「confirmation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

In this piping system constituted by the pipe 1 and the joint 2 to convey fluid, an insertion confirmation switch 10 is provided in a connection part 3 of the joint 2.例文帳に追加

管１と継手２で構成されて、流体を搬送する配管システムにおいて、前記継手２の接続口３内に差込確認スイッチ１０を設けたものである。 - 特許庁

When the setting instruction of a confirmor is made form the registrant 102, a confirmor 103 is associated with each image, and a confirmation request mail is transmitted to a confirmor 103.例文帳に追加

登録者１０２から確認者の設定指示があった場合、各画像に確認者１０３を対応付け、確認依頼メールを確認者１０３に送信する。 - 特許庁

At this time, position markers are displayed on the inspection waveform and the laying route to permit the confirmation of a position on the laying route corresponding to the trouble position on the inspection waveform.例文帳に追加

その際、検査波形および敷設経路に位置マーカが表示されて検査波形での障害位置などに対応する敷設経路上の位置を確認することができる。 - 特許庁

Hanmoto Mitodoke was a term used to describe the act of confirmation by a government officer that was sent from the Edo bakufu, when a samurai family applied for matsugo-yoshi (adopting a son on the family head's deathbed). 例文帳に追加

判元見届（はんもとみとどけ）とは、江戸時代に武家から末期養子の申請が出された際に江戸幕府から役人が派遣されて行われる確認作業のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This phased-in implementation should be carefully timed subject to confirmation of sustainable improvement in financial conditions and economic recovery in each jurisdiction 例文帳に追加

この段階的実施のタイミングについては、各国の金融情勢の改善と景気の回復が持続的なものとなったことが確認されることが前提となるべきである - 金融庁

To provide a broadcasting receiver capable of allowing a user to perform confirmation after viewing even when an incoming call is received in viewing broadcasting and a response operation is not performed relative to the incoming call.例文帳に追加

放送視聴中に着信があり、この着信について応答操作をしなかった場合でも、視聴後にユーザが確認できる放送受信装置を提供すること。 - 特許庁

A stocktaking object asset storage part 5 stores the asset ID and the user ID of the user who has performed actual article confirmation about an asset corresponding to the asset ID by associating them with each other.例文帳に追加

棚卸対象資産格納部５は、資産ＩＤと、資産ＩＤに対応する資産について現品確認を行ったユーザのユーザＩＤと、を対応づけて格納する。 - 特許庁

When the user performs the purchase of a commodity and its confirmation, transaction data and the key are transferred from the user terminal or EC site to the server 21, and stored in a transaction DB 23.例文帳に追加

ユーザは、商品購入及びその確認を行うと、ユーザ端末又はＥＣサイトからトランザクション・データとキーとがサーバ２１に転送され、トランザクションＤＢ２３に記憶される。 - 特許庁

The transmitting device generates electronic mails, and transmits the electronic mail and information for indicating the answering method of a delivery confirmation request to the electronic mail to the receiver.例文帳に追加

この送信装置は、電子メールを生成し、その電子メールと、その電子メールに対する送達確認要求の返答方法を示す情報とを前記受信装置に送信する。 - 特許庁

A link establishment confirmation means 109 confirms whether the overlay link is established or not, and stores information of the node in which the overlay link is established in a detection node database 112.例文帳に追加

リンク確立確認手段１０９は、オーバレイリンクが確立したかどうかを確認し、オーバレイリンクが確立したノードの情報を検出ノードデータベース１１２に記憶させる。 - 特許庁

If the current addresses included in the address confirmation answer signals do not agree to the addresses assigned previously, the current addresses are automatically changed to the values of the abnormal addresses.例文帳に追加

アドレス確認応答信号に含まれる現在アドレスがに予め割当てられたアドレスに該当しなければ、現在アドレスを異常アドレスの値に自動的に変更する。 - 特許庁

To provide a device which performs efficient confirmation processing for the result of sorting processing based upon an automatic document format discrimination for a read-in document image.例文帳に追加

読み込まれた文書画像について、文書書式自動判別にて仕分け処理を行った結果に対して、効率的な確認処理を行うための装置を提供する。 - 特許庁

The user confirms light beams emitted from the position confirmation pats 10a and 10b while turning the enclosure 3, whereby the display panel 2 can be positioned in front of the user.例文帳に追加

ユーザは、筐体３を回動させながら位置確認部１０ａ，１０ｂから出射される光を確認することにより、表示パネル２をユーザの正面に向けることができる。 - 特許庁

When the document in which these recording sheets are stacked can be seen from above, the originality of the document can be proved when the specific image is seen through the confirmation hole.例文帳に追加

これらの記録シートを積み重ねた書類を上から見ると、確認孔を通して特定画像を見ることができると、その書類の原本性を証明できる。 - 特許庁

A presence server 13 confirms the state of a VoIP terminal by request from the SIP-SDP server 12 in cooperation with a home premise state confirmation means 6 (step 103).例文帳に追加

プレゼンスサーバ１３はＳＩＰ-ＳＤＰサーバ１２の要求によりＶｏＩＰ端末の状態を、宅内状態確認手段６との連携により確認する（ステップ１０３）。 - 特許庁

Even when the corresponding confirmation response signal is not waited by the buffer 3 after its transmitting operation has been processed, the rerouting and the retransmission of the data packet can be performed.例文帳に追加

バッファ３により、対応する確認応答信号がそれぞれの送信処理後に待たされない場合であっても、データパケットの再経路及び再送信が可能となる。 - 特許庁

When this transmitting processing is performed, the purchase confirming server 32 of the company 30 transmits an electronic mail 71 for requesting confirmation to the user 10 (processing 105).例文帳に追加

この送信処理があったとき、クレジットカード発行会社３０の購入確認サーバ３２は、ユーザ１０に確認要求の電子メール７１を送信する（処理１０５）。 - 特許庁

To provide a cup type dispenser capable of moving the moving means, which move a cup, to optional positions and easily performs an operation confirmation.例文帳に追加

カップを移動させる移動手段を任意の位置に移動することができると共に、動作確認を容易に行なうことができるカップ式自動販売機の提供を目的とする。 - 特許庁

When judged as the toner near end status, the toner end status and the toner near end status are successively inquired to the engine part for the purpose of confirmation and acquired (steps S33 and S34).例文帳に追加

トナーニアエンドステイタスであると判定された場合は、確認のためエンジン部に対してトナーエンドステイタス及びトナーニアエンドステイタスを順に問い合わせて取得する（ステップＳ33、34）。 - 特許庁

To solve the problem that the operability is degraded if power is turned off during layout confirmation at photographing and power is turned off after the end of photographing.例文帳に追加

撮影時の構図確認中に電源がオフになったり、撮影終了後に電源がオフになるまで時間を要したりするので操作性が低下するという問題を解決する。 - 特許庁

If the package software has not been installed, as the result of the confirmation, the installer 33 downloaded from the distribution source server 3 is executed, thereby installing the package software 21 from the medium 2.例文帳に追加

確認の結果インストールされていなければ販売元サーバ３からダウンロードされたインストーラ３３を実行することによりメディア２からパッケージソフトウェア２１をインストールする。 - 特許庁

When notice of ordering completion is sent from the site 1 to the grandparents 2, the grandparents 2 send an invitation card to the grandchild 4 and attendance confirmation to the child 3 through the site 1.例文帳に追加

サイト１から祖父母２へ発注完了通知が送付されると、祖父母２は、サイト１を介して孫４への招待状と子３への出席確認を送付する。 - 特許庁

This transfer confirmation picture is a picture showing transfer contents and demand contents specified from the demand detail database are all or some of transfer contents.例文帳に追加

この振込確認画面は、振込内容を示す画面であって、請求明細データベースより特定された請求内容を振込内容のすべて、或いはその一部としている。 - 特許庁

This detection area confirmation display device 10 confirms a detection area of an infrared detection sensor 1 equipped with an optical unit 4 having a reflecting mirror 2 and an infrared detection element 3.例文帳に追加

