例文 (686件) |
control regulationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 686件
(5) If the Hungarian Patent Office does not order ? pursuant to Article 16(3) of Regulation 816/2006/EC ? destruction, at the licensee's expense, of the pharmaceutical product in the licensee's control and produced under the compulsory license, the decision on the termination of the compulsory license shall indicate a period of time for the licensee to redirect such pharmaceutical product to a country in need as referred to in Article 4 of Regulation 816/2006/EC.例文帳に追加
(5) ハンガリー特許庁が,実施権者の支配下にあり,かつ,強制ライセンスに基づいて生産された医薬品の,実施権者の費用による廃棄を規則816/2006/EC第16条(3)に従って命じなかった場合は,強制ライセンスの終了の決定において,実施権者が当該医薬品を規則816/2006/EC第4条にいう必要としている国に振り向け直すための期間を表示するものとする。 - 特許庁
The integrated circuit device comprises a digital power supply regulation circuit 30, an analog power supply regulation circuit 32, a control logic circuit 110, an analog circuit 120, and a power supply wiring region PWRG connected with a digital power supply line for supplying a digital power supply VDD3 and an analog power supply line for supplying an analog power supply VD45A.例文帳に追加
集積回路装置はデジタル電源調整回路30、アナログ電源調整回路32、制御ロジック回路110、アナログ回路120、電源配線領域PWRGを含む、電源配線領域PWRGには、デジタル電源VDD3を供給するためのデジタル電源線とアナログ電源VD45Aを供給するためのアナログ電源線が配線される。 - 特許庁
A server 20 connected to a vehicle position recognizing means 19 which recognizes the existing position of the vehicle, via a communication network N is provided, and the server 20 is provided with a database 24 storing traffic regulation information and a decision control means 22 for deciding on a traffic violation by comparing the vehicle positional information received from the vehicle position recognizing means 19 with the traffic regulation information.例文帳に追加
車両の存在位置を認識する車両位置認識手段19と通信ネットワークNを介して接続されるサーバ20を備え、サーバ20は、交通規制情報を記憶したデータベース24と、車両位置認識手段19から受信した車両位置情報を交通規制情報と比較して交通違反を判断する判断制御手段22とを備えている。 - 特許庁
The control method for laser printer performing automatic print clock relative jitter regulation of a two beam laser beam printer controller is arranged to perform appropriate relative jitter regulation of a print clock by comparing the difference among respective print clock signals passed through the delay line in a printer engine control circuit, and making a decision that the relative shift of delay time from a horizontal sync signal to output of a print clock is minimal.例文帳に追加
プリンタエンジン制御回路部内のディレイライン通過後の各プリントクロック信号の差分を比較し、本差分が最小になるようなディレイラインの設定値で、水平同期信号からプリントクロック出力までの遅延時間の相対ズレ量を最小と判断させることにより、自動で適切なプリントクロックの相対ジッタ調整を行えるようにしたことを特徴とする2ビーム構成レーザビームプリンタ制御装置のプリントクロック相対ジッタ自動調整を行うレーザプリンタの制御方法とする。 - 特許庁
When there is an incoming call again from the caller, a control part 17 reports incoming call information to the user, and the control part 17 cancels the regulation of the incoming call from the caller and simultaneously cancels the vehicle driving mode, when it is decided that it is in a stop state on the basis of information from a car navigation system 2.例文帳に追加
当該発信者からの再度の着信があった場合、制御部17は、着信情報をユーザに通知し、制御部17は、カーナビゲーションシステム2からの情報を基に、停止状態であると判断した場合は、当該発信者からの着信規制を解除すると同時に、車両運転モードを解除する。 - 特許庁
As a result, by learning the totally closed position in control of the air pressure regulator 6 again in an operation state where temperature has changed from the start without affecting the operation of the fuel cell system, thus improving control precision in the air pressure regulator 6 and avoiding the pressure regulation fault of air.例文帳に追加
