「confirmation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water purifier capable of detecting even an extremely small amount of a harmful substance contained in purified water to be supplied regardless of the life of a filter medium and capable of easily performing the confirmation of the maintenance and deterioration in a water purifying capacity with high sensitivity.例文帳に追加

本発明は、濾過材の寿命に係わらず給水する浄水中に含まれる有害物質が極微量であっても検出可能であり、浄水性能の維持および劣化の確認を容易に、高感度に検出できる浄水器を提供することにある。 - 特許庁

To permit confirmation of the content of image data, in which the prohibition of external output (printing or the like) of the image data is set with respect to each storing/stored image data, while preventing the leakage of information even though the input of permitting information is not effected, in an electronic filing device.例文帳に追加

電子ファイリング装置において、保存する／保存した画像データ毎に当該画像データの外部出力（印刷等）の禁止が設定された画像データの内容を、出力許可情報の入力をしなくても、情報漏洩を防ぎつつ確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a position information conversion device capable of converting touch position data of a touch panel to mouse data regardless of the model of touch panel and outputting them to a host PC, and also enabling confirmation of the receiving state of the mouse data in the host PC, and a data output program for this device.例文帳に追加

タッチパネルの機種にかかわらず、タッチパネルのタッチ位置データをマウスデータに変換してホストＰＣに出力し、またホストＰＣでのマウスデータの受信状態を確認できる位置情報変換装置及びこの装置用のデータ出力プログラムを提供する。 - 特許庁

When a request for the transmission of transmission frame data #N is issued during the transfer of reception frame data #A, the transmission of the transmission frame data #N is kept standby until the return of a confirmation signal(R-RDY transmission request signal) indicating the completion of the transfer of the reception frame data #A is completed.例文帳に追加

受信フレームデータ＃Ａの転送中に送信フレームデータ＃Ｎの送信要求があった場合、受信フレームデータ＃Ａの転送完了を示す確認信号（Ｒ＿ＲＤＹ送信要求信号）の返送が完了するまで、送信フレームデータ＃Ｎの送信を待ち合わせる。 - 特許庁

The normal operation confirmation test of an FCS inspection processing (FCS inspection processing part) is performed based on generation or no generation of an FCS error due to coincidence or difference of the number of bits in a CRC polynomial between the CRC generation in the case of transmission and CRC inspection in the case of reception.例文帳に追加

ＦＣＳ検査処理（ＦＣＳ検査処理部）の正常動作確認試験を、送信時のＣＲＣ生成と受信時のＣＲＣ検査とのＣＲＣ多項式におけるビット数の一致又は相違によるＦＣＳエラーの発生又は非発生に基づいて行う。 - 特許庁

To provide a printing apparatus which enables the visual confirmation of a presence of printing position deviation easily without executing actual measurement of a printing deviation amount and the saving of the waste of sheets to be used for test printing in the adjustment operation of the printing position deviation.例文帳に追加

印字ずれ量を実測しなくても印字位置ずれの有無を目視で容易に確認できると共に、印字位置ずれ調整作業におけるテスト印字に使用する用紙の無駄を省くことを可能とした印字装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

It is possible to prevent a user from executing unnecessary replies since there is an inquiry of whether the reply is possible or not according to the number of times of the incoming calls even if a receiver executes confirmation operations of the number of times of the incoming calls before the reply operation is executed and even after the reply operation is executed.例文帳に追加

受信者が返信操作を行なう前に着信呼出し回数確認動作を行ったり、返信操作を行ってしまっても着信呼出し回数に応じて返信可否の問い合わせがあるため、不要に返信が実行されることは防止される。 - 特許庁

INFORMATION TRANSMISSION METHOD AND SYSTEM WITH FUNCTION OF CONFIRMATION OF READING OF TRANSMISSION INFORMATION BY RECEIVER IN NETWORK INCLUDING CABLE AND WIRELESS INTERNET, CANCELLATION OF TRANSMISSION INFORMATION DATA TRANSMITTED BY TRANSMITTER, SETTING OF BROWSING PERIOD, SETTING OF BROWSING VALIDATING START DATE, SETTING OF BROWSING AUTHORITY AND THE LIKE例文帳に追加

有線、無線の、インターネットを含むネットワークにおいて伝達情報の受信者の既読確認、送信者の送信した伝達情報データ取り消し、閲覧期限の設定、閲覧可能開始日時の設定、閲覧権限の設定等の機能を持つ情報伝達方法とシステム - 特許庁

A user requires inputting of a plurality of PINs by several number of times of operation in operation for transactions, such as payment performed at a terminal, and the number of digits of the PIN to be substantially inputted is increased, without changing the operation method each time and to enhance the function of personal confirmation.例文帳に追加

端末で行う出金等の取引のための操作において、利用者が複数回の操作で複数個の暗証番号を入力することを必要とすることにより、各回の操作方法は変えずに実質的に入力する暗証番号の桁数を増やし、本人確認機能を高める。 - 特許庁

For setting of devices to be controlled with a remote control device capable of controlling a plurality of devices, setting of control codes and confirmation of the codes can be done simultaneously through automated transmission of a control code which can check the operations of external devices without requiring a user to perform operations to confirm the operations.例文帳に追加

このような、複数の機器を操作できるリモートコントロール装置の制御対象機器設定において、外部機器の動作の確認が可能な制御コードを自動送信することにより、ユーザが動作確認の操作をせずに、制御コードの設定と確認を同時に行うことができる。 - 特許庁

At the written request of an applicant or owner of a utility model and in case of payment of the state fee, the Patent Office issues a document certifying priority of the invention consisting of a copy of the registration application and the official confirmation by the Patent Office. 例文帳に追加

実用新案の出願人又は所有者の書面による請求があり，かつ，国の手数料が納付された場合は，特許庁は，登録出願の謄本及び特許庁による公式の確認を内容とする発明の優先権を証明する書類を発行する。 - 特許庁

To prevent the possibility of erroneous setting of the destination which sometimes arises because a plurality of points are retrieved on the basis of point information of a mail when the destination is set without confirmation by a user, in the automatic retrieval of the destination on the basis of the point information extracted from the mail.例文帳に追加

メールより抽出した地点情報に基づいて目的地を自動的に検索する場合、使用者の確認なしで目的地を設定すると、メールの地点情報に基づく地点を複数検索することがあるために目的地を誤って設定する恐れがあり、これを防止する。 - 特許庁

To provide a flowmeter capable of promptly and properly releasing stop of a measurement function and a safety function irrespective of magnitude of an amplification factor before a reset leakage confirmation operation, and preventing that the stop of the safety function is continued to cause a danger of generation of erroneous measurement and a malfunction.例文帳に追加

復帰漏洩確認動作前の増幅率の大小にかかわらず早く適切に計量機能、保安機能の停止を解除し、保安機能の停止が継続されて誤計量・誤動作の発生の惧れが生じるのを防止することができる流量計を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the period of a reception operation corresponding to an interval of the confirmation of incoming calls which a user desires cannot be set, in both a method of shortening the reception interval of intermittent reception while a device moves, and a method of prolonging the period of an intermittent reception operation when electric field strength is weak.例文帳に追加

装置の移動時には間欠受信の受信間隔を短くしたり、受信電界強度が弱い時には間欠的な受信動作の周期を長くする方法があるが、いずれもユーザの着信の確認希望間隔に対応した受信動作の周期の設定ができない。 - 特許庁

Article 179 (1) When an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, the rights of holders of filed rehabilitation claims and those of rehabilitation creditors who hold rehabilitation claims stated in a statement of approval or disapproval pursuant to the provision of Article 101(3) shall be modified as provided for in the rehabilitation plan. 例文帳に追加

第百七十九条　再生計画認可の決定が確定したときは、届出再生債権者及び第百一条第三項の規定により認否書に記載された再生債権を有する再生債権者の権利は、再生計画の定めに従い、変更される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To remotely confirm or monitor an external video image photographed by an intercom slave set by omitting trouble of displaying the external video image on a screen of a master set in the case of receiving a call by a video phone when confirmation of a visitor is desired.例文帳に追加

テレビ電話機で呼出を受けた際、来訪者の確認を行いたい場合に親機の画面に外部映像を表示させる手間を省き、ドアホン子機で撮影される外部映像のリモート確認または監視を可能にする。 - 特許庁

