例文 (999件) |
confirmation ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7168件
To obtain an electric mirror device for a vehicle capable of preventing or reducing generation of fine motion due to the position error in the case of return movement of the mirror to the reproducing target position such as rear wheel confirmation position.例文帳に追加
後輪確認位置のような再生目標位置へのミラーの復帰移動に際して位置精度誤差に起因する微動の発生を防止又は軽減できる車両用電動ミラー装置を得る。 - 特許庁
The food confirmation part then compares the data of food necessary for the menu with the data of current stockage of the refrigerator 6 to determine the necessary food for the selected menu and prepare data short of food.例文帳に追加
食材確認部は、メニューに必要な食材のデータと現在のネットワーク冷蔵庫6内の在庫のデータとを比較して選択メニューに不足の食材を決定し、不足食材データを作成する。 - 特許庁
To provide a seal impression collation system without the need of the manual input of a registration number and without the need of work for each slip and the visual confirmation of a seal impression collated result on a screen.例文帳に追加
登録番号の手入力を必要とせず、帳票一件毎の作業および画面上での目視による印鑑照合結果の確認を必要としない印鑑照合システムを提供する。 - 特許庁
A polarizing film is arranged in front of a lens of a plurality of projectors and on a plurality of rear-view confirmation mirrors.例文帳に追加
複数プロジェクタのレンズ前と、複数の後方確認用ミラーとに偏光フィルムを配置させ、特定プロジェクタからの映像を特定後方確認用ミラーにより反射結像するように偏光フィルムにより透過させる。 - 特許庁
To provide an attachment file confirmation method enabling an electronic mail user to surely check a mistake in order to prevent the mistake of the attachment file of an electronic mail or the forgetting of the attachment of the attachment file.例文帳に追加
電子メールの添付ファイルの間違いや付け忘れを防止するために、電子メール利用者が間違いを確実にチェックできる添付ファイル確認方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a power line coupler, along with an apparatus and system for detection of a power line connection configuration, capable of facilitating confirmation of a connection configuration of power lines in a power distribution system.例文帳に追加
配電系統における電力線の接続構成を容易に確認することができる電力線結合器、電力線接続構成検出装置及び電力線接続構成検出システムを提供する。 - 特許庁
To provide a speed-change position detecting device which makes a harness hard to come off even when a small number of mold materials are used and which facilitates confirmation of securement of the connected state, waterproof property, and insulation property of the harness.例文帳に追加
少ないモールド材でもハーネスが外れ難く、且つハーネスの接続状態や防水性及び絶縁性の確保を容易に確認できる変速位置検出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
A substantially triangular mark indicating the direction of polishing grain is applied to part of the outer periphery of the pickup roller rubber, whereby even after assembling, the direction of polishing grain can be easily confirmed by visual confirmation.例文帳に追加
ピックアップローラゴムの外周の一部に研磨目方向を表す略三角形状等の刻印を施し、組み込んだ後においても容易に研磨目方向を目視にて確認する事を容易にした。 - 特許庁
To suppress manufacturing cost by facilitating confirmation of whether an amount of a surface of a recording head overlapped to a tip portion of a wiper is in an adequate level or not in an inkjet printer.例文帳に追加
インクジェットプリンタにおいて、記録ヘッドの表面の、ワイパの先端部へのオーバラップ量が適正量であるかどうかを容易に確認可能にして、製造コストを低減させることができるようにする。 - 特許庁
The Patent Office shall issue a utility model certificate to the owner of the utility model. The certificate shall comprise a confirmation of the registration of the utility model as well as a copy of the utility model document. 例文帳に追加
特許庁は,実用新案所有者に対して実用新案証を交付する。実用新案証は,実用新案登録の確認書及び実用新案書類の副本をもって構成される。 - 特許庁
A polymer derivative section 28 for inducing the deposition of polymer is provided at the periphery of the confirmation window, and a liner 30 for facilitating the removal of the polymer is provided on the surface of the polymer inducing section 28.例文帳に追加
確認窓の周辺部にはポリマーの蒸着を誘導するポリマー誘導部28が設けられ、ポリマー誘導部28の表面にはポリマーの除去を容易にするためのライナー30が設けられている。 - 特許庁
To provide a platform door confirmation system, which surely decides a jammed condition of users and the presence or absence of objects in the vicinity of a platform door and considerably enhances safety in the vicinity of the platform.例文帳に追加
ホームドア付近における利用者の混雑状態や物体の有無を確実に判定することができ、ホームドア付近の安全性を著しく高めることのできるホームドア確認システムを提供する。 - 特許庁
A method comprises the steps of extracting process content to be processed within one frame time period, performing confirmation of a state of a power amplifying unit, and dynamically performing priority allocation and time assignment of the process responding to the state.例文帳に追加
1フレーム時間内で処理すべき処理内容を抽出し、そして電力増幅部の状態を確認し、この状態に対応して処理の優先順位や時間割り当てを動的に行なう。 - 特許庁
To get easy confirmation of lubricant remains and to prevent the color tone change of lubricant even in continuous application as well, regardless of kinds of the lubricant in the oiling device containing lubricant 4.例文帳に追加
潤滑剤4の給油装置において、潤滑剤の残量確認が容易に行えるとともに、潤滑剤の種類を問わず、継続使用時においても潤滑剤の色調変化を防止する。 - 特許庁
To provide a liquid vessel for medical care treatment allowing easy visual confirmation of an amount of a stored fluid or liquid medicine and capable of eliminating a possibility of its breakage due to contact and shock.例文帳に追加
収容された体液又は薬液の量を視認しやすくすることができるとともに、接触や衝撃等による破損のおそれを無くすことができる医療用液体容器を提供する。 - 特許庁
Exhibit for “7. Status of Fulfillment of the Confirmation Obligation by Banks, etc., Response to the regulations on the purpose of use of fund” in II in “Checklist for Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations in Relation to Economic Sanctions such as Asset Freeze” 例文帳に追加
「資産凍結等経済制裁に関する外為法令の遵守に係るチェックリスト」の中のⅡの「7.銀行等の確認義務の履行状況 ④資金使途規制への対応」に係る別紙資料 - 財務省
To dispense with operations such as rotation of a displayed image or the like and to allow confirmation of all pieces of information regarding a tubular tissue at a glance when grasping an entire image of the tubular tissue such as a blood vessel or the like.例文帳に追加
血管等の管状組織の全体像を把握する際に、表示画像を回転させる等の操作が不要で、一目で全ての管状組織の情報の確認ができるようにする。 - 特許庁
To solve the problem that adjustment of a scanning position is difficult since reflection light of a laser beam with which a detection sensor is irradiated is hardly seen and confirmation of the scanning position is difficult, in an optical unit of an electrophotographic type printer.例文帳に追加
電子写真式印刷装置の光学ユニットでは、検知センサに照射されたレーザビームの反射光が見え辛く走査位置の確認が難しい為、走査位置の調整が非常に困難である。 - 特許庁
To provide an apparatus for the confirmation of the attached state of a furnace door capable of accurately confirming the adequate attachment of a furnace door to a furnace frame even in the case that there is variation in the steps between the furnace door bolt and the furnace frame hook.例文帳に追加
炉蓋閂と炉枠フックごとに段差にバラツキがある場合でも、炉蓋の炉枠への装着状態の良否を正確に確認することができる炉蓋装着確認装置を提供する。 - 特許庁
The degree of danger is determined from the safety confirmation information of each terminal and informed to a contact place (emergency center 12, a fire company 13, or the like) determined depending on the degree of danger together with the location information of the terminal 3.例文帳に追加
また、各端末の安否情報から危険度を判断し、危険度に応じて定められた連絡先(救急センター12、消防隊13等)に端末3の位置情報と共に連絡する。 - 特許庁
Since the Sink apparatus can acquire a correct result of determination for the request of content key confirmation in executing decoding processing of the received encrypted content, the decoding processing of the received content is not necessarily stopped.例文帳に追加
Sink機器は、受信した暗号化コンテンツの復号処理を行なう際、コンテンツ鍵確認要求に対して正しい判定結果を得ることができるので、受信コンテンツの復号処理を停止しなくて済む。 - 特許庁
Article 188 (1) The court, when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, shall make an order of termination of rehabilitation proceedings, except where a supervisor or trustee is appointed. 例文帳に追加
第百八十八条 裁判所は、再生計画認可の決定が確定したときは、監督委員又は管財人が選任されている場合を除き、再生手続終結の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 219 (1) When an order of consensual rehabilitation becomes final and binding, it shall be deemed that an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding with regard to a proposed rehabilitation plan set forth in the second sentence of Article 217(1). 例文帳に追加
第二百十九条 同意再生の決定が確定したときは、第二百十七条第一項後段の再生計画案について、再生計画認可の決定が確定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement (December 30, 2004) of the Act on the Partial Revision of the Act on Identity Confirmation of Customers, etc. by Financial Institutions, etc. 例文帳に追加
第一条 この政令は、金融機関等による顧客等の本人確認等に関する法律の一部を改正する法律の施行の日(平成十六年十二月三十日)から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 53 (1) The confirmation of departure prescribed in Article 60, paragraph (1) of the Immigration Control Act shall be done by affixing the seal of verification for departure pursuant to Appended Form 38 in the passport of the Japanese national concerned. 例文帳に追加
第五十三条 法第六十条第一項に規定する出国の確認は、旅券に別記第三十八号様式による出国の証印をすることによつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A control part 9 creates e-mail to urge confirmation of the instructions according to contents of registration of the residence information sharing DB 25 and sends it to the person in charge through an in-house LAN 8 of the Intranet.例文帳に追加
制御部9は、邸情報共有DB25の登録内容に基づいて注意事項の確認を促す電子メールを作成し、イントラネットの社内LAN8等を介して該当担当者に送信する。 - 特許庁
The mobile terminal recognizes characters from a received digital picture, uses a character string including a result of character recognition for a candidate of a file name to be given to the digital picture, and decides the file name on the basis of the confirmation of a user.例文帳に追加
入力されたデジタル画像中から文字を認識し、文字認識結果を含む文字列をデジタル画像に付するファイル名の候補とし、ユーザの確認に基づいてファイル名を決定する。 - 特許庁
Next, a status confirmation processing part 15 confirms the progress situation of each processing system with a private ID and decides whether cancellation of an order or change of the order is possible.例文帳に追加
次に、ステータス確認処理部15において、プライベートIDにより各処理システムの進行状況を確認し、注文取消し可能か、または注文変更可能か否かを判断する。 - 特許庁
To provide a sales support method and a sales support program, allowing selection of a commodity from a larger selection range, and allowing efficient confirmation of an actual object of the commodity before purchase.例文帳に追加
より多くの選択範囲の中から商品を選択できるとともに、購入前に効率的に商品の実物を確認できる販売支援方法及び販売支援プログラムを提供する。 - 特許庁
The status of contexts contained in the list of contexts is confirmed (S20), and an updated summary showing the updated summary of each context is created based on the confirmation result and presented (S24).例文帳に追加
コンテキストのリストに含まれるコンテキストの状況を確認し(S20)、その確認結果に基づいて、各コンテキストの更新の概要を示す更新サマリを作成して提示する(S24)。 - 特許庁
In this measuring device 20 for measuring accuracy of a torque wrench, a connector c into which a plug of the limit switch of the torque wrench is inserted is provided, and a confirmation lamp LAMP is lit when the limit switch is switched to the ON state.例文帳に追加
トルクレンチの精度を測定する測定装置20には、トルクレンチのリミットスイッチのプラグが差し込まれるコネクタcが設けられ、リミットスイッチがオンすると確認ランプLAMPが点灯する。 - 特許庁
To provide a substrate conveying device of an electronic component mounting device serving to confirm the position of a guide rail and to confirm the position of a press plate using one position confirmation mark.例文帳に追加
1つの位置確認マークを用いて、ガイドレールの位置の確認と、抑え板の位置の確認を兼用することができる電子部品実装装置における基板搬送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a photovoltaic power generation fault diagnosis system that is capable of receiving an alarm indicating abnormality of a photovoltaic power generation device without performing visual confirmation of the photovoltaic power generation device.例文帳に追加
太陽光発電装置を目視確認することなく、太陽光発電装置の異常を示す警告を受信することが可能な太陽光発電故障診断システムを提供する。 - 特許庁
To provide a circuit board of which manufacturing process is simple and confirmation of failure during the manufacturing process is possible, being comprised of a circuit wiring that can allow mutual intersection in the same plane.例文帳に追加
製造工程が単純で、製造工程中における不良確認が可能であり、同一平面上で相互交差できる回路配線を有する回路基板を提供する。 - 特許庁
To provide a print controller and print control program that prevents leakage of secret information, and also generates print data which is free from hindering confirmation and analysis of troubles of printing.例文帳に追加
機密情報の漏洩防止を図るとともに、印刷の不具合の確認や解析に支障のない印刷データを生成する印刷制御装置、印刷制御プログラムを提供する。 - 特許庁
Furthermore, confirmation of contamination by the microorganisms containing fungi is made accurate by carrying out ultrasonic wave treatment of the culture medium when extracting ATP from the culture medium in measurement of the ATP concentration.例文帳に追加
尚、前記ATP濃度を測定するにあたり、培地からのATP抽出の際、当該培地を超音波処理することで、カビ類を含む微生物の汚染確認がより正確となる。 - 特許庁
Thus, it is not necessary to conduct a plurality of times of tests while changing the input voltage, and the operation confirmation of the analog-to- digital converter can be accurately executed by one time test.例文帳に追加
これにより、入力電圧を変化させながら、複数回のテストを行う必要がなくなり、一回のテストでA・Dコンバータの動作確認を精度よく実施することができる。 - 特許庁
To provide a means of confirmation of a reservation status and usage status of each seat to conductors and passengers by a display pattern displayed by each display coordinated with each seat.例文帳に追加
この発明は、各座席に対応づけられている各表示器が表示している表示パターンにより車掌や乗客は、各座席の予約状況や利用状況などを確認できる。 - 特許庁
In a case where a confirmation result of at least one other terminal device indicates presence of the detected other terminal device, a determination section 38 cancels the detected secession of the other terminal device.例文帳に追加
決定部38は、少なくともひとつの他の端末装置の確認結果が、検出した他の端末装置の存在を示している場合に、検出した他の端末装置の離脱を取り消す。 - 特許庁
In the node state management method, the network management section 10 uses a global address to transmit a state confirmation request to a node (step 100), and confirms the state of the node on the basis of the presence of a replay from this node (steps 104, 110, 122).例文帳に追加
ネットワーク管理部10は,ノードに対してグローバルアドレスを用いて状態確認要求を送り(ステップ100),このノードからの応答の有無に基づいて,ノードの状態を確認する(ステップ104,110,122)。 - 特許庁
To provide an information control system of a high security level in an overall distribution line, in which confirmation of work among workers can be easily done and the time of a problem having occurred can be made clear.例文帳に追加
流通ライン全体で高いセキュリティがあり、作業員同士の確認作業が容易であり、問題の発生時点を明確にすることができる情報管理システムを提供する。 - 特許庁
To surely prevent an erroneous purchase of a commodity after a best-before date and purchase of a commodity whose appreciation limit date is approaching even if confirmation of the date is forgotten when the commodity is purchased.例文帳に追加
商品購入時に賞味期限を確認し忘れても、期限切れの商品を誤って購入したり期限切れ間近の商品を購入してしまうのを確実に防止する。 - 特許庁
To provide a lawn mower provided with a suspension height adjusting means for the mower to enable easy adjustment of the height of mowed lawn and the confirmation work of the mowing height after the adjustment work.例文帳に追加
簡単に芝刈り高さを調整でき、また調整後の芝刈り高さの確認作業も容易に行えるモーアの吊り高さ調整手段を設けた芝刈り用モーアを提供すること。 - 特許庁
Mirrors 1b allowing confirmation of the position of the right and left sides and the lower sides of the vehicle which cannot be confirmed by door mirrors are provided below right and left door mirrors 1a provided in the vehicle.例文帳に追加
車両に設置されている左右バックミラー1aの下側に、バックミラーで確認できない車両左右の側面及び側面下の位置を確認出来るミラー1bを設置する。 - 特許庁
A user storage part 1 stores the user ID of a user, the asset ID of an asset whose actual article confirmation should be performed by the user and the contact destination of the user by associating them with each other for every user.例文帳に追加
ユーザ格納部1は、ユーザごとに、ユーザのユーザIDと、ユーザにて現品確認が行われるべき資産の資産IDと、ユーザの連絡先と、を対応づけて格納する。 - 特許庁
To provide an image transmission technology for transmitting image data, allowing an effective confirmation concerning occurrence of an abnormality, even when an emergency button is depressed not at the moment of occurrence of an abnormality.例文帳に追加
非常ボタンの押下が異常の発生のタイミングとずれている場合でも、異常の発生を効率的に確認可能な画像データを送信する画像送信技術を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle surroundings monitoring apparatus that facilitates confirmation of a monitoring condition of vehicle surroundings, and to provide a display method and program of the vehicle surroundings monitoring apparatus.例文帳に追加
車両周辺の監視状態の確認を容易にすることができる車両用周辺監視装置、車両用周辺監視装置の表示方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a current state confirmation system for a possessor of a mobile terminal or the like that can confirm a current state of the possessor of the mobile terminal before making a direct call.例文帳に追加
直接発信する前に移動体端末所持者の現在状況を確認することが可能な,移動体端末所持者の現在状況確認システム等を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of displaying a confirmation screen for a visual inspection device requiring a small load of an operator, when performing visual inspection of a failure spot determined automatically as a failure by the visual inspection device.例文帳に追加
外観検査装置で不良と自動判定された不良箇所を目視検査する際に、作業者の負担の少ない、外観検査装置の確認画面表示方法を提供する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|