これにより、燃料電池システムのオペレーションに影響を及ぼすことなく、始動時から温度が変化した運転状態において空気調圧弁6の制御上の全閉位置を再学習することにより、空気調圧弁6の制御精度を向上し、空気の調圧不良を回避することができる。 - 特許庁
A phase control means 34 determines the amount of regulation of phase shift to phase regulators 26-1 and 26-2, generates and outputs phase control signals PC-1 and PC-2 so that the difference between the phase of the carrier of the output signal So1 and the phase of carrirer of the output signal So2 is decreased.例文帳に追加
位相制御手段34は、出力信号So1の搬送波の位相と出力信号So2の搬送波の位相との間の差が減少するよう位相調整器26−1および26−2に対する位相推移の調整量を決定し、位相制御信号PC−1およびPC−2を生成して出力する。 - 特許庁
An upper regulating projection 75 as a pressing regulation part is formed by curving an upper terminal part, from side to side of a control panel surface 73, continued from an upper end panel surface 72 so as to protrude upward in a bent portion of a boundary between the upper end panel surface 72 and the control panel surface 73.例文帳に追加
【解決手段】 押下規制部としての上規制突部75は、上端パネル面72と操作パネル面73との境界の屈曲部分において、上端パネル面72から連続する操作パネル面73の左右方向全幅にわたる上端部が上方に突出するように湾曲させることによって形成されている。 - 特許庁
The control systems control the star and stop, regulation, and restriction of water injection fed to the supersaturation systems on the basis of a gas turbine parameter showing operations of the humidity or dew-point temperature of circumambient air, the dry-bulb temperature of the circumambient air, a gas flow in a compressor inlet, with a maximum output or an output close to it.例文帳に追加
制御システムは、周囲空気の湿度又は露点温度、周囲空気の乾球温度、圧縮器入口の気流、及び、最大出力又はそれに近い出力での運転を示すガスタービンパラメータに基づいて、過飽和システムに供給される水の注水の開始、停止、調節及び制限を行う。 - 特許庁
A first regulation piece 85 regulating the displacement of the performance display control board 43 in the direction of extracting a first plug 77 freely detachably inserted into and connected to a first socket 76 is provided in the position of the metal plate member 67 which is close to the first socket 76 provided in the performance display control board 43.例文帳に追加
金属板材67に、演出表示制御基板43に設けた第1ソケット76に近接する位置に、表面に対向して第1ソケット76に着脱自在に差し込み接続される第1プラグ77の引き抜き方向への演出表示制御基板43の変位を規制する第1規制片85が設けられる。 - 特許庁
To provide a control device for a refrigerant compressor and its controlling method capable of achieving a power saving in a target temperature regulation control of the refrigerant compressor in a refrigerator or an air conditioner and of maintaining a certain temperature range even when a turbulence to bring about an abnormal temperature change is generated.例文帳に追加
冷凍機や空調機などにおける冷媒圧縮機の目標温度調節制御における省電力化を実現し、且つ異常な温度変化を引き起こす外乱が生じた場合であっても、ある一定の温度範囲を維持することができる、冷媒圧縮機の制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁
In a dynamic picture imaging process, continuous imaging by a CCD is started (step 100), a continuous automatic focus control, an automatic exposure control and an automatic white balance regulation are started (step 102), the exposure, focusing and the white balance are regulated so that optimum image data can be always acquired.例文帳に追加
動画撮影処理では、CCDによる連続撮影を開始して(ステップ100)、連続的なAF制御、AE制御、及びAWB調整を開始し(ステップ102)、撮影される被写体像に応じて、略リアルタイムで、露出、ピント、及びホワイトバランスを調整し、常に、最適な画像データを取得可能とする。 - 特許庁
In the display device provided with an OSD control block 10 for the On-Screen Display(OSD) function, the OSD control part 12 responds to the operation of a screen regulating switch 21 of a screen regulation block 20, and moves, or expands/contracts the OSD display on a display 40 in an interlocking manner with the screen display.例文帳に追加
オンスクリーンディスプレイ(OSD)機能のためのOSD制御ブロック10を備えたディスプレイ装置において、OSD制御部12が、画面調整ブロック20の画面調整スイッチ21の操作に応答し、画面表示と連動して、ディスプレイ40上でOSD表示を移動、又は、拡大/縮小させる。 - 特許庁
Even if a unit not supplied with power (e.g. a blower under control of a printer controller 502) is present in the way of the warm-up operation, a main controller 500 does not stop the warm-up operation entirely but continues the warm-up operation of other units (e.g. a temperature regulation heater under control of a processor controller 505).例文帳に追加
メインコントローラ500は、ウォームアップ処理の途中、電力供給のなされていないユニット(例えばプリンターコントローラ502の制御下にあるブロア等)があった場合にも、ウォームアップ処理全体を停止することなく、他のユニット(例えばプロセッサーコントローラ505の制御下にある温調用ヒーター等)に関してはウォームアップ処理を継続する。 - 特許庁
As a legislative framework, regulatory requirements for area control for radiation protection, requirements for exposure control of radiation workers, and concentration monitoring of the released radioactive material regarding gaseous and liquid waste control are specified in the ministerial ordinance based on the Reactor Regulation Act, such as the “Ministerial Ordinance for Commercial Nuclear Power Reactors concerning the Installation, Operation, etc.(Commercial Reactor Ministerial Ordinance)”.例文帳に追加
法令上の枠組みとしては、原子炉等規制法に基づく省令、例えば「実用発電用原子炉の設置、運転等に関する規則(実用炉則)」、において、放射線防護上の区域管理における要求事項、放射線業務従事者の被ばく管理上の要求、気体や液体状の廃棄物の管理に関し、放出される放射性物質の濃度監視等が規定されている。 - 経済産業省
As for a color component in which a density change is not detected between density correction patches when forming the density correction patches and detecting density again after the execution of the density correction control, a toner counting regulation control part 163 performs control not to perform cumulative addition by a count value of a toner amount corresponding to toner replenishing time from the toner cartridge of the color component to the pertinent developing unit in the image density correction control.例文帳に追加
トナー計数規制制御部163は、上記濃度補正制御の実行後、再度、濃度補正パッチの形成、濃度検出が行われた際に該濃度補正パッチ間での濃度変化が検出されなかった色成分については、上記画像濃度補正制御における当該色成分のトナーカートリッジから該当する現像器へのトナー補給時間に対応するトナー量のカウント値による累積加算を行なわないように制御する。 - 特許庁
The printer driver is provided with a detection part detecting the function restriction information and a regulation part regulating the printing function usable in the printing as printing control conditions based on the function restriction information detected by the detection part.例文帳に追加
プリンタドライバは、上記機能制限情報を検出する検出部と、検出部にて検出された機能制限情報に基づいて、印刷処理に際して使用可能な印刷処理機能を印刷制御条件として規定する規定部とを有している。 - 特許庁
To provide a porous inorganic material usable to the moisture regulation such as humidity control, etc., the removal of a harmful substance, the storage of a substance to be adsorbed and a drying agent, etc., to provide an adsorbent using the material and to provide a dehumidifying rotor and an air conditioner.例文帳に追加
湿度調節などの水分の調整、有害物質の除去、吸着される物質の貯蔵及び乾燥剤などに利用可能な多孔質無機材料、及びこの材料を利用した吸着剤、除湿ロータ及び空調装置を提供する。 - 特許庁
To provide an output control system for an on-vehicle internal combustion engine that can suppress various kinds of trouble related to improper regulation of engine output at a shift of a transmission, during safe running for repair upon anomaly in a throttle valve.例文帳に追加
スロットルバルブの異常に伴う待避走行中において、変速機の変速時に機関出力の調整不良に関係して種々の不具合が生じるのを抑制することのできる車載内燃機関の出力制御装置を提供する。 - 特許庁
This control circuit is equipped with a digital phase compensator and a ΣΔ modulator, and the digital phase compensator outputs a digital regulation signal for securing the stable operation of the system, according to differential voltage between the output voltage and the target voltage of the DC/DC converter.例文帳に追加
デジタル位相補償部とΣ△変調部とを備え、デジタル位相補償部により、DC/DCコンバータの出力電圧と目標電圧との誤差電圧に応じて、系の安定動作が確保されたデジタル調整信号を出力する。 - 特許庁
When the pressure in the closed space exceeds the critical pressure value or when the pressure regulation is not completed even after the lapse of the prescribed time, the pressure in the closed space is lowered by stopping a compressor 13 and opening a pressure control valve 38.例文帳に追加
閉空間の圧力が圧力限界値を超えている、もしくは圧力調整が所定時間を超えても終了していない場合、コンプレッサ13の停止および圧力制御バルブ38の開放により閉空間の圧力を低下させる。 - 特許庁
In order to return the amount of the movement of the end face by regulating so that the end faces are focused after the regulation of the scale is finished, the apparatus simultaneously move stages of X- Y- and Z-axis regulating bases under a computer control.例文帳に追加
また、目盛りの調整が終わった後、調整によって測定端面が移動した量を、測定端面にピントが合うように戻すために、演算と同時にXYZ軸調整台のステージをコンピュータ制御によって自動的に移動させる。 - 特許庁
A gas volume control part 18, a regulation part 16 and a operation part 1 are provided that vary a volume of gas supplied to a lower left fire burner 3, a lower left fire burner 4, an upper right fire burner 5, a lower right fire burner 6 according to cooked goods or inner temperature.例文帳に追加
調理物11あるいは庫内温度に応じ、左上火バーナ3、左下火バーナ4、右上火バーナ5、右下火バーナ6へのガス量を可変するようにガス量調整部18、制御部16、操作部1を備えた構成とする。 - 特許庁
To control the ratio of sample terminal MN(s) dynamically based on the load conditions of an end server ES in transmission regulation method and system which limits the load of the end server ES by estimating the total number of transmissions based on the number of transmissions of the sample terminal MN(s).例文帳に追加
サンプル端末MN(s)の発信数に基づいて発信総数を推定することでエンドサーバESの負荷を制限する発信規制方法およびシステムにおいて、サンプル端末MN(s)の比率をエンドサーバESの負荷状況に基づいて動的に制御する。 - 特許庁
The interlocking devices 5 control the second regulating device 3 so as to change the prism refracting power according to the regulation quantity of the lens refracting power by the first regulating devices 2, by which the vertexes of the variable vertex prisms 1Rb and 1Lb are regulated.例文帳に追加
連動装置4は、第1の調整装置2によるレンズ屈折力の調整量に応じてプリズム屈折力を変化させるよう第2の調整装置3を制御し、これにより可変頂角プリズム1Rb,1Lbの頂角が調整される。 - 特許庁
In a valve body 20 of the control valve 11 for the variable displacement compressor, a body 21 having a valve mechanism stored therein and a pressure regulation part 50 provided with a pressure sensing rod 52 are easily separably constructed via a fastening part.例文帳に追加
本発明にかかる可変容量圧縮機用制御弁11においては、弁本体20において、弁機構を収容するボディ21と感圧ロッド52を備えた圧力調整部50とが締結部を介して容易に分離可能に構成されている。 - 特許庁
In a control circuit of the wireless communication circuit, when a signal level of an RF signal is equal to or above a regulation level and the RF signal includes disturbing waves of the signal level equal to or above a certain level, it is controlled so that the gain of a single-differential conversion circuit is reduced.例文帳に追加
無線通信回路の制御回路は、RF信号の信号レベルが規定レベル上であり、RF信号に或るレベル以上の信号レベルの妨害波が含まれる場合には、シングル−差動変換回路の利得を下げるように制御する。 - 特許庁
To provide an axisymmetrical full orientation type exhaust gas nozzle of a turbojet engine in which the structure is simplified and the full body is made in a small size, by executing the orientation function and the cross section regulation function of a nozzle according to the flying condition, by a single control.例文帳に追加
単一制御によって飛行条件に応じたノズルの配向機能および断面調整機能を実施することにより、構造を簡略化して全体を小型化した、ターボジェットエンジンの軸対称全配向型の排気ノズルを提供する。 - 特許庁
The control part 11 allows the temperature regulation part 12 to send air 100 regulated to a temperature lower than the temperature T of the head part from the time of falling asleep based on the temperature T of the head part as a local part of the human body detected by the temperature sensor 2.例文帳に追加
制御部11は、温度センサ2で検出された人体の局部である頭部の温度Tに基づいて、頭部の温度Tよりも低い温度に調節された空気100を、入眠時点から温調部12に頭部へと与えさせる。 - 特許庁
To provide a denitration controller and a denitration control method, in which there is no need for considering the large time delay of a denitration process, and which can hold down the NOx concentration of a chimney outlet to a below regulation value even if a NOx amount changes rapidly.例文帳に追加
脱硝プロセスの大きな時間遅れを考慮する必要が無く、NOx量が急激に変動しても煙突出口NOx濃度を規制値以下に抑えることが可能な脱硝制御装置及び脱硝制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide an operation control system of combined sewer equipment capable of preventing the deterioration of water quality in an outlet in the combined sewer equipment basin to observe the BOD regulation specially in the case of a rainy day and, at the same time, preventing the flood in each outlet equipment.例文帳に追加
合流式下水道流域において、放流先の水質悪化を防止して、特に雨天時BOD規制を遵守すると同時に、各放流設備での浸水を防除する、合流式下水道設備の運転管理装置を提供すること。 - 特許庁
To achieve the phase regulation of a cancellation signal without using a phase shifter (delay unit), and to ensure noise attenuation performance (control performance) by suppressing a phase change of the cancellation signal with respect to a frequency, thereby widening a noise attenuating frequency range.例文帳に追加
移相器(遅延器)を用いることなく相殺信号の位相調整が可能になると共に、周波数に対する相殺信号の位相変化を抑制して消音性能(制御性能)を確保し、消音可能な周波数帯域の広帯域化を図る。 - 特許庁
To provide a denitration control method which controls the chimney-outlet NOx concentration to be equal to or below the regulation value even when the NO_x amount has suddenly changed while controlling an excessive amount of injection of NH_3, and to provide a catalytic reaction tower used for it.例文帳に追加
アンモニアの過剰注入を抑制しつつ、NOx量が急激に変動した場合でも煙突出口NOx濃度を規制値以下に抑えることが可能な脱硝制御方法及びそれに使用される触媒反応塔を提供する。 - 特許庁
The Soniryo was essentially about penalties for subversive criminal acts by priests and nuns, the self-governing control of temples, priests and nuns by the members of the Sogo (a priest of a managerial post) who were appointed by the state, prohibitions against shidoso (lay priests), the indoctrination of the populace, and the regulation of ascetic training in the mountains and begging. 例文帳に追加
僧尼の破戒行為的な犯罪に対する処罰、国家が任命した僧綱による寺院及び僧尼への自治的な統制、私度僧や民衆教化の禁止及び山林修行や乞食行為に対する制限を柱とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a radio terminal device which automatically makes communication control according to a determination result by comparing notification information on a communication regulation with information recorded in an information recording medium and determining whether the communication is regulated.例文帳に追加
通信規制に関する報知情報と、情報記録媒体に記録されている情報と、を比較し、通信規制状態か否かを判断し、その判断結果に応じた通信制御を自動的に行うことを可能とする無線端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide a traffic predicting method and system during disaster for accurately calculating an estimated traffic amount of a network node in each disaster scale, and to provide a traffic control system during disaster for performing optimal traffic regulation of the network node in accordance with the disaster scale.例文帳に追加
災害規模ごとにネットワークノードの推定トラヒック量を正確に算出する災害時トラヒック予測方法およびシステム、ならびに災害規模に応じてネットワークノードの最適なトラヒック規制を可能にする災害時トラヒック制御システムを提供する。 - 特許庁
To facilitate alteration and regulation of a maximum rotational speed by altering correspondence of the value of a control signal from a controller indicating a target rotational speed of a motor and the value of a drive signal indicating a rotational speed of a motor.例文帳に追加
モータの目標回転速度を示すコントローラから制御信号の値と、モータの回転速度を指示する駆動信号の値との対応付けを変更することによりモータの最大回転速度を変更、最大回転速度の調整を容易に行う。 - 特許庁
An on-vehicle navigation device is provided with: display means; information input means; map data storage means storing map data including information regarding regulation areas indicating that only vehicles satisfying prescribed conditions are passable; memory means storing passability/impassability information indicating whether one's own vehicle can pass through a regulation area; and control means searching a guide route to a destination.例文帳に追加
車載用ナビゲーション装置は、表示手段と、情報入力手段と、所定の条件を満たした車両だけが通行可能であることを示す規制領域の情報を含む地図データが格納された地図データ記憶手段と、自車両が規制領域を通行可能か否かを示す通行可否情報が格納された記憶手段と、目的地までの誘導経路を探索する制御手段とを備える。 - 特許庁
On-vehicle navigation device comprises a display means, an information input means to input information that the user indicates, a map data storage means which stores map information including information on a regulation area which shows that only vehicles that meet prescribed terms can pass, a storage means which stores passing propriety information showing whether a vehicle can pass the regulation area, and a control means.例文帳に追加
車載用ナビゲーション装置は、表示手段と、ユーザが指示する情報を入力する情報入力手段と、所定の条件を満たした車両だけが通行可能であることを示す規制領域の情報を含む地図情報が格納された地図データ記憶手段と、自車両が規制領域を通行可能か否かを示す通行可否情報が格納された記憶手段と、制御手段とを備える。 - 特許庁
In a control part 70A, an alignment action operation allowance range is set where shift amounts of both alignment marks Ma and Wa fall within a desired alignment accuracy range in exposure transfer by drive of a mask position regulation mechanism 16, and when the shift amounts of the both alignment marks Ma and Wa are within the alignment action operation allowance range, alignment action by the mask position regulation mechanism 16 is carried out to complete the alignment action.例文帳に追加
制御部70Aには、両アライメントマークMa,Waのずれ量がマスク位置調整機構16の駆動によって露光転写時の所望のアライメント精度範囲以内となる、アライメント動作実施許容範囲が設定されており、両アライメントマークMa,Waのずれ量がアライメント動作実施許容範囲以内であるとき、マスク位置調整機構16によるアライメント動作を実行して該アライメント動作を完了する。 - 特許庁
The charge control agent comprises a cyclic phenolsulfide expressed by the specified structural formula and the toner containing the charge control agent has excellent buildup property of electrification, environmental stability and durability as compared to the toner containing the conventional charge control agent and, further, can afford a toner for electrophotography which has such safety as to cause no problem to the waste regulation because heavy metals are not included therein and is suitable for a color picture too.例文帳に追加
特定の構造式で表される環状フェノール硫化物からなる荷電制御剤で、該荷電制御剤を含有したトナーは、従来の荷電制御剤を含有したトナーに比べて、帯電の立ち上がり、環境安定性及び耐久性に優れ、さらに重金属を含まないために廃棄物規制に問題のない安全、かつカラー用にも好適な電子写真用トナーを提供することができる。 - 特許庁
The virtual tape volume is safely shared among the hosts without largely changing the mechanism of the conventional virtual tape library device by not directly delivering a volume operation command from the host to a virtual library control part as before, but by delivering it to the virtual library control part after receiving access regulation through the access management part of a virtual library I/F or the like.例文帳に追加
従来より行なわれている、ホストからのボリューム操作コマンドを仮想ライブラリ制御部に直接渡すのではなく、仮想ライブラリI/Fのアクセス管理部を通してアクセス規制を受けた後、仮想ライブラリ制御部へ渡すこと等により、従来の仮想テープライブラリ装置の仕組みを大きく変えることなく、仮想テープボリュームをホスト間で安全に共用する。 - 特許庁
This governor device 7 for a fuel injection pump for use in the engine for the generator is so formed that a bearing 23 of a control lever shaft 22 interlockedly connected to a control rack for the fuel injection pump has an eccentric structure and the outside of the governor device 1 is provided with an operation part (regulation lever 24) quantitatively changing the circumferential angle of the bearing 23.例文帳に追加
発電機仕様のエンジンに用いられる燃料噴射ポンプのガバナ装置7において、前記燃料噴射ポンプのコントロールラックに連動連結されるコントロールレバー軸22の軸受23を偏心構造とし、ガバナ装置1の外部には、前記軸受23の円周方向の角度を定量的に変更可能とする操作部(調整レバー24)を設けた。 - 特許庁
The data processing apparatus 1 compares two consecutive image data among the image data captured from the camera 32 and counts number of luminance dissident points between the both, and reads voice volume control data registered in advance in a setting storage section 21 by using the number of dissident points for a key to control a voice volume regulation section 41 thereby automatically regulating the voice volume from a receiver 42.例文帳に追加
データ処理装置1はカメラ32から取り込んだ画像データの、前後2枚の画像データを比較して両者の輝度の不一致点をカウントし、不一致点の数をキーにして、予め設定記憶部21に登録した音量制御データを読み出して音量調節部41を制御し、レシーバー42からの音量を自動調節する。 - 特許庁
So, by supplying hydraulic pressure greater than in the normal pressure regulation range from a pilot valve 2 to a hydraulic pressure control chamber 17, a spool 4 is further moved to a valve opening side than in the normal range to open the contaminant discharge port 51 so that oil supplied from the pilot valve 2 to the hydraulic pressure control chamber 17 is discharged from the contaminant discharge port 51.例文帳に追加
しかるに、パイロットバルブ2から油圧制御室17に通常の調圧範囲よりも大きい油圧を供給することで、スプール4が通常範囲よりもさらに開弁側に移動してコンタミ排出ポート51が開口し、パイロットバルブ2から油圧制御室17に供給されたオイルがコンタミ排出ポート51から排出される。 - 特許庁
The calling/receiving regulation system comprises a communication control apparatus 1 which can accommodate a plurality of portable radio terminals as slave units and allows communication between portable radios terminals, and between the portable radio terminals and stationary terminals and public network; and a radio adaptor 5 which can be installed at desired position.例文帳に追加
子機として複数の携帯無線端末2を収容でき、携帯無線端末同士、携帯無線端末と固定端末3や公衆回線網4との通信を可能とする通信制御装置1と、任意の場所に設置可能な無線アダプタ5とからなる。 - 特許庁
A regulation control means 13 of a mobile phone unit 10 discriminates whether to regulate the use of the mobile phone unit 10 on the basis of operation inhibition information stored in an operation inhibition information storage means 16 while taking priority over road information and train route information.例文帳に追加
携帯電話装置10の規制制御手段13は、道路情報及び電車経路情報に優先して、動作禁止情報記憶手段16が記憶する動作禁止情報に基づいて、携帯電話装置10の使用規制を行うか否かを判定する。 - 特許庁
A head not used for printing is heated using an ejection heater and temperature of a head being used for printing is regulated through heat conduction thus simplifying a temperature regulation control circuit and enhancing the print speed by decreasing the number of times of recovery operation.例文帳に追加
吐出用ヒータを用いて印字に使用されないヘッドを加熱し、熱伝導によって印字に使用されるヘッドの温調をすることによって、温調制御回路の簡易化を図るとともに、回復操作の回数を減らし、印字速度の向上を図る。 - 特許庁
The decoration lamp control device of the game machine that blinks the decoration lamps at equal intervals so as to constantly uniform a lighting-up time (t) and a lights-out time (s) of the decoration lamps 10 and 11, is provided with frequency regulation means for varying the frequency of the blinking.例文帳に追加
装飾ランプ10、11の点灯時間tと消灯時間sとが常に等しくなるように該装飾ランプを等間隔で点滅させる遊技機の装飾ランプ制御装置において、その点滅の周波数を可変させる周波数調節手段を設けた。 - 特許庁
When the calculated amount of the color shift is out of a predetermined regulation, the amount of the color shift is converted to a correction pulse signal and a driving control signal to be sent to a conveyance motor driver 36 is corrected based on the correction pulse signal, thereby suppressing occurrence of the misregistration.例文帳に追加
算出された色ずれ量が所定の規格から外れている場合には、色ずれ量を補正パルス信号に変換し、この補正パルス信号に基づき搬送モータドライバ36に送る駆動制御信号に補正が加られ、レジずれの発生が抑えられる。 - 特許庁
例文 (686件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|