To provide a crime prevention sensor having a new configuration allowing visual confirmation of whether the directions, positions or the like of a plurality of detection beams specifying a monitoring area are accurately set in time of construction or the like, by lighting-controlling indication lamps.例文帳に追加

施工時などに、監視エリアを特定する複数の検知ビームの向き、位置などが正しく設定されているかどうかを、表示ランプを点灯制御することによって視覚で確認できる新規な構成の防犯センサを提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera provided with a function capable of setting a focal position of an object also to a position other than in the middle of an image that can enhance the operability of confirming the focal state in a confirmation mode.例文帳に追加

被写体における合焦位置を画面中央以外の位置にも設定可能な機能を備えるデジタルカメラにおいて、確認モードにおける合焦状態の確認に関して、操作性の向上が図られたデジタルカメラを得る。 - 特許庁

To provide a method for simply and accurately detecting a detergent (surfactant) remaining at the time of washing and rinsing of tableware, clothing or equipment, a method capable of being utilized in the confirmation of a rising state and a residual detergent detector.例文帳に追加

食器や衣類あるいは設備の洗浄・すすぎの際に残留する洗剤（界面活性剤）を簡便かつ正確に検出する方法を提供し、すすぎ状況の確認に利用できる方法および検査具を提供すること。 - 特許庁

To provide a chemical substance management system for efficiently performing the selection of a part with a high containing risk, which is the target of confirmation by analysis, and the specification of a part to be analyzed in the verification of a restriction chemical substance contained in a product.例文帳に追加

製品に含有する規制化学物質の検証において、分析による確認の対象とする含有リスクが高い部品の選定や分析を行う部位の特定を効率良く行える化学物質管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an operation support/confirmation system, capable of improving reliability and recordability for operations and operation supports of facilities and devices of a plant and the like, and further improving efficiency of work and achieving man-hours saving.例文帳に追加

プラント等における設備や装置の操作及び操作支援に対する確実性及び記録性を向上させ、さらに、作業効率の向上や省人化などを図ることができる操作の支援・確認システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a posture fixing device capable of surely and easily deciding the normal posture of a jig for operation such as a mortar cup holder by enabling accurate fixation suited to the physique of a patient and the confirmation/display of a pelvis angle.例文帳に追加

患者の体型に適合した正確な固定並びに骨盤角度の確認・表示を可能とすることによって、臼蓋カップホルダー等の手術用治具の正常な姿勢決めが確実かつ容易に行える如き体位固定器の提供。 - 特許庁

The program is used to display button confirmation information for confirming a function of each button in response to the operation of each button of an operation section of the mobile phone and converts an input signal into a control signal and transmits it together with the menu number (S120 to S150).例文帳に追加

そして、携帯電話機の操作部のボタン操作に応じて各ボタンの機能を確認するボタン確認情報を表示したり入力信号を操作信号に変換して画面番号と共に送信したりする（Ｓ１２０〜Ｓ１５０）。 - 特許庁

To provide a bypass line switch-back control circuit that automatically avoid pressing of traffic of a bypass by automatically controlling confirmation of fault restoration and bypass switch-back even in the case of a still communication path setting method.例文帳に追加

静的な通信方路設定方法の場合でも、障害の復旧確認と迂回方路切り戻しの制御とを自動で行い、迂回方路のトラヒックの圧迫を自動で回避可能な迂回回線切り戻し制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a peripheral view confirmation device for a vehicle having a screen from which the driver can know whether the visible ranges of door mirrors and a rear view mirror are appropriate or not and from which the driver can know the dead range of the field of views of the door mirrors and the rear view mirror.例文帳に追加

ドアミラーとバックミラーの視界範囲が適正か否かを画面から知ることができ、またドアミラーとバックミラーの視界の死角範囲を画面から知ることができる、車両用の周辺視界確認装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent mis-connection of cables of same kinds and same shape and to easily increase the number of cables processed through connection confirmation by optionally changing assignment of a specific time slot to each line and revising each ID number.例文帳に追加

同種同形のケーブルの誤接続を防止するとともに、特定タイムスロットを各回線に任意に割当変更し、各ＩＤ番号を変更し、接続確認で扱えるケーブル本数を容易に増やすことができるようにする。 - 特許庁