検知エリア確認表示装置１０は、反射ミラー２と赤外線検出素子３とを有する光学ユニット４を備えた赤外線検知センサ１の検知エリアを確認する。 - 特許庁

To provide a confirmation and automatic judgment device for recirculation system integrity for automatically judging the integrity of reactor recirculation system and preventing human error.例文帳に追加

原子炉再循環系の健全性を自動的に判断でき人間系のエラーを防止した再循環系健全性確認自動判別装置を提供することである。 - 特許庁

The distribution device transmits the information distributed to a receiver to a distribution confirmation server as distribution device side reception guarantee information for guaranteeing the reception of the information.例文帳に追加

配信装置が、受信装置へ配信した前記情報を、その情報の受信を保証する配信装置側受信保証情報として配信確認サーバへ送信する。 - 特許庁

To shorten the required time for inspection by simply inspecting a luminaire controlling the lighting of a discharge lamp with electronic circuit components for performance confirmation.例文帳に追加

電子回路部品により放電灯を点灯制御する照明器具の性能確認の検査が簡単に行なえるようにして、検査の所要時間を短縮すること。 - 特許庁

Since the user refers to the contents of the web page for the re-downloading confirmation and decides whether or not to re-download the contents, unrequired re-downloading is prevented.例文帳に追加

ユーザは、当該再ダウンロード確認用Ｗｅｂページの内容を参考にして、当該コンテンツを再ダウンロードするか否かを決めることができるので、不要な再ダウンロードを防止できる。 - 特許庁

The wrench R is in a cylindrical shape having a pawl R1 to be engaged with the wrench engaging part (an edge of an opening 6F) at a distal end part, and an engagement confirmation part R2 is installed at the outer circumferential part.例文帳に追加

レンチＲは、先端部がレンチ係合部（開口６Ｆの縁）と係合する爪Ｒ１を備えた筒状で、外周部に係合確認部Ｒ２が設置されている。 - 特許庁

To provide a portable phone terminal, where only incoming call histories which really failed in making contacts are left, so as to eliminate the need for wasteful confirmation operations of the incoming call histories.例文帳に追加

本当に連絡を取れなかった着信履歴のみを残し、無駄な着信履歴の確認操作を不要とすることが可能な携帯電話端末を提供する。 - 特許庁

To reduce the movement or the like of a glance and to permit accurate confirmation by extracting a character image with image data as a character unit and editing this image.例文帳に追加

イメージデータを文字単位としての文字イメージを抽出し、これを編集することにより、視線の移動等を少なくし、精度の高い確認を行なえるようにする。 - 特許庁

When a new content is registered in the peer-to-peer terminal device 2-1 under operation of a user, a presence confirmation signal is transmitted to the peer-to-peer terminal devices 2-2 to N.例文帳に追加

また、ピアツーピア端末装置２−１に新たなコンテンツがユーザの操作の下で登録された際に、ピアツーピア端末装置２−２〜Ｎに存在確認信号を送信する。 - 特許庁

Thus, the telephone number of the transmission destination or the like can be grasped from the reception code and it is made possible to send a preset reception confirmation notice as required.例文帳に追加

これにより、受付コードから送信先の電話番号等が把握できるようにして、必要に応じて予め設定された受信確認通知が送信できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, in the case of providing a setting switch 2 coaxially to the rotary volume control 7, the operator can conduct function confirmation and setting value revision operations continuously.例文帳に追加

また、設定スイッチ２を回転式ボリューム７と同軸上に設けた場合、操作者は、機能確認操作および設定値変更操作を連続して行うことができる。 - 特許庁

Thus, the confirmation and setting change of the transmitting frequency are performed even without turning on the power source switch, and the radio wave is not transmitted on a wrong frequency.例文帳に追加

これにより、電源スイッチをオンしなくても送信周波数の確認および設定変更をすることができ、誤った周波数で電波を送信してしまうことがなくなる。 - 特許庁

To enable even a substitute other than the owner of a cash card to use the cash card, to secure the confirmation by the user, and to limit the range wherein the substitute handles.例文帳に追加

キャッシュカードを本人以外の代理人でも利用でき、かつ利用者の確認を確実なものにし、代理人に対して取引できる範囲を制限できるようにする。 - 特許庁

In short, an intention to abandon the need for confirmation measures must be expressed clearly and be based on the voluntary decision of the individual consumer. 例文帳に追加

要するに、各別かつ明示の方法により、消費者側の主体的意思が形成され、確認措置を不要とする意思の表明がされるものでなければならない。 - 経済産業省

The next step is password input, and merely when the password is correct (step S302/YES), additional information is displayed, and final confirmation of printing is urged (step S303).例文帳に追加

次に、パスワード入力となりパスワードが正しい場合（ステップＳ３０２／ＹＥＳ）に限り、追加情報を表示して印刷の最終確認を促す（ステップＳ３０３）。 - 特許庁

(22) Where a nonresident or foreign corporation makes, for the first time, entries or records under the book-entry transfer system regarding interest-bearing book-entry transfer national government bonds in the account pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system covered by a confirmation concerning book-entry transfer local government bonds or the account pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system covered by a confirmation concerning short-term national government bonds, etc., or submits a written application prescribed in Article 5-2(10) of the Act pursuant to the provisions of paragraph (10) of the said Article with regard to interest-bearing book-entry transfer national government bonds (hereinafter referred to as a "written application for a change of book-entry transfer national government bonds" in this paragraph, paragraph (24) and paragraph (25)), in terms of the said entries and records under the book-entry transfer system or submission, the fact that the identification documents set forth Article 5-2(9) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (12) of the said Article; hereinafter the same shall apply in this paragraph) have been presented pursuant to the provisions of paragraph (9) of the said Article with regard to a confirmation concerning book-entry local government bonds or that the identification documents set forth in Article 41-12(12) of the Act have been presented pursuant to the provisions of paragraph (12) of the said Article with regard to a confirmation concerning short-term national government bonds, etc. (including the cases where the identification documents set forth in Article 26-18(5) have been presented pursuant to the provisions of paragraph (5) of the said Article) shall be deemed to mean that the document specified by a Cabinet Order set forth in Article 5-2(9) of the Act has been presented pursuant to the provisions of paragraph (9) of the said Article, and the fact that a confirmation concerning the said book-entry transfer local government bonds or a confirmation concerning the said short-term national government bonds, etc. has been provided shall be deemed to mean that a confirmation has been provided pursuant to the provisions of the said paragraph, respectively; provided, however, that this shall not apply where the name and address entered in a written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or a written application for a change of book-entry transfer national government bonds to be submitted by the said nonresident or foreign corporation are inconsistent with the name and address of the said nonresident or foreign corporation for which a confirmation concerning the said book-entry transfer local government bonds or a confirmation concerning the said short-term national government bonds, etc. has been provided. 例文帳に追加

２２　非居住者又は外国法人が、振替地方債に係る確認に係る振替記載等に係る口座若しくは短期国債等に係る確認に係る振替記載等に係る口座において最初に利付振替国債の振替記載等を受ける場合又は利付振替国債に係る法第五条の二第十項の規定による同項に規定する申告書（以下この項、第二十四項及び第二十五項において「振替国債異動申告書」という。）の提出をする場合には、当該振替記載等又は提出については、振替地方債に係る確認に係る同条第九項（同条第十二項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。）の規定による同条第九項の確認書類の提示又は短期国債等に係る確認に係る法第四十一条の十二第十二項の規定による同項の確認書類の提示（第二十六条の十八第五項の規定による同項の確認書類の提示を含む。）をもつて法第五条の二第九項の規定による同項の政令で定める書類の提示があつたものと、当該振替地方債に係る確認又は当該短期国債等に係る確認をもつて同項の規定による確認があつたものと、それぞれみなす。ただし、当該非居住者又は外国法人が提出をする振替国債非課税適用申告書又は振替国債異動申告書に記載された氏名又は名称及び住所が当該振替地方債に係る確認又は当該短期国債等に係る確認がされた当該非居住者又は外国法人の氏名又は名称及び住所と異なるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Where an order of termination of bankruptcy proceedings is issued or where an order of confirmation of the rehabilitation plan, an order of confirmation of the reorganization plan, or an order of termination of special liquidation proceedings becomes final and binding, if there is a registration made under the provision of paragraph (1) in the recognition and assistance proceedings that have ceased to be effective pursuant to the provision of Article 61, paragraph (2), a court clerk of the court before which the bankruptcy proceedings, rehabilitation proceedings, reorganization proceedings or special liquidation proceedings are pending shall, without delay and by his/her own authority, commission cancellation of the registration. 例文帳に追加

７　破産手続、再生手続、更生手続又は特別清算手続の係属する裁判所の裁判所書記官は、破産手続終結の決定があった場合又は再生計画認可の決定、更生計画認可の決定若しくは特別清算終結の決定が確定した場合において、第六十一条第二項の規定によりその効力を失った承認援助手続において第一項の規定によりされた登記があるときは、職権で、遅滞なく、その登記の抹消を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Where an order of termination of bankruptcy proceedings is issued or where an order of confirmation of the rehabilitation plan, order of confirmation of the reorganization plan or order of termination of the special liquidation proceedings becomes final and binding, if a court clerk of the court before which the bankruptcy proceedings, rehabilitation proceedings, reorganization proceedings or special liquidation proceedings are pending becomes aware that there is a registration made under the provisions of paragraph (1) or paragraph (4) in the recognition and assistance proceedings that have ceased to be effective pursuant to the provisions of Article 61, paragraph (2), the court clerk shall, without delay and by his/her own authority, commission cancellation of the registration. 例文帳に追加

７　破産手続、再生手続、更生手続又は特別清算手続の係属する裁判所の裁判所書記官は、破産手続終結の決定があった場合又は再生計画認可の決定、更生計画認可の決定若しくは特別清算終結の決定が確定した場合において、第六十一条第二項の規定によりその効力を失った承認援助手続において第一項又は第四項の規定によりされた登記があることを知ったときは、職権で、遅滞なく、その登記の抹消を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operation of port under the control of the authenticator PAE function comprises the suppression of transmission of non-authenticated message from the ONT, the transmission of demand of supplicant authentication to the OLT and the permission of transmission of a non-authenticated message from the ONT while responding to the reception of the supplicant authentication confirmation.例文帳に追加

オーセンティケータＰＡＥ機能の制御下のポートの動作は、ＯＮＴからの非認証メッセージの送信を抑制することと、ＯＬＴへサプリカント認証要求を送信することと、サプリカント認証確認を受信したことに応答してＯＮＴからの非認証メッセージの送信を可能にすることとを含む。 - 特許庁

(7) Where the consolidation of shares, reduction in the amount of stated capital or amendment of the articles of incorporation, as provided for in the rehabilitation plan confirmed, is conducted pursuant to the provisions of paragraph (2), paragraph (4) or the preceding paragraph, the written application for registration of these matters shall be accompanied by a transcript or extract of a written order of confirmation of the rehabilitation plan. 例文帳に追加

７　第二項、第四項又は前項の規定により、認可された再生計画の定めによる株式の併合、資本金の額の減少又は定款の変更があった場合には、当該事項に係る登記の申請書には、再生計画認可の裁判書の謄本又は抄本を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the paper sheet 1 most recently stored in the storage part 51 can be visually checked through the transparent member 70 to confirm the kind of the paper sheet 1, rapid confirmation of the paper sheets 1 can be performed by a user of a game machine.例文帳に追加

透明部材(70)を通じて収納部(51)内に最新に収納された紙葉類(1)を目視できるので、紙葉類(1)の種別を確認して、ゲーム機の利用者に対して紙葉類(1)の迅速な確認が可能となる。 - 特許庁

To provide a medical image processing apparatus, method and program capable of improving the convenience of work such as a confirmation and a correction of medica image data by a user when medical image data are inconsistent.例文帳に追加

医用画像データに不整合が発生した際、ユーザによる当該医用画像データの確認、修正等の作業の利便性を向上し得る医用画像処理装置、医用画像処理方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