「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

An ECU100 adjusts the vehicle height by the cooperation of the air spring 16 and the electromagnetic suspension 18.例文帳に追加

ＥＣＵ１００は、エアバネ１６と電磁サスペンション１８をとを協働させて車高を調整する。 - 特許庁

To provide a service cooperation test system capable of ensuring operation in an actual operation environment.例文帳に追加

実際の動作環境で動作を保証することができるサービス連携試験システムを提供する。 - 特許庁

To raise the efficiency and rate of resource collection by enhancing the motivation and cooperation for resource collection.例文帳に追加

資源回収への協力意欲を向上させ、資源の回収効率や回収率を高める。 - 特許庁

SERVER, METHOD, AND PROGRAM FOR ASSISTING COOPERATION OF LOCAL HEALTH CARE例文帳に追加

地域医療連携支援サーバ、地域医療連携支援方法および地域医療連携支援プログラム - 特許庁

To raise the collection efficiency and collection rate of resources by raising motivation in cooperation in resource collection.例文帳に追加

資源回収への協力意欲を向上させ、資源の回収効率や回収率を高める。 - 特許庁

I'm thankful for your understanding and cooperation regarding the work of the authorities. 例文帳に追加

かねてから当局の業務に関しましてご理解、ご協力をいただき感謝いたしております。 - Weblio Email例文集

On Nov. 17, a symposium on space cooperation between the United States and Japan was held at the University of Tokyo. 例文帳に追加

11月17日，宇宙での日米協力に関する討論会が東京大学で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, the community medical cooperation server 70 updates a registry on the basis of the received link information.例文帳に追加

そして、地域医療連携サーバ７０は、受信したリンク情報に基づき、レジストリを更新する。 - 特許庁

The data cooperation server acquires operation schedules of the charge calculation systems.例文帳に追加

本発明ではデータ連携サーバにおいて、料金計算システムが持つ稼動スケジュール取得を行う。 - 特許庁

A prolixity sensor measuring system is constituted in cooperation with a sensor 13 of a movable side part 10.例文帳に追加

（３）可動側部１０のセンサー１３と協調して冗長センサー測定系を構成している。 - 特許庁

Therefore, Tosho-in, with the cooperation of her vassal Muramune URAGAMI, masterminded a conspiracy to eliminate Yoshimura. 例文帳に追加

そこで洞松院は家臣の浦上村宗と組んで、義村の排除を画策するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

b) international registration fee referred to in Rule 15 of the Implementing Regulations under the Patent Cooperation Treaty;例文帳に追加

(b) 特許協力条約に基づく施行規則の規則15に規定する国際登録手数料 - 特許庁

c) international search fee referred to in Rule 16 paragraph (1) of the Implementing Regulations under the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(c) 特許協力条約に基づく施行規則の規則 16.1に規定する国際調査手数料 - 特許庁

We welcomed the participation in this meeting of the ASEAN Secretariat, the Japan International Cooperation Agency (JICA) and the World Customs Organization (WCO).例文帳に追加

我々は、ASEAN事務局、国際協力機構（ JICA）及び世界税関機構（ WCO）の参加を歓迎。 - 財務省

In closing, I would like to thank the Board of Governors and Management for their advice and cooperation for the past year. 例文帳に追加

最後に、この1年間の総務会や事務局の助言と協力に感謝いたします。 - 財務省

In doing so, we would like to ask the AfDB for its cooperation in utilizing actively the relevant expertise and know-how of the Bank. 例文帳に追加

その際には、AfDBの知見・ノウハウも積極的に活用させていただきたいと考えます。 - 財務省

Ministers acknowledged the necessity of further strengthening inter-regional financial cooperation between Asia and Europe. 例文帳に追加

大臣達は、両地域間における金融協力の更なる強化が必要であると認識。 - 財務省

This has underscored the value of these institutions as platforms for our global cooperation. 例文帳に追加

これは，我々の世界的な協力の基盤として，これらの機関の価値を強調している。 - 財務省

To provide a broadcast communication cooperation control apparatus for carrying out stable reception of one-segment broadcasting.例文帳に追加

安定した１セグ放送受信を行わせる放送通信連携制御装置を実現する。 - 特許庁

To provide a game program allowing a player to enjoy the best part of cooperation and even a game beginner to play easily.例文帳に追加

連携の醍醐味を味わうことができゲーム初心者でもプレイが容易なゲームプログラム。 - 特許庁

The solenoid-driven valve 10 is operated by the cooperation of electromagnetic force and resilience.例文帳に追加

電磁駆動弁１０は、電磁力と弾性力との協働により作動する電磁駆動弁である。 - 特許庁

COOPERATION CARRIER SYSTEM AND METHOD BY PLURALITY OF ROBOTS HAVING HOLDING MECHANISM HAVING BACKLASH AND SLIP例文帳に追加

ガタ・すべりを有する把持機構をもった複数ロボットによる協調搬送システム及び方法 - 特許庁

Accordingly, development and manufacture of the experimental airplane are started by two (German and Russian) companies in cooperation.例文帳に追加

そこで液化水素を燃料とする実験機の開発・製造を（独・露）２社協同で開始した。 - 特許庁

He received the cooperation of Masamoto WATARI, military overseas student in France, and Tokusaburou OTA respectively. 例文帳に追加

欧州ではフランスに軍事留学生の渡正元、太田徳三郎がそれぞれ協力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, he published "Shintaishisho" (A Collection of Poems in the New Style) in cooperation with his coworkers Ryokichi Watabe and Tetsujiro INOUE. 例文帳に追加

1882年（明治15年）、同僚の矢田部良吉、井上哲次郎とともに『新体詩抄』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plan to support students by participation from the local community - cooperation project of different generations based on Kyomachiya. 例文帳に追加

地域コミュニティによる学生支援方策～京町家を拠点にした異世代共同プロジェクト～ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a graphics processing unit capable of causing audio data to perform processing in cooperation with video data.例文帳に追加

オーディオデータをビデオデータに連携させて処理することができるグラフィクスプロセッシングユニットを実現する。 - 特許庁

・ Do corporate auditors or audit committee maintain an appropriate level of cooperation with internal and other auditors? 例文帳に追加

・監査役又は監査委員会は内部監査人及び監査人と適切な連携を図っているか。 - 金融庁

With the cooperation of the above company, Maizuru Sea Park opens and the PR boat inside the park, El mar Maizuru etc., starts operations. 例文帳に追加

同社の協力により舞鶴親海公園、園内のPR船エル・マールまいづる等をオープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hardware/software integral design system under the consideration of inter-hardware/software cooperation.例文帳に追加

ハードウェア−ソフトウェア間の連携を考慮したハードウェアソフトウェア統合設計システムを提供する。 - 特許庁

To perform the transmission/reception of images, sound and moving images and cooperation with other modules by electronic mail.例文帳に追加

電子メールにより、画像、音声、動画の送受信や、他モジュールとの連携などができるようにする。 - 特許庁

COPYING PREVENTION SYSTEM BY COOPERATION OF IC TAG AND COPYING MACHINE FOR LIBRARY SYSTEM USING IC TAG例文帳に追加

ＩＣタグを用いた図書館システムにおけるＩＣタグ及びコピー機の連携によるコピー防止システム - 特許庁

Below we examine the activities undertaken by NPOs and the status of their collaboration and cooperation with outside entities.例文帳に追加

以下では、NPOの活動体制や外部の主体との連携・協働の状況について見ていく。 - 経済産業省

Therefore, cooperation within the region is important, and a multilateral framework should be considered as well as the utilization of economic partnership agreements.例文帳に追加

経済連携協定の活用に加え、多国間での枠組みも検討される必要がある。 - 経済産業省

Competition ： There are provisions for the implementation of appropriate measures against anticompetitive practices and for cooperation among relevant authorities.例文帳に追加

競争：反競争的行為への適切な措置の実施および当局間の協力を規定。 - 経済産業省

Thanks to the cooperation and understanding of his family, Nizaemon started his activity toward independent performances. 例文帳に追加

幸い家族の協力と理解とを得て、仁左衛門は自主公演にむけての動きを始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, movie production and distribution were added to the articles of incorporation, and the company moved forward in cooperation with Daiei. 例文帳に追加

同年11月、同社の定款に映画の製作・配給を加え、大映との提携を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

their cooperation with us was essential for the success of our mission 例文帳に追加

彼らが私たちに協力してくれたことは、我々の任務が成功したことの第一の要因だ - 日本語WordNet

We also welcomed cooperation with the World Customs Organization (WCO) in the area of ROOs. 例文帳に追加

我々は，原産地規則分野における世界税関機構（ＷＣＯ）との協力を歓迎した。 - 経済産業省

In addition, there might be cases where a trading partner of an FTA/EPA may ask for cooperation concerning technical assistance.例文帳に追加

加えて、FTA/EPA 相手国から技術指導など 協力の要請を受けることも考えられる。 - 経済産業省

The background to this success was the quick cooperation residents gave regarding the provision of land and buildings.例文帳に追加

こうした成功の背景には、土地や建物の提供に快く応じた市民の協力もある。 - 経済産業省

Well then, what type of R&D cooperation bears excellent results?例文帳に追加

では、研究開発においてどのような連携を行えば、大きな成果が得られるのであろうか。 - 経済産業省

In terms of areas for public-private cooperation, in addition to the areas where private companiesindicated the potential for cooperation in this year’s study, it is important to also refer to the areasindicated by water supply utilities where there is a potential for cooperation, which were collectedin the survey implemented in the previous fiscal year.例文帳に追加

官民連携を行う分野については、本年度調査した民間企業の対応可能な分野に加えて、昨年度調査した水道事業体の対応可能な分野を参考にすることが重要であると考えられる。 - 厚生労働省

In the system, personnel of each corporation is adjusted by a server device 10 with the cooperation of a user 3a of corporation A, user 3b of corporation B and user 3c of corporation C.例文帳に追加

Ａ社のユーザ３ａ、Ｂ社のユーザ３ｂ、Ｃ社のユーザ３ｃが提携して、サーバ装置１０により各社の人員を調整する。 - 特許庁

To provide a technology capable of shutting off a power supply of each image processing apparatus without giving effect on a cooperation job during execution.例文帳に追加

実行中の連携ジョブに影響を与えずに各画像処理装置の電源を遮断できるようにする。 - 特許庁