「control regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The phase regulation circuit 3 is formed of a series circuit of an inductor L1 and a variable capacity diode CV, and a band-pass filter comprising an inductor L2 and a capacitor C2 connected in parallel between the anode of the variable capacity diode CV and the earth, and regulates the phase variation by a control voltage Vc being fed to a control voltage input terminal t1.例文帳に追加

位相調整回路３は、インダクタＬ１及び可変容量ダイオードＣＶの直列回路と、可変容量ダイオードＣＶのアノード及び接地間に並列に接続したインダクタＬ２及びキャパシタＣ２とで構成される帯域通過フィルタで形成することにより、制御電圧入力端子ｔ１に供給する制御電圧Ｖｃによって位相変化量を調整する。 - 特許庁

To provide a method to regulate a rail pressure in a common rail system for an internal combustion engine through a pressure reduction valve controlled by an electronic type control device and perform further rapid and proper reduction of a pressure through the pressure reducing valve at individual given operation point of time of the internal combustion engine, in a type to perform control by the pressure reducing valve in relation with a regulation error.例文帳に追加

電子式制御装置によって制御されている減圧弁を介して、内燃機関用のコモンレールシステム内におけるレール圧を調整する方法であって、前記減圧弁が調整誤差に関連して制御可能である形式のものおいて、内燃機関の所定の個々の運転時点における減圧を、減圧弁を介してより迅速かつ適切に行う方法を提供する。 - 特許庁

(2) If the governor of any prefecture finds that the amount of gathering or catching subject to quantity control by the governor has exceeded or is very likely to exceed said quantity control set by the governor or that the fishing effort subject to fishing effort control by the governor has exceeded or is very likely to exceed said fishing effort control set by the governor, he/she may issue any necessary order to the persons carrying out the gathering or catching pertaining to said quantity control by the governor or fishing effort control by the governor, concerning the suspension of the gathering or catching being carried out for the purpose of taking the designated living marine resources pertaining to said quantity control by the governor or fishing effort control by the governor, and on other matters on the gathering or catching of said designated living marine resources, for a period prescribed by the relevant prefecture's Prefectural Regulation. 例文帳に追加

２　都道府県の知事は、知事管理量の対象となる採捕の数量が当該知事管理量を超えており、若しくは超えるおそれが著しく大きいと認めるとき、又は知事管理努力量の対象となる漁獲努力量若しくは都道府県漁獲努力量が当該知事管理努力量を超えており、若しくは超えるおそれが著しく大きいと認めるときは、都道府県の規則で、期間を定め、当該知事管理量又は知事管理努力量に係る採捕を行う者に対し、当該知事管理量又は知事管理努力量に係る特定海洋生物資源又は指定海洋生物資源をとることを目的とする採捕の停止その他当該特定海洋生物資源又は指定海洋生物資源の採捕に関し必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In one advantageous embodiment, the polishing face temperature regulation system comprises a fluid supply system connected with a polishing system and arranged to supply fluid to the polishing face of the polishing system, and a heat exchanger connected with the fluid supply system and arranged to control the temperature of fluid.例文帳に追加

一つの有利な実施形態の場合には、研磨面温度調整装置は、研磨システムに接続していて、研磨面の研磨面に流体を供給するように構成されている流体供給システムと、流体供給システムに接続していて、流体の流体温度を制御するように構成されている熱交換器とを含む。 - 特許庁

An unregulated dormant mode control circuit is included and is coupled to render the drive signal generator dormant, thereby ceasing the regulation of the flow of energy to the power converter output by the drive signal generator when the energy requirement of the one or more loads falls below a threshold for more than a first period of time.例文帳に追加

無調整の休止モード制御回路は、１つ以上の負荷のエネルギ要件が第１の期間よりも長くしきい値を下回ると、駆動信号発生器を休止状態にすることによって、駆動信号発生器による電力変換器出力へのエネルギの流れの調整を中止するように結合される。 - 特許庁

This pressure regulation device of the fluid type power transmission device has a torque converter 62 having an inlet 13 and an outlet 14 of fluid and transmitting motive power by circulating the fluid inside, and a control means 2 controlling pressure of the inlet 13 by regulating pressure of the outlet 14 of the torque converter 62.例文帳に追加