When the collation of the charge of a credit card is operated by a user terminal, and the account withdrawal of the charge fails, a card company system transmits use specification including the confirmation button of the result display to a user terminal.例文帳に追加

利用者端末よりクレジットカードの利用代金についての照会を行うと、利用代金の口座引落しができなかった場合は、カード会社システムは結果表示の確認ボタンを含む利用明細を利用者端末に送信する。 - 特許庁

To provide a blood purifier which can prevent connection of a fluid replacement line from being forgotten by allowing automatic confirmation of the connection of the fluid replacement line to a sampling port formed at a predetermined part of a dialysis fluid-introducing line.例文帳に追加

透析液導入ラインの所定部位に形成された採取口に対する補液ラインの接続確認を自動的に行わせて当該補液ラインの接続忘れを防止することができる血液浄化装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of lateral slots 23 is provided, spaced longitudinally, in the side of the upper frame 3 of an upper structure as confirmation windows for confirming from the outside a selection condition of a selector valve 12 provided in the frame 3.例文帳に追加

上部旋回体のアッパーフレーム３の側面部に、同フレーム３内に設けられたセレクタバルブ１２の切換状態を外部から確認するための確認窓として、複数の横長の溝穴２３…を上下に間隔を置いて設けた。 - 特許庁

At the time of receiving the reception confirmation signals, the microcomputer for the game control performs the processing of subtracting the number specified by putout control signals from the contents of a total prize ball number storage buffer and stops the transmission of the putout REQ signals.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータは、受信確認信号を受信すると、総賞球数格納バッファの内容から、払出制御信号で指定した数を減算する処理を行うとともに、払出ＲＥＱ信号の送信を停止する。 - 特許庁

The part requiring for antifouling of a subject body, in the organism anti-biofouling material, is shaped in mesh of a conductive base, thus enabling the confirmation of the surface condition of the structure from the conductive base surface.例文帳に追加

被防汚体の防汚を必要とする部分を、導電性基材の形状がメッシュ状にすることにより導電性基材面からも、構造物体表面の状態を確認できること特徴とする生物付着防止材。 - 特許庁

To provide a metal laminate type gasket formed from a metal plate and applied to an engine of open deck type allowing easy confirmation of the overall thickness of the gasket using a shim set pinchedly in a folded-back part of the metal plate.例文帳に追加

オープンデッキ型のエンジンに適用する金属積層形ガスケットにおいて、ガスケットを構成する金属板の折返し部に挟着するシムを利用し、ガスケットの全体厚さを容易に確認できる金属積層形ガスケットを提供する - 特許庁

The user is allowed to select combinations of the presence/absence of findings to a medical image and continuous regular hospital visit, the storage period, the processing after the expiration of the period, and presence/absence of confirmation messages from conditions A-D on a management condition setting screen 11.例文帳に追加

管理条件設定画面１１により、医用画像に対する所見の有無、継続通院の有無、保存期限、期限後の処理、確認メッセージの有無の組合わせを、ユーザが条件Ａ〜Ｄにより選択可能とされている。 - 特許庁

When the received data are the divided data, the MFP 100 determines whether all of the divided data of the image data are stored or not, and transmits the delivery confirmation mail on the basis of the MDN request when all of divided data are stored.例文帳に追加

そして、受信されたデータが分割データの場合、ＭＦＰ１００は、上記画像データの分割データが全て格納されたか否かを判断し、全て格納された場合にＭＤＮ要求に基づいて送達確認メールを送信する。 - 特許庁

When the received data is the divided data, the MFP 100 determines whether all of the divided data of the image data is stored, and transmits the delivery confirmation mail on the basis of MDN request when all of the divided data is stored.例文帳に追加

そして、受信されたデータが分割データの場合、ＭＦＰ１００は、上記画像データの分割データが全て格納されたか否かを判断し、全て格納された場合にＭＤＮ要求に基づいて送達確認メールを送信する。 - 特許庁

When the connection confirmation signal is received, the port P1 of the switching hub 300 forcibly rewrites a priority (class-of-service (Cos) value/type-of-service (Tos) value) of a transmission frame inputted from a terminal 100 to the relevant port P1 to enable priority communication.例文帳に追加

