にまで延設し、バーナ本体の先端部内に形成した接続筒部材２７を介して燃料通路との接続を図り、燃焼ノズル装置とバーナ本体との間に断熱空間を形成する。 - 特許庁

While a ring unit 50 with a lip 42 of a seal ring 40 brought into contact is fitted in a clearance fitting condition or an intermediate fitting condition relating to a first member 20 of bearing inner ring or the like, the relative displacement between the first member 20 and the ring unit 50 is impeded by connection means 60 to 62, 71 to 76.例文帳に追加

シールリング４０のリップ４２が接触させられる環体５０を、例えば軸受内輪などの第１部材２０に対してすきまばめあるいは中間ばめ状態で嵌合させるようにしながら、第１部材２０と環体５０との相対変位を結合手段６０〜６２、７１〜７６でもって阻止するようにしている。 - 特許庁

The connection state of a glass substrate of a liquid crystal panel to an IC and FPC is inspected using a camera 10 for a color image, a first illumination section 12 for radiating green light L_G along the optical axis of the camera 10, and a second illumination section 13 for radiating red light L_R from the diagonal direction with respect to the optical axis.例文帳に追加

カラー画像用のカメラ１０と、カメラ１０の光軸に沿って緑色光Ｌ_Ｇを照射する第１の照明部１２と、光軸に対して斜めになる方向から赤色光Ｌ_Ｒを照射する第２の照明部１３とを用いて、液晶パネルのガラス基板とＩＣ，ＦＰＣとの接続状態を検査する。 - 特許庁

When carrying out the maintenance, the discharge needle unit 112 can be pulled out from a discharger main body 102 by making the discharge needle unit 112 move toward an upstream side (backward) of the inside air flow path 104 in an axial direction, after turning the discharge needle unit 112 around the axial line and releasing its screw connection with the discharger main body.例文帳に追加

メンテナンスを行うときには、放電針ユニット１１２を軸線回りに回転させて除電器本体１０２とのネジ締結を解除した後に、放電針ユニット１１２を内部エア通路１０４の軸線方向上流側（後方）に移動させることにより除電器本体１０２から抜き取ることができる。 - 特許庁

This connector 1 for a fuel cell has a connector-side valve 12 opening/closing a fuel receiving opening 10a and carrying out an opening operation along with a cartridge-side valve 34 by a first pushing operation; an elastic member 14 energizes a connector body part 10 for fitting and connecting a cartridge-side connection part 33 thereto against the pushing direction.例文帳に追加

燃料電池用コネクタ１は、燃料受給口１０ａを開閉し、第一の押込動作によりカートリッジ側バルブ３４と共に開作動するコネクタ側バルブ１２を有し、弾性部材１４が、カートリッジ側接続部３３が嵌合接続されるコネクタ本体部１０を前記押込方向に抗して付勢する。 - 特許庁

The voltage converter is provided with a plurality of voltage converting units 12A-12C for changing voltage individually, an output node T4 to which the output of the plurality of voltage converting units 12A-12C are commonly connected, and a connection changing unit 19 for separating and linking the input of the plurality of voltage converting units 12A-12C.例文帳に追加

電圧変換装置は、各々が単独で電圧変換可能な複数の電圧変換部１２Ａ〜１２Ｃと、複数の電圧変換部１２Ａ〜１２Ｃの出力が共通に接続される出力ノードＴ４と、複数の電圧変換部１２Ａ〜１２Ｃの入力を分離および連結が可能な接続変更部１９とを備える。 - 特許庁

The member 7 is a plate-like member having an electromagnet shielding function and a heat radiating function, and has a structure in which a supporting section 7a for supporting EMC cores 8, 9 is provided on one surface of the plate-like member and a connection section 7b with a case 1 is formed on an end of the plate-like member.例文帳に追加

このＥＭＣコア支持部材７は、電磁波シールド機能及び放熱機能を有する板状の部材であって、該板状の部材の一方の面上にＥＭＣコア８、９を支持する支持部７ａが設けられ、該板状の部材の端部には筐体１との接続部７ｂが形成された構造をなす。 - 特許庁

The second connection structures 21, 21' are provided between the rotation links 15, 15' and thighs 8, 8', and connect base parts 9, 9' of the thighs to the rotation links 15, 15' such that the thighs 8, 8' rotate with a second rotation center line CL2 extending parallel to a first rotation center line CL1 as the center.例文帳に追加

第２の連結構造２１，２１´を、回転リンク１５，１５´と大腿部８，８´との間に設けて、第１の回転中心線ＣＬ１と平行に延びる第２の回転中心線ＣＬ２を中心として、大腿部８，８´が回転するように大腿部の基部９，９´を回転リンク１５，１５´に連結する構造にする。 - 特許庁

The expressway louver fence is constituted of a fence body 11 combining a plurality of wing plates 12 located in the horizontal direction with a plurality of locking bars 15 located in the vertical direction in the shape of a lattice, a plurality of struts 30 erected on the side of a road at regular intervals and connection metal fixtures mounting the fence body on the struts.例文帳に追加

水平方向に位置させた複数の羽根板１２と、垂直方向に位置させた複数の掛止棒１５とを夫々格子状に組み合わせたフェンス体１１と、道路際に所定間隔で樹立させた複数の支柱３０と、前記フェンス体を前記支柱に取付ける連結金具とからなる。 - 特許庁

This fixing tool connection body 1 has straight-line marker lines intersecting with an axis of each fixing tool shaft part 3, on the plate-shaped shaft part 5, and the marker lines 6 are used as indication lines 6 indicating a driving angle of each fixing tool to a driven object when the marker line 6 is placed vertically to a face of the driven object.例文帳に追加

固着具連結体１は、板状軸部部分５に、各固着具軸部３の軸線に対して交差する直線の目印線６が表示され、この目印線６は、これを打込対象物の面に対して垂直にしたとき打込対象物への各固着具の打込角度を指示する指示線である。 - 特許庁

(i) Insurance where insurance premiums are received under contracts to pay a fixed amount of insurance claims in connection with the survival or death of individuals (including the physical state of the individual whom a doctor has diagnosed that the life expectancy is no more than a certain period; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the following paragraph) (excluding insurance pertaining to only death in the following sub-item (c) below). 例文帳に追加

一　人の生存又は死亡（当該人の余命が一定の期間以内であると医師により診断された身体の状態を含む。以下この項及び次項において同じ。）に関し、一定額の保険金を支払うことを約し、保険料を収受する保険（次号ハに掲げる死亡のみに係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 311-4 (1) The Minister of Finance shall, when he/she finds it necessary for planning or drafting a system pertaining to the Insurance Business in connection with the financial bankruptcy processing system and financial crisis management under his/her jurisdiction, request to the Prime Minister submission of materials and provision of explanation necessary. 例文帳に追加

第三百十一条の四　財務大臣は、その所掌に係る金融破綻処理制度及び金融危機管理に関し、保険業に係る制度の企画又は立案をするため必要があると認めるときは、内閣総理大臣に対し、必要な資料の提出及び説明を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 289 (1) The Minister of Finance may, if he/she finds it necessary for planning or drafting a system pertaining to Asset Securitization in connection with the financial failure resolution system or financial crisis management under his/her jurisdiction, request that the Prime Minister submit the necessary materials and explanations. 例文帳に追加

第二百八十九条　財務大臣は、その所掌に係る金融破綻処理制度及び金融危機管理に関し、資産の流動化に係る制度の企画又は立案をするため必要があると認めるときは、内閣総理大臣に対し、必要な資料の提出及び説明を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Finance may, if he/she finds it particularly necessary for planning or drafting a system pertaining to Asset Securitization in connection with the financial failure resolution system or financial crisis management under his/her jurisdiction, request that a Specific Purpose Company submit materials, explanations, or provide any other cooperation to the extent necessary. 例文帳に追加

２　財務大臣は、その所掌に係る金融破綻処理制度及び金融危機管理に関し、資産の流動化に係る制度の企画又は立案をするため特に必要があると認めるときは、その必要の限度において、特定目的会社に対し、資料の提出、説明その他の協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After you create the database and the database connection is registered with the IDE, you can use the Entity Classes from Database wizard to quickly generate entity classes based on the tables in the database. The IDE can generate entity classes for each table that you select, and can also generate any necessaryentity classes for related tables.例文帳に追加

データベースを作成し、データベース接続を IDE に登録したら、「データベースからのエンティティークラス」ウィザードを使用して、データベース内の表に基づくエンティティークラスを簡単に生成できます。 IDE では、選択した各表のエンティティークラスを生成でき、関連する表に必要なエンティティークラスを生成することもできます。 - NetBeans

In celebration of the 1,000th anniversary of Cloistered Emperor Kazan who is regarded as a person who restored Saigoku Sanju-san-ka-sho (Kansai Kannon Pilgrimage), 'Kechien kaicho' (unveiling a Buddhist image to make a connection with Buddha) was decided to be held from 2008 to 2010 and that the honzon of Chomei-ji Temple would be opened to the public from October 1 through October 31, 2009. 例文帳に追加

西国三十三所観音巡礼の中興者とされる花山法皇の一千年忌を記念して2008年から2010年にかけて、西国三十三所の各札所寺院で「結縁開帳」が行われることとなり、長命寺の本尊は2009年10月1日から10月31日の間、開扉されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To settle the situation peacefully, Mototoshi URA and Hiromichi KOKUSHI, who were in charge of political affairs in the Hagi clan at that time, sent Yozaemon NAGOYA (an uncle of Genba NAGOYA, a chief retainer of the Tokuyama clan, and of Satondo NAGOYA, a samurai retainer of the Tokuyama clan), who had a close connection with senior retainers of the Tokuyama clan, to the Tokuyama domain as a special envoy, but the Tokuyama clan expressed no apology specifically. 例文帳に追加

この時萩藩で政務を担当していた浦元敏と国司広通は事を穏便に解決しようと、徳山藩の重臣と縁故の深い奈古屋与左衛門（徳山藩家老･奈古屋玄蕃と徳山藩士･奈古屋里人の叔父）を特使として徳山藩に派遣したが、別段謝罪の意思を表明しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, similar to the case of Nagatoshi NAWA, there is no document that confirms the lineage from Suefusa to Norikage, and recently, there is a theory arguing that Norimura AKAMATSU (Enshin AKAMATSU) was allowed to proclaim himself as a descendant of the Murakami-Genji (Minamoto clan) when joining the Emperor Godaigo side because of the connection with Chikafusa KITABATAKE, and since the Kitabatake family belonged to the Murakami-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

しかし、名和長年同様に季房から則景へと繋がる系譜の確証となる資料がないため、近時、赤松則村（赤松円心）が北畠親房との縁により、後醍醐天皇方に参戦した際に北畠家の属する村上源氏の末裔を自称することを許可された説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In connection with this point, attention should be paid also in international discussions to whether the arrangers of securitized products, distributors, credit rating agencies and others adequately gather and communicate information on risks pertaining to the underlying assets, and what kind of measures can be taken to encourage appropriate communication of information. 例文帳に追加

この点に関連して、証券化商品の組成者、販売者及び格付会社等が原資産のリスクについて情報収集、情報伝達を適切に行っていたかどうか、適切な情報伝達を促すためにどのような取組みが考えられるのか、国際的な議論においても注意が払われるべきである。 - 金融庁

The route opened by this company between Maebashi Station and Akabane Station (later became Takasaki Line, Akabane Line, Yamanote Line) along with the state-owned railway line (Shinagawa Station - Yokohama Station) in 1885 made the first contribution to the industrial development by transporting raw silk and silk textile by providing a connection between the production area and shipping ports. 例文帳に追加

この会社が1885年に開通させた前橋駅～赤羽駅～品川駅のルート（後の高崎線・赤羽線・山手線）は、官営鉄道（品川駅～横浜駅）と合わせて当時の主要輸出商品であった生糸や絹織物の産地と輸出港を結ぶ路線となり、鉄道による産業発展への貢献の第一号となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around Kanmaki Station (Osaka Prefecture) to Oyamazaki Station, there is an elevated section, which was made in connection with the construction of the Tokaido Shinkansen running in parallel, and during the period of the elevation work from April to December 1963 the company hired the elevated tracks of the Tokaido Shinkansen, which had already been constructed at that time, in order to operate the trains using them. 例文帳に追加

上牧駅(大阪府)前後から大山崎駅にかけて一部高架区間があるが、これは並行する東海道新幹線の建設に併せて造られたもので、高架化工事中の1963年4月から12月までの間、先に完成していた東海道新幹線の高架線路を借りて列車の運行を行っていたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the court nobles' society, there were various members ranging from one like the Konoe family who had a marital relationship with the Ashikaga shogun's family and maintained a social status to a certain extent by coordinating between local daimyo/samurai and the royal court to those who were ruined after being robbed of territory by samurai and becoming poor and having no personal connection to evacuate the province. 例文帳に追加

ただし、公家社会でも近衛家のように足利将軍家と婚姻を結び、地方の大名・武士と朝廷との間を取り持つことで社会的な地位をある程度まで保った層から家領を武士に奪われて生活に困窮し地方に疎開するだけの人脈も持てずに没落した層まで様々であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adhesive paste component for printed wiring board interlayer connection contains at least one resin chosen from melamine resin, phenol resin, or an epoxy resin, dihydric alcohol and/or trihydric alcohol with boiling point of not less than 180°C, and conductive powder.例文帳に追加

少なくともメラミン樹脂、フェノール樹脂及びエポキシ樹脂のいずれか一つから選ばれる樹脂と導電粉末及び１８０℃以上の沸点である２価アルコール及び／又は3価アルコールを含むことを特徴とするプリント配線板層間接続用導電性ペースト組成物を用いることにより、前記課題を解決できる。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a semiconductor element, an insulation layer formed by mask printing an insulation material containing particles on the semiconductor element, and an external connection terminal formed on the insulation layer and connected electrically with the electrode of the semiconductor element.例文帳に追加

本発明は、上記目的を達成するために、半導体素子と、粒子を含有する絶縁材料を該半導体素子の上にマスク印刷することで形成された絶縁層と、該絶縁層の上に形成され該半導体素子の有する電極と電気的に接続した外部接続端子とを有するものである。 - 特許庁

Since the charger 11 does not supply power to the pair of charger side terminal parts 41 and 43 from an internal AC adapter 23 when connection with the lithium ion battery 13 is determined, voltage is not applied to the lithium ion battery 13 which is thereby protected against overcharge.例文帳に追加

つまり、充電器１１は、リチウムイオン電池１３との接続判定を行うにあたり、内部のＡＣアダプタ２３から一対の充電器側端子部４１，４３に電力供給を行わないため、リチウムイオン電池１３への電圧印加が行われなくなり、リチウムイオン電池１３が過充電状態になるのを防止できる。 - 特許庁

However, in the late medieval period it was transformed into a ceremony to tighten important connection of a regional community, and at the same time it was changed into a systematic organization to support the whole sect both in religion and economy such as facilitating to connect with daimokuko of peripheral regions and assisting rites and festivals and other activities not only of the main temple but also monryu (school of a sect) of the temples to which followers belong. 例文帳に追加

だが、中世後期には地縁の紐帯を強める儀式に変質するとともに周辺地域の題目講との連携や所属する寺院が属する本寺及び門流の行事・事業を支援するなど、宗派全体の信仰・経済両面から支える組織となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a balloon catheter that prevents the formation of a gap between a coil of a guidewire and an end portion of the balloon catheter, thereby achieving smooth connection, and that can sufficiently show characteristics of the end portion of the guidewire without presenting any additional elements in the balloon catheter integrated with the guidewire.例文帳に追加

ガイドワイヤとバルーンカテーテルとを一体型としたバルーンカテーテルにおいて、ガイドワイヤのコイル部分とバルーンカテーテルの先端部分との間に段差が生じることを防止して、滑らかに接続すると共に、付加的な要素を備えず、ガイドワイヤの先端部分の特性を十分に発揮できるバルーンカテーテルを提供する。 - 特許庁

A check valve 36 and a control valve 38 are housed in a common valve module 44 which is at least partially inserted into a pump casing 12 and has a common connection part 64 communicating with a low pressure inlet 20 for the check and control valves 36 and 38.例文帳に追加

逆止弁３６と制御弁３８とが、共通の弁モジュール４４内に収納されており、該弁モジュール４４が、少なくとも部分的にポンプケーシング１２内に挿入されていて、制御弁３８および逆止弁３６のために、低圧入口２０に通じる共通の接続部６４を有しているようにした。 - 特許庁

The feed-through multilayer capacitor C1 is provided with a capacitor element assembly L1 having insulator layers 11 to 19, signal inner electrodes 21 to 24, first grounding inner electrodes 42 to 44, and a second grounding inner electrode 41; signal terminal electrodes 1 and 2; grounding terminal electrodes 3 and 4; and connection conductors 7 to 10.例文帳に追加

貫通型積層コンデンサＣ１は、絶縁体層１１〜１９と、信号用内部電極２１〜２４と、第１の接地用内部電極４２〜４４と、第２の接地用内部電極４１とを有するコンデンサ素体Ｌ１と、信号用端子電極１、２と、接地用端子電極３、４と、接続導体７〜１０とを備える。 - 特許庁

To restrain radiation noise from being produced by performing stable electric ground connection between an image reader and an automatic document feeder regardless of the opening/closing state of the automatic document feeder to the image reader without spoiling the function of a hinge part with a simple mechanism.例文帳に追加

本発明の目的は、簡単な機構でヒンジ部の機能を損なうことなく、画像読取装置に対する自動原稿送り装置の開閉状態に関わらず、画像読取装置と自動原稿送り装置との間に安定した電気的なアース接続を行い、放射ノイズの発生を低減させることにある。 - 特許庁