流体式動力伝達装置の圧力調整装置は、流体の入口１３と出口１４を有し、内部で流体が循環することによって動力を伝達するトルクコンバータ６２と、トルクコンバータ６２の出口１４の圧力を調整することで、入口１３の圧力を制御する制御手段２とを備えている。 - 特許庁

A control unit 16 detects an occurrence of violation of the regulations committed by the vehicle on the basis of the recognition results of the image recognition processing unit 19 and the regulation data and, with regard to a point where more than a prescribed number of violations have occurred, outputs a voice message urging the driver to comply with regulations when the vehicle approaches the point.例文帳に追加

制御部１６は、画像認識処理部１９の認識結果や規制データに基づいて、自動車の規制に対する違反の発生を検出し、所定回数以上の違反が発生した地点については、当該地点に接近した時点で規制の遵守を促す音声メッセージを出力する。 - 特許庁

The signal processing circuit 4 includes: a filter circuit 5 which regulates passage of low frequency components included in the signal fetched by the external connection terminal 31; and a control circuit 6 which controls a degree of regulation of the passing of the low frequency components in the filter circuit 5 according to size of the amplified output by the amplifying circuit 41.例文帳に追加

信号処理回路４は、外部接続端子３１より取り込まれた信号に含まれる低周波成分の通過を規制するフィルタ回路５と、増幅回路４１による増幅出力の大きさに応じてフィルタ回路５における低周波成分の通過の規制度合を制御する制御回路６を含む。 - 特許庁

To provide a high-voltage power-supply unit which can be commonly driven from any of controllers executing charging amount regulation control of photoreceptor drums by respectively different processes without performing rewriting etc., of software, and can achieve the reduction in a manufacturing cost by mass production effect and the reduction in a management cost by component commonization.例文帳に追加

ソフトウェアの書き換え等を行わず、夫々異なるプロセスで感光体ドラムの帯電量調整制御を実行する制御部の何れからでも共通して駆動可能であり、量産効果による製造コストや部品共通化による管理コストの低減を図ることができる高圧電源ユニットを提供する。 - 特許庁

The voltage regulation means 50 begins inter-phase conduction from the zero-cross point or a position where the phase angle is shifted from the zero-cross point, and determines the start time of inter-phase conduction period, the period width, and the shift amount by PID control while monitoring voltage measured by voltage measuring means 30.例文帳に追加

電圧調整手段５０は、相間導通を、ゼロクロス点から開始したり、ゼロクロス点から位相角をシフトさせた位置から開始したりして、相間導通期間の開始時間、期間幅、シフト量とを、電圧測定手段３０により測定された電圧を監視しながらＰＩＤ制御にて決定する。 - 特許庁

The mold temperature controller 4 includes a circulation path 6 for circulating a medium for conducting the temperature regulation of the mold 2 in the mold 2, a heater 7 for heating the medium in the circulation path 6, a solenoid valve 10 which is connected to the circulation path 6 and can release pressure in the circulation path 6, and a control unit 12.例文帳に追加

金型温度制御装置４は、金型２の温度調整を行うための媒体を金型２に循環する循環路６と、循環路６内の媒体を加熱するためのヒータ７と、循環路６に接続され、循環路６内の圧力を逃がすことが可能な電磁弁１０と、制御装置１２とを備えている。 - 特許庁

The end of the torque-reduction control is determined on the basis of whether a deviation (D2-D1) between a difference D2 between the last engine speed NE and the turbine rotating speed NT and a difference D1 between the engine speed NE in a start of fastening of the input clutch and the turbine rotating speed NT is larger than a regulation value N2 or not.例文帳に追加

前記トルクダウン制御の終期は、最新のエンジン回転速度ＮＥとタービン回転速度ＮＴとの差Ｄ２と、入力クラッチの締結開始時におけるエンジン回転速度ＮＥとタービン回転速度ＮＴとの差Ｄ１との偏差（Ｄ２−Ｄ１）が規定値Ｎ２よりも大きいか否かに基づいて判断する。 - 特許庁

A control portion 72 judges whether all the formulae (1)-(3) are satisfied between detection values of a DC input voltage Vin, an input current Iin, and a DC output voltage Vout and a minimum regulation input voltage Vin(reg) stored in a memory 71, a reference input current Iin(ref), and a reference output voltage Vout(ref).例文帳に追加

制御部７２が、直流入力電圧Ｖin、入力電流Ｉinおよび直流出力電圧Ｖoutの検出値と、記憶部７１に記憶されている最低レギュレーション入力電圧Ｖin（reg）、基準入力電流Ｉin（ref）および基準出力電圧Ｖout（ref）との間で、（１）式〜（３）式をすべて満たすか否かを判定する。 - 特許庁

A vehicle body controller 30 calculates a target rotation speed of the engine 1 as rotation speed at a time of no load of the engine based on external input, and an engine controller 40 controls an electronic governor 1a to form torque regulation characteristics for each target rotation speed as the rotation speed at the time of no load, in the engine and pump torque control device.例文帳に追加

車体コントローラ３０は外部入力に基づいてエンジン１の目標回転数をエンジンの無負荷時の回転数として演算し、エンジンコントローラ４０はその無負荷時の回転数としての目標回転数毎にトルクレギュレーション特性が生成されるよう電子ガバナ１ａを制御する。 - 特許庁

The weighing-distribution device of the present invention is provided with a drive unit provided with a control and regulation unit for executing a weighing-distribution program, the weighing-distribution unit is settable in a fixed position in the drive unit and is removable from the drive unit, and the weighing-distribution unit is provided with at least one memory module.例文帳に追加

本発明の計量−分配装置は、計量−分配プログラムを実行する制御及び調整ユニットを備えた駆動装置を備え、計量−分配ユニットは、駆動装置内の定位置に設置でき且つ駆動装置から取り外すことができ、前記計量−分配ユニットには少なくとも１つのメモリモジュールが備えられている。 - 特許庁

Circular time-shift execution in a period in a time area when a plurality of sub-carriers are used is regulated by time-shift quantity corresponding to each of the plurality of antennas 12, and a control part 30 generates burst signals informed of from respective antennas 12 under the regulation.例文帳に追加

複数のアンテナ１２のそれぞれに対応したタイムシフト量によって、複数のサブキャリアを使用した場合の時間領域での周期内における循環的なタイムシフトの実行がアンテナ単位に規定されており、制御部３０は、当該規定にしたがいながら、複数のアンテナ１２からそれぞれ報知されるバースト信号を生成する。 - 特許庁

To provide a negative charging one component nonmagnetic toner, which is a one component nonmagnetic toner formed without adding a charge control agent, wherein charge distribution can be adjusted in regulating a thin layer, and leakage of regulation, scattering of an upper sealing and photoreceptor fog are not caused during endurance, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

荷電制御剤を添加しないで形成された一成分非磁性トナーであって、薄層規制に際し帯電分布調整を可能とすると共に、耐久時にあって規制モレ、上シール飛散や感光体カブリを生じることのない負帯電性一成分非磁性トナーおよび画像形成装置の提供。 - 特許庁

Gas side pipes of a plurality of indoor heat exchangers 20a, 20b, 20c are collected at the indoor unit section and coupled with a pipeline 26 through a coupling part 23 and gas side control valves, i.e., a pressure regulation valve 25 and an on/off valve 24, are coupled in parallel to the way of the pipeline 26.例文帳に追加

複数の室内熱交換器（２０ａ，２０ｂ，２０ｃ）のガス側配管は室内機部分で集合されて１本にされてから配管接続部（２３）を介して管路（２６）に接続され、管路（２６）の途中に、ガス側制御弁としての圧力調整弁（２５）と開閉弁（２４）が並列に接続されている。 - 特許庁

This system is composed of a map database 1 for storing map data, a traffic control center 3 for managing traffic information such as regulation or congestion, a communication means 4 for exchanging the mark data with the terminal, a mark database 5 for storing the mark data to be distributed to the terminal, and a center server 2 for controlling the respective configurations of the center device.例文帳に追加

地図データを格納する地図データベース１と、規制や渋滞の交通情報を管理する交通管制センタ３と、端末とマークデータの送受信を行う通信手段４と、端末に配信するマークデータを格納するマークデータベース５と、センタ装置の各構成を制御するセンタサーバ２とから構成されている。 - 特許庁

When a function other than a radio function is selected by a function selection switch 12 (when CD output is selected, for instance), the reception frequency of a radio circuit 11 is changed to a frequency out of the regulation of an EMI standard (the reception frequency of AM (MW), for instance) by a microcomputer 13 for control.例文帳に追加

ファンクション選択スイッチ１２によってラジオファンクション以外のファンクションが選択されている時（例えば、ＣＤ出力の選択時）には、コントロール用マイクロコンピュータ１３によってラジオ回路１１の受信周波数がＥＭＩ規格の規制外の周波数（例えば、ＡＭ（ＭＷ）の受信周波数）に変更される。 - 特許庁

In a development driving control device 154 to receive the count up signal, an electromagnetic clutch 152 is turned off to stop a developing operation once, an electromagnetic clutch brake 153 is simultaneously turned on, a developer regulation roller 130 is rotated by a specified angle in the clockwise direction CW and a contact surface to the development sleeve 110 is switched.例文帳に追加

このカウントアップ信号を受けた現像駆動制御装置１５４では、現像動作を一旦停止すべく電磁クラッチ１５２をオフし、同時に、電磁クラッチブレーキ１５３をオンして、現像剤規制ローラ１３０を時計回り方向ＣＷに所定角度回転させ、現像スリーブ１１０に対する当接面を切り替える。 - 特許庁

The first signal changeover device changes over to an added valve opening signal H (=D'+G) from an output signal D from a proportional integrator 9 before an input of an FCB command according to the input of the FCB command and outputs the signal to the boiler flow rate regulation valve 12 side to control a flow rate of feedwater to a boiler.例文帳に追加

第１の信号切替器はＦＣＢの指令入力に応じてＦＣＢ指令入力前の比例積分器９の出力信号Ｄから加算された弁開度信号Ｈ（＝Ｄ’＋Ｇ）に切り替えてボイラ流量調整弁１２側に出力し、ボイラへの給水流量を制御する。 - 特許庁

To enable manufacturing a light ray direction control element having a structure in which a transparent region and a light absorption region are alternately arranged side-by-side on a substrate surface, the light absorption region functioning as a louver controlling a light ray direction, wherein both of high light transmittance and regulation of spread angle of the light ray are achieved.例文帳に追加

透明領域と光吸収領域とが基板面上に交互に並んだ構造を有し、光線方向を制御するルーバーとして光吸収領域が機能する光線方向制御素子であって、高い光透過率の達成と光線の広がり角の制限とを両立させたものを製造できるようにする。 - 特許庁

A proportion term compensation section 110 computes the current compensation quantity by multiplying control gains Kp1 and Kp2 different from each other on an upper limit current regulation side and an upper limit current relaxation side, and a differential term compensation section 120 computes the current compensation quantity in response to a change of voltage to a lower side and a change of a differential value to a predetermined value or more.例文帳に追加

比例項補償部１１０では、上限電流の規制側と緩和側とで異なる制御ゲインＫｐ１、Ｋｐ２を乗じて電流補償量を算出し、微分項補償部１２０では、電圧変化が低下側でかつ微分値が所定値以上となる変化に対して電流補償量を演算する。 - 特許庁

However the terminal station PS is not the base station CSB but the terminal station PS has the possibility of making a transmission request to the repeater RS, and therefore transmission regulation information outputted during maintenance or a failure and representing that communication is impossible is added to a control signal to the terminal station PS from the repeater RS.例文帳に追加

ところが、端末局ＰＳは、基地局ＣＳＢではなく、中継装置ＲＳへ発信要求をしてしまう可能性があるので、該中継装置ＲＳから端末局ＰＳへの制御信号には、メンテナンス時や故障時に発せられ、通信が不可能であることを表す発信規制情報を加える。 - 特許庁

A control means (PWM) adapts the conducting period of the switching device connected to input terminals for regulation an output voltage and adapt the conducting period of the switching device which is not connected to the input terminals for demagnetizing the core of a transformer(T) during the non-conducting period of the switching device connected to the input terminals.例文帳に追加

制御手段（ＰＷＭ）は、出力電圧を調節するために、入力端子に接続された切換装置の導通期間を適合させ、入力端子に接続された切換装置の非導通期間中に、変圧器（Ｔ）の鉄心を減磁するために、入力端子に接続されない切換装置の導通期間を適合させる。 - 特許庁

A main transmitter-receiver 1 is provided with a modulation frequency generating part 11 to generate a frequency shift keying signal, a resistor 13 provided between the modulation frequency generating part 11 and the transmission line 3, and a frequency regulation control circuit 18 for performing adjustment correspondent to the change of the frequency characteristic of the transmission line 3.例文帳に追加

主送受信装置１は、周波数変調信号を生成する変調周波数発生部１１と、変調周波数発生部１１と伝送路３との間に設けられる抵抗器１３と、伝送路３の周波数特性の変化に対応した調整を行なうための周波数調整制御回路１８とを備える。 - 特許庁

This regulation was formulated by the Kamakura bakufu, because the bakufu was worried about rivalries between the gokenin serving it, if one were appointed to Joshi while another was appointed to the post of Jito, which often corresponded to the lower ranks such as Geshi and Chushi, in order to control a Shoen manor. 例文帳に追加

これは鎌倉幕府によって正式に補任されて荘園を支配した地頭は荘官としては下司もしくは中司に相当する場合が多く、幕府に仕える御家人が上司となって幕府が補任した同じ御家人である地頭との間に上下関係が発生することを危惧したための規定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, with some reforms of part of the system, Taiho Ritsuryo (Taiho Code), which included Soniryo (Regulations for Priests and Nuns) (and Jingiryo (ritual outlines and regulations) for shrines) was issued and the Buddhist priests and temples were put under the regulation of the state (ritsuryo laws, in form, did not regulate Buddhism or Shinto themselves, but put the people and organizations involved in the religions under control). 例文帳に追加

その後一部制度の改革を経て大宝律令において僧尼令（神社に対しては神祇令）が出され、国家による僧侶・寺院に対する統制が行われた（律令法は形式上においては仏教や神道そのもの統制ではなく、それに従事している人や組織に対してのみ統制を行った）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an inexpensive compressor by controlling the output of a compressor, i.e., controlling low pressure refrigerant gas stably and appropriately, using a flow regulation valve for low pressure refrigerant in place of a conventional method for controlling the high pressure output of the compressor through r.p.m. control of a motor.例文帳に追加

従来のインバーターによりモーターの回転数を制御してコンプレッサーの高圧出力を制御する方法に代えて、低圧冷媒流量調整弁を用いることによってコンプレッサーの出力制御、即ち低圧冷媒気体の制御を安定且つ適切に行い、コンプレッサーの低廉価を達成する。 - 特許庁

An installation comprising a plurality of machines, for example, carding machines and draw frames is provided and the installation is equipped with the central operation display unit arranged on the upper position and the machines are each equipped with an operation display unit and these operation display units for the machine are mutually connected through the regulation and control devices in the network.例文帳に追加

多数の機械、たとえばカードおよびドローフレームからなる設備が設けられ、設備は上位に配置された中央の操作表示装置を有し、機械はそれぞれ機械の操作表示装置を有し、機械の操作表示装置は、調節制御装置を介してネットワークによって互いに接続されている。 - 特許庁

A detection part 105 detects temporal logic variance of the transmitted data 104, varies a reference voltage regulation signal 124 output from a reference voltage control part 114 to optimize binarization and varies a phase of a clock signal output from a delay adjustment part 106 to adjust fetching of the data.例文帳に追加

検出部１０５は送信データ１０４の経時的な論理変化を検出して、基準電圧制御部１１４から出力される基準電圧調整信号１２４を変化させて２値化の適正化を図ると共に、遅延調整部１０６から出力されるクロック信号の位相を変化させてデータの取り込みを調整する。 - 特許庁

To provide a base tank which is equipped with means for proper temperature control and uniform agitation to respond to a problem that epoxy resin coating is deteriorated unless thixotropic properties are given, prepared, and maintained properly and houses the coating and sends it to an agitation/ mixing mechanism while the previous regulation and maintenance of the coating materials being performed.例文帳に追加

エポキシ樹脂塗料はチクソトロピック特性付与調製と維持が適切に行われないと、塗料材質が変質する問題があり、これに対応して適切な温度調整と均質な攪拌手段を備え、事前の材質調整と材質の維持を行いながら、これを収容して攪拌混合機構に送るベースタンクを提供する。 - 特許庁

A control part 7 changes a phase by a phase regulation part 12, so as to calculate the difference, after initial-setting an oscillation frequency of a clock generation part 11, repeats the change of the oscillation frequency and the calculation of the difference until the determination by the sign consistency determining part 6 gets consistent, and determines the optimum sampling frequency.例文帳に追加

制御部７は、クロック生成部１１の発振周波数を初期設定後、位相調整部１２により位相を変化させて上述の差分を算出し、符号一致判定部６による判定が一致を示すまで発振周波数の変更と差分の算出を繰り返して、最適のサンプリング周波数を決定する。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive toroidal type non-stage transmission which can improve the stability of speed changing control and the durability of trunnions and yokes by reducing a frictional force caused between the yokes and tiltable bearings, and causes no problems, such as the complication of a shape, the necessity of positional regulation.例文帳に追加

ヨークと傾転軸受との間に生じる摩擦力を低減することにより、変速制御の安定性やトラニオンおよびヨークの耐久性の向上を図るとともに、形状の複雑化や位置管理の必要性などの問題を招くことがない小型で安価なトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

To provide a recognition and indication projector that can efficiently and widely inform surrounding people of the position of a road sign and the like at dusk or at night, and of a plurality of striped or round dotted patterns of light by projecting light on a road surface or a target surface as a method of recognition and information in the spot of traffic regulation or accident control.例文帳に追加

夕暮れ時や夜間における道路標識等の位置や、交通整理や事故処現場等の認識報知手段として、光りによる複数本の筋状や丸点模様等を、路面や対象面に投光することで、効果的にして広く周囲に知らしめることが可能な認識標示投光装置を提供する。 - 特許庁

In that sense, the Financial Services Agency (FSA) hopes that the strengthening of the margin regulation will help to protect investors and enhance the soundness of FX trading in Japan. As I already mentioned, FX trading using high leverages may cause customers to incur unexpected losses as a result of even minor movements in exchange rates.Regarding the margin regulation, the protection of investors has emerged as a greater challenge globally because of the Lehman shock of three years ago. As I stated in the Diet, this regulation is a democratic control of speculative money in a democratic country.While the economy contributes to the well-being of human beings, it tends to go out of their control, so it is necessary to protect investors and, depending on circumstances, even protect a country’s economy.I think that this regulation is necessary as part of the broad economic and fiscal policy that is emerging after the Lehman shock. 例文帳に追加

そういった意味で、金融庁といたしましては、この証拠金規制の強化によって、投資者保護、我が国のＦＸ取引の健全性が図られることを期待しておりますし、繰り返しになりますけれども、高いレバレッジのＦＸ取引は、わずかな為替変動であっても顧客が不測の損害をこうむる恐れがありまして、今回の証拠金取引規制は、今さっきから繰り返し申しておりますように、投資者保護ということが、3年前のリーマン・ショックにより世界的にも非常に大きな課題になってきておりまして、私は国会でも申し上げましたように、投機マネーというのが、民主主義国家において民主的にコントロールするかということで、ある程度、経済というのは人間が幸せになるためにあるわけでございますが、そういった意味で、人間のコントロールに及ばないところに行ってしまいがちでございますから、きちんと利用された投資者を保護する、あるいは場合によっては国の経済ですら保護するということが、非常に大きな世界の歴史の中において、いわゆるリーマン・ショックを契機とした世界の大きな経済財政政策の中の一環として、私は必要な規制ではないかというふうに考えております。 - 金融庁

The fan motor control circuit 4 includes means 41 - 43, 44a detecting voltage values VO1 supplied to a fan motor 3 rotating a fan 2 from a multi-output power source circuit 1 having cross regulation characteristics and means 44b, 45 controlling rotation speed of the fan motor 3 according to detected voltage value.例文帳に追加

本発明に係るファンモータ制御回路４は、クロスレギュレーション特性を持つマルチ出力電源回路１からファン２を回転させるファンモータ３に供給される電圧値ＶＯ１を検知する手段（４１〜４３、４４ａ）と、検知された電圧値に応じてファンモータ３の回転速度を制御する手段（４４ｂ、４５）と、を有して成る構成としている。 - 特許庁

In this refrigerator, control means includes specification correctness determination means which compares the specification of the refrigerator set according to a temperature regulation condition by temperature informing means with the specification of the refrigerator informed by specification informing means and determines the correctness of the specification of the refrigerator informed by the specification informing means.例文帳に追加

制御手段が，前記温度報知手段による温度調整状態に対応して設定された前記冷蔵庫の仕様と，前記仕様報知手段によって報知された冷蔵庫の仕様とを比較して，前記仕様報知手段によって報知された冷蔵庫の仕様の正誤を判断する仕様正誤判断手段を備えてなることを特徴とする冷蔵庫。 - 特許庁

To provide an operation control device for a gas turbine for enabling compliance for tightening of discharge regulation of NOx and CO and enabling smooth load increase from a partial load region when load is increased from the partial load region by eliminating factors to hinder the load increase such as delay of measurement with an exhaust gas thermometer.例文帳に追加

ＮＯｘ、ＣＯの排出規制強化への対応を可能とするとともに、部分負荷領域から負荷上昇を行った際に、排ガス温度計における計測遅れ等の負荷上昇を妨げる要因を解消して部分負荷領域からのスムーズな負荷上昇を可能にするガスタービンの運転制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To regulate a length by moving easily and surely rachet teeth provided in a terminal member to regulate the length, and lock teeth provided in a regulation member meshed therewith, of which the operation forces are high in a conventional art when regulating the length, by a proper operation force, in a length regulator using a rachet mechanism of a control cable for an agricultural.例文帳に追加

農機用コントロールケーブルのラチェット機構を用いた長さ調節装置であって、端末部材に設けられた長さ調節のためのラッチェット歯と、これに噛合う調節部材に設けられたロック歯とが、長さを調節する時にその操作力が従来は重かったが、適度の操作力で容易且つ確実に移動させることによって調節可能とする。 - 特許庁

This water hammer phenomenon preventing device comprises a pressure control duct 11 communicated to a negative pressure generating place of a water supply pipeline 3, a restrictor 13 for adjusting a water flow-in amount into the pressure regulating pipeline 11, and a pressure regulation body 12 that is disposed inside the pressure regulating pipeline 11 and elastically deforms in response to pressure of the water flowing from the restrictor 13.例文帳に追加

本発明にかかる水撃現象防止装置は、送水管路３の負圧発生箇所に連通された調圧管路１１と、調圧管路１１への水の流入量を調整する絞り１３と、調圧管路１１の内部に配置され、絞り１３から流入した水の圧力に応じて弾性変形する調圧体１２とを備える。 - 特許庁

To provide a method for producing a new form of mulching material for crop cultivation which has enhanced strength, a regulable decomposition rate, an enhanced shading rate to control weeds and a soil amelioration effect through pH regulation in addition to basic functions such as heat retention and moisture retention while being environmentally friendly, and the mulching material produced by the method.例文帳に追加

親環境的でありながら保温、保湿等の基本機能外に強度が向上し分解速度が調節でき、遮光率を高め雑草生成を抑制し、ｐｈ調節機能を通じ土質改善効果を得られる新しい形態の作物栽培用マルチング材製造方法及びその方法により製造されたマルチング材を提供すること。 - 特許庁

When a high-brightness pixel is projected in the regulation area, the anti-glare control ECU 10 determines that the solar beam is incident, moves the sun visor 14 to the position between the shading position and the releasing position, or the shading position to realize a shaded state for shading the incident light on eyes of the occupant through a windshield 6.例文帳に追加

そして、その規定領域に高輝度画素が写りこんでいる場合には、防眩制御ＥＣＵ１０が、太陽光入射状態であるものと判断して、サンバイザー１４を遮光位置と解除位置との間の位置、もしくは遮光位置に移動させ、フロントガラス６を通過して乗員の目に入射する入射光を遮光した遮光状態を実現する。 - 特許庁

The regulation shall include: (a) the name and registered seat of the holder; (b) the quality requirements relating to the goods or services for which the mark is registered; (c) the rules of attesting the quality; (d) the conditions of the use of the mark; (e) the provisions relating to the control of the use of the mark; (f) the order of proceedings against unauthorized use of the mark.例文帳に追加

規約には，次の事項を含めなければならない。 (a) 所有者の名称及び登録所在地 (b) 当該標章が登録されている商品又はサービスに関する品質要件 (c) 品質の証明の規則 (d) 当該標章の使用条件 (e) 当該標章の使用の管理に関する規定 (f) 当該標章の無許可の使用に対する訴訟手続の提起 - 特許庁