スイッチングハブ３００のポートＰ１は、この接続確認信号を受信すると、当該ポートＰ１に入力する端末１００からの送信フレームの優先度（Cos値/Tos値）を強制的に書き換え、優先通信を実現する。 - 特許庁

To facilitate replacement of a blade, straightness and coaxial degree confirmation, end surface adjustment, nozzle adjustment, etc., to improve working efficiency of maintenance, to stabilize the center of gravity of a dicing device, and to reduce an installation space.例文帳に追加

ブレードの交換、真直度、同軸度確認及び端面調整並びにノズル調整などを容易に実行でき、且つ、メンテナンスの作業性を向上させ、ダイシング装置の重心を安定化させるとともに設置スペースを縮小させる。 - 特許庁

To provide a refrigerator contributing to energy saving by improving the visibility of food in a storage compartment, improving user-friendliness, providing confirmation in a short time of the food by the improvement of visibility, and shortening an opened time of a door.例文帳に追加

貯蔵室内の食品の視認性をよくし、使い勝手をよくするとともに、視認性の改善により食品を短時間で確認できることから、ドアを開けている時間が短縮され、省エネにも貢献した冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

This method allows reduction of a memory usage by an unoccupied-memory checking function, in the server, transmission of data of a server and a client, the release of the memory resource in the early stage by a reception function, the speed-up for the data processing and the confirmation at any time for information in large volume retrieval.例文帳に追加

サーバにて空メモリチェック機能によるメモリ使用量削減とサーバ、クライアントのデータ送信、受信機能によるメモリ資源の早期解放、データ処理高速化と大量検索時の随時情報が可能となる。 - 特許庁

In starting up, or the like, a controller 310 automatically confirms a type of each of the disk devices based on an inquiry to a casing management section 241, or each of the disk devices and an address assigned to each of the disk devices to manage a confirmation result.例文帳に追加

起動時などに、コントローラ３１０は、筐体管理部２４１、または各ディスク装置への問い合わせや、各ディスク装置に割り当てられたアドレスなどに基づいて、各ディスク装置の種別を自動的に確認し、確認結果を管理する。 - 特許庁

The print vendor 1 makes and updates a print status depending on confirmation of the charge or print conditions, transmits the print status to the recorder 2, and transmits a print log indicative of current print record and amount of money the recorder 2 upon completion of print.例文帳に追加

プリントベンダー１は、料金の確認やプリント状況に応じてプリントステータスを作成、更新して記録機器２へ送信し、プリントが終了すると今回のプリント履歴及び金額を示すプリントログを記録機器２へ送信する。 - 特許庁

To enable the register of a reception order, order confirmation, call or the like in a bank and enable the change or the like of an order corresponding to movement or a matter or the like of a service claimant during the order waiting of the service claimant.例文帳に追加

銀行等における受付順番の登録、順番確認、及び呼び出し等を可能とし、また、サービス要求者の順番待ちの間の移動やサービス要求者の用件等に応じた順番の変更等を可能とする。 - 特許庁

If the received data is the divided data piece, the MFP 100 determines whether all of the divided data pieces of the image data are stored, and transmits delivery confirmation mail on the basis of an MDN request when all of the divided data pieces are stored.例文帳に追加

そして、受信されたデータが分割データの場合、ＭＦＰ１００は、上記画像データの分割データが全て格納されたか否かを判断し、全て格納された場合にＭＤＮ要求に基づいて送達確認メールを送信する。 - 特許庁

(b) An order of discharge prescribed in Article 235(1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 244) has become final and binding: The day on which the order of confirmation of the rehabilitation plan pertaining to said order of discharge became final and binding 例文帳に追加

ロ　第二百三十五条第一項（第二百四十四条において準用する場合を含む。）に規定する免責の決定が確定したこと　当該免責の決定に係る再生計画認可の決定の確定の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 Class I Designated Chemical Substances set forth in Article 2, paragraph (2) of the Act on Confirmation, etc. of Release Amounts of Specific Chemical Substances in the Environment and Promotion of Improvements to the Management Thereof (hereinafter referred to as the "Act") shall be as prescribed in Appended Table 1. 例文帳に追加

第一条　特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律（以下「法」という。）第二条第二項の第一種指定化学物質は、別表第一のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム