「conclusion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

At first he was on the side of the opening of Japan and supported the policy of conclusion of Japan-U.S. Treaty of Peace and Amity. 例文帳に追加

当初は開国論に立って日米和親条約締結派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the outset, I would like to congratulate the successful conclusion of the IDA15 replenishment. 例文帳に追加

まず、IDA15次増資の成功裏の妥結を祝福致します。 - 財務省

We believe that a successful conclusion of the Doha Development round is imperative. 例文帳に追加

ドーハ開発ラウンドの成功裡の妥結が必須と確信。 - 財務省

(iii) The timing to implement the conclusion of a technology introduction contract, etc.; 例文帳に追加

三　技術導入契約の締結等の実行の時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

shall make the conclusion of a technology introduction contract, etc. 例文帳に追加

技術導入契約の締結等をしなければならない - 日本法令外国語訳データベースシステム

In conclusion, research is necessary and not a waste of time.例文帳に追加

結論として、研究は必要であり、時間の無駄ではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In particular, the conclusion of bilateral Memorandums of cooperation was highlighted.例文帳に追加

特に、２国間の協力に係る覚書の妥結が強調された。 - 財務省

(iii) the date of conclusion of the sales contract or the Service Contract; 例文帳に追加

三　売買契約又は役務提供契約の締結の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the premise of a syllogism that contains the minor term (which is the subject of the conclusion) 例文帳に追加

（結論の主語である）小名辞を含む三段論法の前提 - 日本語WordNet

The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay. 例文帳に追加

「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。 - Tanaka Corpus

○Japan is devoting efforts to both the conclusion of investment treaties and the improvement of the business environment.例文帳に追加

○投資協定とビジネス環境整備の併行した取組み。 - 経済産業省

The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.例文帳に追加

「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。 - Tatoeba例文

Article 217 (Delivery of a document prior to conclusion of an Consignment Contract) 例文帳に追加

第二百十七条（受託契約の締結前の書面の交付） - 経済産業省

Notification of Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. and service of a recommendation of a change, etc. 例文帳に追加

技術導入契約の締結等の届出及び変更勧告の送達等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the date of conclusion of the Contract on Specified Continuous Service Offers, etc.; and 例文帳に追加

七　特定継続的役務提供等契約の締結の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the premise of a syllogism that contains the major term (which is the predicate of the conclusion) 例文帳に追加

（結論の述語である）大名辞を含む三段論法の前提 - 日本語WordNet

In conclusion, it is hard to believe that two of his daughters married two of the Emperors. 例文帳に追加

娘が二人の大王に輿入れしたとは到底考えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conclusion, Karyo had been a means of punishment in individual cases since the early period of Edo Bakufu. 例文帳に追加

江戸幕府初期から過料は個別の法令で行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If nine of us look at the same information and arrive at the exact same conclusion, it's the duty of the tenth man to disagree.例文帳に追加

9人が同じ結論に 達したら― 10人目は反対意見を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD AND DEVICE REGARDING CONCLUSION AND PROCESSING OF CRISIS MANAGEMENT CONTRACT例文帳に追加

危機管理契約の締結と処理に関する方法及び装置 - 特許庁

(viii) Matters concerning conclusion of transaction contracts and restraint thereof 例文帳に追加

八　取引の契約の締結及びその制限に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibited Acts Pertaining to Conclusion of Insurance Contract or Insurance Solicitation 例文帳に追加

保険契約の締結又は保険募集に関する禁止行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The conclusion of a technology introduction contract, etc. other than the specified technology. 例文帳に追加

二　指定技術以外の技術導入契約の締結等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1891, Japan and Mexico exchanged their ministers after the conclusion of the treaty. 例文帳に追加

この条約締結後、1891年に日墨両国公使を交換。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to be able to arrive at a conclusion based on the facts of a particular situation 例文帳に追加

(ある事柄をもとに,結論を)導き出すことができる - EDR日英対訳辞書

In respect of this problem, we don't have to draw a conclusion here.例文帳に追加

この問題に関してはここで結論を出す必要はない - Eゲイト英和辞典

(viii) Matters concerning conclusion of transaction contracts and restraint thereof 例文帳に追加

八取引の契約の締結及びその制限に関する事項 - 経済産業省

Table 3-2-3-23 Conclusion of Japan's social security agreements例文帳に追加

第3-2-3-23表我が国の社会保障協定締結状況 - 経済産業省

Access to the site is forbidden after the conclusion of the ritual.例文帳に追加

この行事が終わるとこの場所への立ち入りは禁止される。 - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) the name of the person who took charge of conclusion of the Specified Continuous Service Contract; 例文帳に追加

二　特定継続的役務提供契約の締結を担当した者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1854, Perry came again, resulting in the conclusion of "The Treaty between the United States of America and the Empire of Japan." 例文帳に追加

安政元年（1854年）ペリーが再来航し、日米和親条約を締結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures. 例文帳に追加

大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。 - Tanaka Corpus

The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.例文帳に追加

大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。 - Tatoeba例文

(vii) the methods of conclusion of a contract for sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives; 例文帳に追加

七　有価証券の売買又は市場デリバティブ取引の契約の締結の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the name of the person who took charge of conclusion of the sales contract or the Service Contract; 例文帳に追加

二　売買契約又は役務提供契約の締結を担当した者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The conclusion of the Japanese-Korean Treaty of Amity drew the attention of other countries. 例文帳に追加

日朝修好条規の締結は、それ以外の諸国の人々の関心も引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the outset, I would like to offer my congratulations on the successful conclusion of the agreement for the ADF 11 replenishment. 例文帳に追加

まず、AfDF第 11次増資の成功裏の妥結を祝福します。 - 財務省

illogicality as a consequence of having a conclusion that does not follow from the premisses 例文帳に追加

前提から続かない結論を有する結果のような不合理 - 日本語WordNet

Toho Saku Keturon Souan (Draft about the Conclusion of the Eastern Policy)/Written by Manjiro INAGAKI Tetugaku-shoin, 1892. 例文帳に追加

東方策結論艸案/稲垣満次郎著哲学書院,1892 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) The reason for the intention to make the conclusion of a technology introduction contract, etc.; 例文帳に追加

四　技術導入契約の締結等をしようとする理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A user inputs the conclusion of the paper by using a client 4.例文帳に追加

ユーザは、クライアント４を利用して論文の結論を入力する。 - 特許庁

In conclusion mrs. steensma and I would like to again thank you from the bottom of our hearts.例文帳に追加

最後に... 家内共々 心より深く お礼を申し上げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the conclusion of that is that psychology and psychiatry, over the last 60 years例文帳に追加

過去60年の心理学と精神医学の結論として言えるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please. I must come up with a conclusion by the end of today.例文帳に追加

お願いします 今日いっぱいで 結論出さなきゃいけないんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In conclusion, these constructions highlighted the major contradictions of the Taiho Ritsuryo (Taiho Code). 例文帳に追加

このように、大宝律令の大きな矛盾点を浮き彫りにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス