「conversion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(629ページ目) - Weblio英語例文検索

In the fuel cell power generating device 11, an adjusting power source unit 14 which is a DC dummy power source for the trial run of the power conversion device 13 is installed in the case, and an AC input is applied from an outer input terminal 23 installed in a case outer wall to a rectifying circuit 25 of the adjusting power source unit 14 when the trial run is conducted.例文帳に追加

この燃料電池発電装置１１において、電力変換装置１３の試運転用の直流模擬電源となる調整用電源ユニット１４をケース内に設置し、試運転時には調整用電源ユニット１４の整流回路２５に対してケース外壁に設けられた外部入力用端子２３から交流入力を与えるようにしたものである。 - 特許庁

An eddy current is generated in a predetermined part P of a conductive member such as a steel belt B constituting the tire T, a current induced in a measuring coil 1 arranged outside the tire T by magnetic flux induced by the eddy current is measured, and the temperature of the rubber member near the predetermined part is determined by converting this current value to the temperature based on a predetermined conversion equation.例文帳に追加

タイヤＴを構成するスチールベルトＢ等の導電性部材の所定部分Ｐに渦電流を発生させ、この渦電流により生起された磁束によってタイヤＴの外に配置された測定コイル１に誘起される電流を測定し、所定の換算式に基づいてこの電流値を温度に換算して前記所定部分の近傍のゴム部分の温度を求める。 - 特許庁

When the instruction peak value is the predetermined voltage or higher, the application control is performed by using the first frequency as the polarity inversion frequency and using a fourth frequency which is higher than the second frequency as the carrier frequency; and by using a conversion value obtained from the breakdown period and the ratio of the fourth frequency to the second frequency, the insulating performance of the sample is evaluated.例文帳に追加

また、指令ピーク値が所定電圧以上のときには、印加制御を極性反転周波数として第１の周波数を用いると共にキャリア周波数として第２の周波数より高い第４の周波数を用いて実行し、絶縁破壊時間と第４の周波数の第２の周波数に対する比率とから得られる換算値を用いて試料の絶縁性能を評価する。 - 特許庁

In the radiographic image capturing device, a radiation detector 20, which has a scintillator 8 for generating light by irradiation of radiation, and a TFT substrate 30 having a plurality of sensor portions 13 including an organic photoelectric conversion material for generating an electric charge by receiving the light sequentially stacked thereon, is arranged so that radiation having passed through a subject B is incident from the TFT substrate 30 side.例文帳に追加

放射線が照射されることにより光を発生するシンチレータ８と、光を受光することにより電荷が発生する有機光電変換材料を含んで構成されたセンサ部１３が複数設けられたＴＦＴ基板３０と、が順次積層された放射線検出器２０を、被写体Ｂを透過した放射線がＴＦＴ基板３０側から入射するように配置する。 - 特許庁

The touch panel display 108 includes: a conversion part 12 for converting a signal corresponding to a touch position to a coordinate value for the display surface; and a first calculation part 13 for calculating, on receipt of the touch input with a reference point as a target, a difference between a coordinate value of the reference point and the coordinate value obtained by converting the signal detected by the touch input.例文帳に追加

タッチパネルディスプレイ１０８は、タッチ位置に応じた信号を表示面に対して座標値に変換する変換部１２と、基準点を目標とした前記タッチ入力を受け付けたことに基づき、基準点の座標値と、タッチ入力によって検出された信号を変換することにより得られる座標値との差分を算出する第１算出部１３とを備える。 - 特許庁

In the communication path setting system, when it is discriminated that a conversion processing section 220 of an ADSL MODEM connected to a VoIP network 1 is not in operation, an MGC 62 sets a communication path between phone terminals 11 and 12, the communication path passing through the VoIP network 1, a public telephone network 2, and a voice band signal processing section 230 of the ADSL MODEM 22.例文帳に追加

本発明に係る通信路設定システムは、ＶｏＩＰ網１と接続されているＡＤＳＬモデム２２の変換処理部２２０が稼動していないとい判定された場合には、ＭＧＣ６２が、ＶｏＩＰ網１と公衆電話網２とＡＤＳＬモデム２２の音声帯域信号処理部２３０とを経由する電話端末１１と電話端末１２との通信路を設定する。 - 特許庁

An image processing apparatus comprises a color correction and black generation part 15 which generates the composed image by composing the image for composition into an image-for-composition composing area in a document image and which subjects a color input image to first-mode processing for reproducing the color of the input image and to second mode processing for converting the color of the input image by first color conversion processing.例文帳に追加

画像処理装置は、原稿画像の合成用画像合成領域に合成用画像を合成して合成済画像を作成し、カラーの入力画像に対して、入力画像の色を再現する第１モードの処理、および第１の色変換処理により入力画像の色を変換する第２モードの処理を行う色補正・黒生成部１５を備える。 - 特許庁

The conversion section 14 converts the frame data from the evaluation object communication system input/output section 16 into CAN frame data and outputting the frame data to the CAN input/output section 12 and the function of converting the frame data from the CAN input/output section 12 into frame data of an evaluation object communication system and outputting the frame data to the evaluation object communication system input/output section 16.例文帳に追加

変換部１４は評価対象通信システム入出力部１６からのフレームデータをＣＡＮのフレームデータに変換しＣＡＮ入出力部１２へ出力する機能とＣＡＮ入出力部１２からのフレームデータを評価対象通信システムのフレームデータに変換し評価対象通信システム入出力部１６へ出力する機能を備える。 - 特許庁

To provide a telephone enabling a user to communicate with the same one's party by using one telephone number registered in a telephone book list, or the like even if utilizing a telephone line in the telephone enabling a call by utilizing a plurality of telephone lines having a different communication standard each, and to provide a method of converting a telephone number in the telephone and a telephone number conversion processing program.例文帳に追加

通信規格の異なる複数の電話回線を夫々利用して通話が可能な電話機において、いずれの電話回線を利用する場合においても、電話帳リスト等に登録されている一つの電話番号を用いて同一の相手先との通話を可能とする電話機、当該電話機における電話番号変換方法及び電話番号変換処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The acoustoelectric conversion system 100 comprises a diffraction grating 7; a diaphragm 2 vibrated by sound pressure; a light source 1 for irradiating the diffraction grating with light; and a semiconductor position detection element 3 that converts light diffracted by the diffraction grating to an electric signal, and detects the position of light irradiated on the light reception surface of the semiconductor position detection element.例文帳に追加

音響電気変換システム１００は、回折格子７を備え、音圧により振動する振動板２と、回折格子に光を照射する光源１と、回折格子で回折した光を電気信号に変換する半導体位置検出素子３であって、この半導体位置検出素子の受光面に照射される光の位置を検出する半導体位置検出素子とを備えている。 - 特許庁

A deinterlacing processing unit 12 calculates a difference value FD and correlation values Vpc and Vcn with respect to three fields of an input video signal succeeding along the time base, and compares the large/small relation between the correlation values Vpc and Vcn according to the difference value FD to decide which of video deinterlacing processing and pull-down reverse conversion processing is applied.例文帳に追加

デインタレース処理部１２では、入力映像信号のうち、時間軸に沿って連続する３つのフィールドにおいて、差分値ＦＤおよび相関値Ｖpc，Ｖcnをそれぞれ算出し、差分値ＦＤの大きさに応じて相関値Ｖpcおよび相関値Ｖcnの大小関係を比較することにより、ビデオ用デインタレース処理およびプルダウン逆変換処理のうちのどちらを適用するかを判定する。 - 特許庁

The method for producing the aliphatic polyester comprises esterifying an aliphatic diol with an aliphatic dicarboxylic acid or a derivative thereof, subsequently polymerizing the esterified matter in the presence of a polymerization catalyst to obtain the aliphatic polyester, wherein the polymerization catalyst is added in the esterification reaction process after the conversion of the esterifying reaction reaches 80%.例文帳に追加

脂肪族ポリエステルを製造する方法において、脂肪族ジオールと脂肪族ジカルボン酸又はその誘導体とをエステル化反応させた後、これを引き続き重合触媒の存在下、重合することにより脂肪酸ポリエステルを製造する際に、エステル化反応におけるエステル化反応率が８０％以降のエステル化反応工程に重合触媒を添加する脂肪族ポリエステルの製造法。 - 特許庁

The magnet control system 2 comprises a PM synchronous generator 4, a magnet driving circuit 31 including a DC conversion unit for converting the AC power supplied from the PM synchronous generator 4 to the DC power and an H bridge circuit part for supplying the DC power to the lifting magnet 10 by controlling the direction of the DC power, and a bridge driver 32 for driving a plurality of transistors.例文帳に追加

マグネット制御システム２は、ＰＭ同期発電機４と、ＰＭ同期発電機４から供給された交流電力を直流電力へ変換する直流変換部、および直流電力の向きを制御してリフティングマグネット１０へ該直流電力を供給するＨブリッジ回路部を含むマグネット駆動回路３１と、複数のトランジスタを駆動するブリッジドライバ３２とを備えている。 - 特許庁

For example, for a calculation method by the two analysis spaces shown in this Figure, an electromagnetic field on a conversion surface S calculated in an internal analysis space (IAS) 20 of a small cell size is temporarily stored and given to an external analysis space (EAS) 30 of a large cell size, and in addition, a far field is calculated.例文帳に追加

例えば、この図に示す二つの解析空間による計算法の場合、セルサイズの小さい内部解析空間２０（Ｉｎｔｅｒｎａｌ Ａｎａｌｙｓｉｓ Ｓｐａｃｅ：ＩＡＳ）で計算した変換面Ｓ上での電磁界を一時保存し、セルサイズの大きい外部解析空間３０（Ｅｘｔｅｒｎａｌ Ａｎａｌｙｓｉｓ Ｓｐａｃｅ：ＥＡＳ）に与え、さらに遠方界を計算する。 - 特許庁

By using the measured amplitude value and the variation quantity of the phase in the phase retrieval method, the amplitude/phase distribution at the antenna opening and that at the antenna measurement surface are obtained through field conversion alternately and by repeating the calculation, until the solution converges, an antenna opening distribution measurement method of attaining the purpose is realized.例文帳に追加

前記の振幅測定値及び位相の変化量を用いてアンテナ開口面での振幅／位相分布とアンテナ測定面での振幅／位相分布を交互にフィールド変換により求め、解が収束するまで繰り返し計算を行う所謂フェーズリトリーバル法を適用することにより上記課題を解決するアンテナ開口分布測定法を実現することを可能にした。 - 特許庁

To provide a telephone enabling a user to communicate with the same one's party by inputting the same telephone number even if utilizing a telephone line in the telephone enabling a call by utilizing a plurality of telephone lines having a different communication standard each, and to provide a method of converting a telephone number in the telephone and a telephone number conversion processing program.例文帳に追加

通信規格の異なる複数の電話回線を夫々利用して通話が可能な電話機において、いずれの電話回線を利用する場合においても、ユーザが同一の電話番号を入力することより同一の相手先との通話を可能とする電話機、当該電話機における電話番号変換方法及び電話番号変換処理プログラムを提供する。 - 特許庁

A device includes a microphone array section consisting of pluralities of microphones and amplifiers disposed in a space, a data conversion section converting a multi-channel analog electric signal input from the microphone array section into a digital signal, a signal processing section controlling a delay time per channel tuning with a target direction, and a power section moving the microphones and/or the microphone array section.例文帳に追加

本発明は、空間内に配置された複数のマイクロホンと増幅器からなるマイクロホンアレイ部と、マイクロホンアレイ部から入力されるマルチチャネルのアナログ電気信号をデジタル信号に変換するデータ変換部と、目的とする方向に合わせてチャネルごとの遅延時間を制御する信号処理部と、マイクロホン乃至はマイクロホンアレイ部を移動させるための動力部を備える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of yielding appropriate toner density even at the low exposure value (low gradation value) part of a formed image by using a conversion rule where characteristic between exposure and output time is sufficiently considered.例文帳に追加

露光量値若しくは階調値等の指標値を出力時間（光源にビーム光の出力制御を行う）に換算する前記換算規則として，露光量と出力時間との間の特性が十分に近似されるような換算規則を用いることにより，形成される画像の低露光量値（低階調値）部分に対しても適切なトナー濃度を得ることが可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent influence on another CATV unit connected to a bidirectional CATV system due to abnormal operation, which occurs when the supply of a reference signal for frequency conversion is interrupted in a private CATV system by which an incoming signal is converted into a private incoming signal with a frequency which is higher than that of an outgoing signal and is transmitted over a private transmission line.例文帳に追加

棟内の伝送線上では、上り信号を下り信号より周波数の高い棟内上り信号に変換して伝送する棟内ＣＡＴＶシステムにおいて、周波数変換用の基準信号の供給が途絶えた場合に生じる異常動作により、双方向ＣＡＴＶシステムに接続された他のＣＡＴＶ機器に影響を与えてしまうことを防止する。 - 特許庁

When the mobile phone 1 receives voice information by wireless communication, a wireless section 14 receives the voice information through an antenna 13, a modulation demodulation section demodulates the received information, a base band processing section 16 extracts data of the voice information, a voice processing section 17 applies signal processing of D/A conversion or the like to the received voice and thereafter a speaker 19 outputs the voice.例文帳に追加

携帯電話機１では無線通信によって音声情報を受信する場合、アンテナ１３を通して無線部１４で受信し、変復調部１５で復調を行い、ベースバンド処理部１６で音声情報のデータを抽出し、音声処理部１７で受信した音声をＤ／Ａ変換等の信号処理をした上で、スピーカ１９を通じて音声出力を行う。 - 特許庁

Article 136 In cases where a Specific Purpose Company has specified a certain date pursuant to the provisions of Article 43(2) in order to designate the Preferred Equity Members who may exercise their voting rights at general meetings of members, Preferred Equity Members who hold Preferred Equity issued in response to requests for conversion after such date shall not hold voting rights. 例文帳に追加

第百三十六条　特定目的会社が、社員総会において議決権を行使することのできる優先出資社員を定めるため第四十三条第二項の規定により一定の日を定めているときは、その日以後の転換の請求によって発行された優先出資については、優先出資社員は、当該優先出資については、議決権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In general, for drugs based on antibodies and receptor fusion proteins, body weight (kg) conversion is appropriate for extrapolation to humans, based on reasons such as previous clinical experience and similarity of pharmacokinetic(PK)- pharmacodynamic (PD) analyses. However, with further escalation in the development of products such as non-natural modified antibodies, new approaches should be considered based on new findings and accumulated experience.例文帳に追加

一般的に抗体または受容体融合タンパク質医薬品では，ヒトへの外挿性に関してこれまでの臨床経験や薬物動態(PK)や薬力学(PD)的知見の類似性などの理由から，体重（kg）換算が適切な場合が多いと思われますが，今後益々開発が促進される非天然型の改変抗体等に関しては，新たな知見や経験の蓄積に応じて，検討すべきです． - 厚生労働省

In the photoelectric conversion element, a semiconductor film to adsorb dyes and an electrolyte layer are laminated between a transparent conductive film formed on the surface of a translucent substrate and the counter electrode, the electrolyte layer is made of a liquid electrolyte and insulator particulates, and 10 to 25 vol% insulator particulates are contained in the electrolyte layer.例文帳に追加

透光性基板の表面に形成された透明導電膜と対極との間に、色素を吸着した半導体膜と電解質層とが積層され、前記電解質層が液体電解質と絶縁体微粒子とからなり、前記絶縁体微粒子が電解質層中に１０〜２５体積％含まれていることを特徴とする光電変換素子により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To generate an appropriate conversion model in converting a page description language into an intermediate language for printing or displaying and to appropriately perform operation processing (alpha blend operation) of transparency attribute of the nested canvas when a canvas having a transparency attribute to be a base for drawing a drawing object written in a page description language in an image processor.例文帳に追加

画像処理装置において、ページ記述言語中に記載された描画オブジェクト描画の土台となる透明度属性を有するキャンバスがネスト化されている場合に、印刷又は表示のための中間言語に変換する際の適切な変換モデルを生成することと、前記ネスト化されたキャンバスの透明度属性の演算処理（アルファブレンド演算）を適切に行うこと。 - 特許庁

An output stage of the conversion unit 16 has a form connected with an impedance matching circuit 90 composing of a first inductance factor L1 as a first extraction electrode, a capacity factor C1 as a first capacitive electrode, a second inductance factor L2 as a second extraction electrode, and a second capacity factor C2 as a second capacitive electrode.例文帳に追加

そして、変換部１６の出力段には、第１の引出し電極による第１のインダクタンス成分Ｌ１と、第１の容量電極による第１の容量成分Ｃ１と、第２の引出し電極による第２のインダクタンス成分Ｌ２と、第２の容量電極による第２の容量成分Ｃ２とを有するインピーダンスマッチング回路９０が接続された形を有する。 - 特許庁

A sensor chip 100 as a cassette container of this liquid collection device 3000 has an absorption part 80 containing a reagent, for absorbing a sweat component by allowing a finger skin of a subject to abut thereon; and a conversion part having a reagent for converting the sweat component into an electric signal in communication with the absorption part 980, and electrodes 71, 72 for outputting the electric signal.例文帳に追加

液体収集装置３０００のカセット容器としてのセンサーチップ１００は、試薬が含まれており被検体の指の皮膚を当てることで汗成分を吸収する吸収部８０と、この吸収部９８０に連通して汗成分を電気信号に変換する試薬と電気信号を出力するための電極７１，７２を有する変換部と、を有する。 - 特許庁

In this radiological image conversion panel comprising the stimulable phosphor layer containing the stimulable phosphor and a protective layer on a supporting body, density of the stimulable phosphor layer is 3.00 g/cm3 or more while density of the stimulable phosphor is 5.45 g/cm3 or more.例文帳に追加

支持体上に、輝尽性蛍光体を含有する輝尽性蛍光体層と、保護層とを有する放射線像変換パネルにおいて、前記輝尽性蛍光体層の密度が３．００ｇ／ｃｍ^3以上であることを特徴とする放射線像変換パネル、密度が５．４５ｇ／ｃｍ^3以上であることを特徴とする輝尽性蛍光体および前記放射線像変換パネルを用いた放射線像撮影方法。 - 特許庁

The mobile Web service system comprises a generation part for parsing a Web page to form a first hierarchical structure tree of text format; a conversion part for encoding the generated first hierarchical structure tree and converting it to a second hierarchical structure tree of binary format; and a transmission part for transmitting the converted second hierarchical structure tree to a mobile terminal.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係るモバイルウェブサービスシステムは、ウェブページをパーシングしてテキスト形態の第１階層構造ツリーを生成する生成部と、生成された第１階層構造ツリーをエンコーディングしてバイナリ形態の第２階層構造ツリーに変換する変換部と、前記変換された第２階層構造ツリーをモバイル端末に送信する送信部とを備える。 - 特許庁

The image processing method, in an image processing system for composing a background or illustrations, letters with an optional input image, comprises a step of applying different color conversion processes to input image data and later added image data and a step of composing converted images into a single output image.例文帳に追加

任意の入力画像に対して、背景やイラスト，文字などを合成する画像処理システムにおける画像処理方法であって、入力された画像データと後で付加された画像データとに、それぞれ異なる色変換処理を施すステップと、それぞれの変換画像を合成して単一の出力画像を得るステップとを有することを特徴とする画像処理方法およびこれを具体化した装置。 - 特許庁

The modem which individually uses one local oscillator 105 for a reception system direct conversion method and one local oscillator 104 for a transmission system is characterized in that the ratio (C/D) between the reception frequency and the oscillation frequency of the receiving local oscillator 105 is made different from the ratio (A/B) between the transmission frequency and the oscillation frequency of the transmitting local oscillator.例文帳に追加

受信系ダイレクトコンバージョン方式のための局部発振器１０５と、送信系のための局部発振器１０４とを別々に一つずつ用いる変復調装置において、受信周波数と受信局部発振器１０５の発振周波数との比（Ｃ／Ｄ）を、送信周波数と送信局部発振器の発振周波数との比（Ａ／Ｂ）と異ならせるようにした。 - 特許庁

An identification device 1 provides an output of an identification recovery signal based on an input signal 7 to the identification device 1 and a clock 8, a duty factor conversion circuit 9 converts a duty factor of the identification recovery signal into a converted identification recovery signal, which is amplified by an amplifier 2 to be an amplitude enough to drive an electrooptic converter.例文帳に追加

識別器１において、識別器１への入力信号７とクロック８から識別再生信号が出力され、デューティー変換回路９において、識別器１より出力された識別再生信号のデューティーを変換し、増幅器２において、デューティー変換回路９より出力された識別再生信号を電気光変換器EA３を駆動するのに十分な振幅まで増幅する。 - 特許庁

To provide a flash A/D converter including a plurality of differential amplifier circuits and a plurality of voltage comparator circuits, in which a A/D conversion accuracy is increased by making an output dynamic range for the differential amplifier circuits accurately match an input dynamic range for the voltage comparator circuits even if the input dynamic range for the voltage comparator circuits is narrowed due to reduction in a power supply voltage.例文帳に追加

複数個の差動増幅回路及び複数個の電圧比較回路を持つフラッシュ型のＡ／Ｄ変換器において、電圧比較回路の入力ダイナミックレンジが低電源電圧化に伴い狭くなっても、差動増幅回路の出力ダイナミックレンジを前記電圧比較回路の入力ダイナミックレンジと精度良く一致させて、Ａ／Ｄ変換精度を向上させる。 - 特許庁

To improve conversion efficiency of a radiation source including an anode and a cathode, the anode and the cathode being configured and arranged to create a discharge in a substance in a space between the anode and cathode and to form plasma so as to generate electromagnetic radiation, the radiation source unit is constructed to have a low inductance and to operate with a minimum of plasma.例文帳に追加

アノードおよびカソードを備え、該アノードおよびカソードが、該アノードとカソードとの間の空間内の物質内で放電を行い、電磁放射線を生成するためにプラズマを形成するように構成され、配置されている放射線源の変換効率を改善するために、上記放射線源ユニットは、インダクタンスが低くなるように、また最小のプラズマで動作するように構成される。 - 特許庁

To provide a photoelectric converter and a reader which halts driving a photoelectric conversion chip in access of the original width, reducesthe power consumption at reading of an original not larger than a sensor's maximum scanning width, and reduces the time taken for reading the original.例文帳に追加

原稿幅以上の光電変換チップの駆動を休止することができ、センサ最大走査幅以下の原稿読取り時の消費電力を低減することができる光電変換装置および読取装置を提供することを目的とするものであり、また、原稿読取りに要する時間を短縮することができる光電変換装置および読取装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide: a surface treatment agent achieving favorable soldering properties by forming a chemical conversion coating excellent in heat resistance and wettability with solder on a surface of copper or a copper alloy constituting a circuit part or the like of a printed wiring board, when joining an electronic component or the like with the printed wiring board using solder; a surface treatment method; a printed wiring board; and a soldering method.例文帳に追加

半田を使用して電子部品等をプリント配線板に接合する際に、プリント配線板の回路部等を構成する銅または銅合金の表面に、耐熱性および半田との濡れ性に優れた化成皮膜を形成させることによって、半田付け性を良好なものとする表面処理剤、表面処理方法、プリント配線板ならびに半田付け方法を提供する。 - 特許庁

This radiological image conversion panel having a stimulable phosphor layer on a support has a characteristic wherein at least one stimulable phosphor layer is formed by a vapor-phase method (namely, a vapor-phase deposition method) so as to have the film thickness of 50μm - 1 mm, the support is constituted of a thermoplastic resin, and a carbon fiber is mixed in the thermoplastic resin.例文帳に追加

支持体上に輝尽性蛍光体層を有する放射線画像変換パネルにおいて、少なくとも１層の該輝尽性蛍光体層が気相法（気相堆積法ともいう）により５０μｍ〜１ｍｍの膜厚を有するように形成され、該支持体が熱可塑性樹脂で構成され、熱可塑性樹脂中に炭素繊維が混合されていることを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

This radiological image conversion panel having a stimulable phosphor layer on a support has a characteristic wherein at least one stimulable phosphor layer is formed by a vapor-phase method (namely, a vapor-phase deposition method) so as to have the film thickness of 50μm - 1 mm and a protection layer having at least one layer of a thermoplastic resin is formed on the phosphor layer.例文帳に追加

支持体上に輝尽性蛍光体層を有する放射線画像変換パネルにおいて、少なくとも１層の該輝尽性蛍光体層が気相法（気相堆積法ともいう）により５０μｍ〜１ｍｍの膜厚を有するように形成され、該蛍光体層上に少なくとも１層の熱可塑性樹脂を有する保護層が形成されていることを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

When a secondary electron image of a position recognition pattern 16 is not displayed with a first magnification, a secondary electron image is displayed with a second magnification lower than the first magnification while registered position recognition pattern data 17 are converted with the second magnification, and the secondary electron image with the second magnification is compared with the pattern data 17 obtained by the conversion, thereby recognizing the position of the recognition pattern 16.例文帳に追加

第１の倍率で位置認識パターン１６の二次電子画像が表示されないとき、第１の倍率より低い第２の倍率で二次電子画像を表示するとともに、登録された位置認識パターンデータ１７を第２の倍率に変換し、第２の倍率の二次電子画像と変換した位置認識パターンデータ１７とを比較することによって位置認識パターン１６の位置を認識する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a porous TiO_2 thin film for improving the conversion efficiency of a solar battery by securing improvement of productivity due to wide use and a short time film formation by utilizing an SPD method, and to provide an electrode for a pigment sensitized solar battery applying the TiO_2 thin film to the solar battery and a method for manufacturing the electrode for the solar battery.例文帳に追加

ＳＰＤ法を利用して汎用性及び短時間製膜による生産性の向上を確保するとともに、太陽電池の変換効率の向上を可能にした多孔質Ｔｉ０_２薄膜の作製方法を提供し、また、Ｔｉ０_２薄膜を太陽電池用に応用した色素増感太陽電池用電極及び当該太陽電池用電極の作製方法を提供すること。 - 特許庁

On the roof and the outer wall member laminating a transparent conductive film, a photoelectric conversion element and a rear face electrode in the order on the side on which a beam is incident and one main surface of the transparent board of the contrary side, the roof and the outer wall member forming a transparent intermediate film comprising at least two layers between the transparent board and the transparent conductive film are manufactured.例文帳に追加

光線が入射する側と反対側の透明基板の一方の主表面上に、透明導電膜、光電変換素子および裏面電極が順に積層された屋根および外壁部材において、前記透明基板と透明導電膜との間に少なくとも２層よりなる透明中間膜が形成されている屋根および外壁部材を作る。 - 特許庁

This solar battery module is provided with a transparent insulating substrate 1, having first and second main faces, and a transparent electrode layer 2, semiconductor photoelectric conversion layer 3, and backside electrode layer 4 sequentially laminated on the first main face of the transparent insulating substrate 1, and glare-proof film 10 formed, so that a prescribed pattern can be obtained on the second main face of the transparent insulating substrate 1.例文帳に追加

第１および第２の主面を有する透明絶縁基板（１）と、透明絶縁基板（１）の前記第１主面上に順次積層された透明電極層（２）、半導体光電変換層（３）および裏面電極層（４）と、透明絶縁基板（１）の第２主面に所定の模様をなすように形成された防眩膜（１０）とを備えた太陽電池モジュール。 - 特許庁

Conversion: When an experimental value is adopted from the 1-hour exposure test, it shall be converted into a 4-hour equivalent by dividing the 1-hour value by 2 in the case of gas and vapor, and by 4 in the case of dust and mist.例文帳に追加

（換算について）1 時間の暴露試験から実験値を採用する場合には、1 時間での数値を、気体および蒸気の場合には 2 で、粉塵およびミストの場合では 4 で割ることで、4 時間に相当する数値を換算すること。ただし、区分１の基準値以下の濃度で４時間以下（30 分未満を含む）の曝露により致死作用が示されたもの（ＡＴＥ／ＬＣ５０で判断）については、区分１（吸入）に分類する。 - 経済産業省

In a process of forming a resin molded article of a molding compound using a light-permeable liquid resin, a phosphor powder is subjected to a wet dispersion treatment to produce a resin of the molding compound in which the phosphor powder is dispersed, then the resin is crushed into powder, and the powder is compressed under predetermined pressure to produce the tablet of the molding compound for wave length conversion.例文帳に追加

透光性液状樹脂を用いてモールディング化合物樹脂体を形成する過程において、蛍光体粉末を湿式分散処理することにより上記蛍光体粉末が分散されたモールディング化合物樹脂体を形成する段階と、上記モールディング化合物樹脂体を粉末状に粉砕した後、上記樹脂粉末に所定の圧力を与えてタブレット状のモールディング化合物を形成する段階を含む波長変換用モールディング化合物樹脂タブレットの製造方法。 - 特許庁

A method for automatically selecting sample pages from many documents for proofing comprises: accessing a knowledge aggregate including a plurality of documents therein; characterizing at least part of the knowledge aggregate in a multi-dimensional vector space; grouping the documents into a plurality of groups with a cluster analysis method; and automatically selecting a subset of the knowledge aggregate from at least one group for display including conversion preparation for rendering and proofing.例文帳に追加

本発明に係る方法は、校正のために大量のドキュメントからサンプルページを自動的に選択することに関し、内部に複数のドキュメントを含む知識の集合体にアクセスし、多次元ベクトル空間において知識の集合体の少なくとも一部を特徴付け、クラスタ分析手法を使用してドキュメントを複数のグループにグループ化し、少なくとも１グループから、レンダリングおよび校正のための変換準備を含む、表示のための知識の集合体のサブセットを自動的に選択することを含む。 - 特許庁

A claimed medicinal invention, derived by merely converting compounds etc. of a cited invention used for the same or a similar kind of diseases of animals other than human beings into a medicine for human beings, usually does not involve an inventive step even if there is no suggestion in the contents of the cited invention about the pertinent conversion, unless there is another ground for inferring inventive step such as advantageous effect or the like. 例文帳に追加

ヒト以外の動物用医薬からのヒト用医薬への転用ヒト以外の動物用の同種又は近似の疾病用である引用発明の化合物等を、ヒト用の医薬へ単に転用したにすぎない請求項に係る医薬発明は、引用発明の内容に当該転用の示唆がない場合であっても、請求項に係る発明の有利な効果等、他に進歩性を推認できる根拠がない限り、通常、請求項に係る医薬発明の進歩性は否定される。 - 特許庁