「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

the contents of the treaty called {the Japan-Australia Fundamental Treaty of Friendship Cooperation} 例文帳に追加

日豪友好協力基本条約という2国間条約の内容 - EDR日英対訳辞書

(Cooperation of Asian countries against the distribution of counterfeit goods throughout the world accelerated by globalization)例文帳に追加

（グローバル化に伴う模倣品の世界的流通と域内協力） - 経済産業省

COOPERATION BETWEEN ADAPTATION OF BIT RATE OF PACKETIZED DATA, AND RETRANSMISSION OF DATA PACKET例文帳に追加

パケット化データのビットレートの適合化とデータパケットの再送信との間の連携 - 特許庁

Government-private cooperation in developing sales channels for Japanese products in Thailand Saijo is an industrial city located in the eastern part of Ehime Prefecture, boasting of the largest shipments of manufactured products (about \\880 billion21) in Shikoku Island.例文帳に追加

官民一体でタイへの地場産品販路開拓 - 経済産業省

A cooperation control means 330 of an intra box 320 controls cooperation of the control device controlling the behavior of the same control object.例文帳に追加

イントラボックス３２０の連携制御手段３３０は、同じ制御対象の挙動を制御する制御装置の連携を制御する。 - 特許庁

COOPERATION CONTROL DEVICE FOR POWER SOURCE AND TRANSMISSION MECHANISM OF VEHICLE例文帳に追加

車両の動力源と伝動機構との協調制御装置 - 特許庁

COOPERATION SYSTEM OF NAVIGATION DEVICE AND PHOTOGRAPHY DEVICE AND NAVIGATION DEVICE例文帳に追加

ナビゲーション装置・撮影装置の連携システムおよびナビゲーション装置 - 特許庁

Companies' cooperation is essential to develop this kind of system. 例文帳に追加

このようなシステムの発展には、企業の協力が重要です - Weblio Email例文集

The Center will be established with the financial cooperation of Japan. 例文帳に追加

センターは日本の財政上の協力で設立される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To perform long-term signature in cooperation of a client side with a server side.例文帳に追加

クライアント側とサーバ側が協働して長期署名を行う。 - 特許庁

Art. 7 The amounts due in the context of the Cooperation Treaty例文帳に追加

第7条　特許協力条約関連の手数料金額 - 特許庁

(v) Matters relating to international cooperation pertaining to affairs under the jurisdiction of the Fair Trade Commission; 例文帳に追加

五　所掌事務に係る国際協力に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INFORMATION PROCESSOR, METHOD AND PROGRAM OF SERVICE COOPERATION例文帳に追加

情報処理装置、サービス連携方法およびサービス連携プログラム - 特許庁

To make easily performable cooperation between different kinds of work flow systems.例文帳に追加

異種ワークフローシステム間の連携を容易に行えるようにする。 - 特許庁

Reinforcement of Bilateral Cooperation Relationship in Energy and Mineral Resources Areas例文帳に追加

エネルギー・鉱物資源分野での二国間協力関係の強化 - 経済産業省

(Mr. Daisuke Tanaka, Deputy Director, Office of International Cooperation, International Affairs Division, Minister's Secretariat, MHLW)例文帳に追加

- 各国、ASEAN事務局、WPRO、大阪大学中村教授からのスピーチ - 厚生労働省

(h) Other areas of cooperation that may be jointly decided upon by the Participants.例文帳に追加

(ｈ) 三国により共同決定される他の協力分野 - 厚生労働省

The Participants should review whether to renew this Memorandum of Cooperation every five years.例文帳に追加

参加者は、5年毎に改訂するかどうか見直しを行う。 - 厚生労働省

The research station was developed with the cooperation of takenaka builders.例文帳に追加

〈観測基地は 竹中工務店の 協力によって開発された〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you for this degree of cooperation with a marriage!例文帳に追加

この度 嫁入りに協力して頂き ありがとうございました! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you for your cooperation in spite of your busy schedule.例文帳に追加

このたびは お忙しい中 ご協力 ありがとうございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks for your cooperation since it is the work of the police from here例文帳に追加

ご協力どうも でもここからは警察の仕事ですので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The problem with concepts of trust and cooperation例文帳に追加

ただ難しいのは 信頼と協力というのは気持ちであって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

stock of a company that has capital and technological cooperation with a foreign country, called international stock 例文帳に追加

外国と資本技術提携している会社の株式 - EDR日英対訳辞書

a treaty called {the Japan-Australia Fundamental Treaty of Friendship and Cooperation} 例文帳に追加

日豪友好協力基本条約という2国間条約 - EDR日英対訳辞書

the contents of a treaty named {Japan-Soviet Neighboring Cooperation Treaty} 例文帳に追加

日ソ善隣協力条約という2国間条約の内容 - EDR日英対訳辞書

A cooperation control setting means 340 obtains combination information of the control devices for which the cooperation control means 330 performs the cooperation control, that is, the information about to which control devices the cooperation control means 330 performs the cooperation control.例文帳に追加

連携制御設定手段３４０は、連携制御手段３３０が連携制御を実施する制御装置の組み合わせ情報、つまり、連携制御手段３３０がどのような制御装置に対して連携制御を実施するかという情報を取得する。 - 特許庁

A broadcasting terminal 5 refers to the cooperation GW storage part 18, and requests the cooperation PoC server 3 for the start of the cooperation PoC session by designating the PoC session.例文帳に追加

同報発信端末５が連携ＧＷ記憶部１８を参照し、ＰｏＣセッションを指定して連携ＰｏＣサーバ３に連携ＰｏＣセッションの開始を要求する。 - 特許庁

To provide an authentication cooperation system, a repeating installation, an authentication cooperation method and an authentication cooperation program, capable of eliminating authentication processing, without remodeling an existing system.例文帳に追加

既存のシステムを改造することなく認証処理を省略可能な認証連携システム、中継装置、認証連携方法および認証連携プログラムを提供する。 - 特許庁

The association agreement broadly covers the areas not only of an ordinary trade agreement but also such wide areas as politics, national security dialogues, economic cooperation, social and cultural cooperation, and legal cooperation.例文帳に追加

連合協定は単なる貿易協定にとどまらず、政治・安全保障対話、経済協力、社会・文化協力、法務協力等、広範な内容を有する。 - 経済産業省

Revised Action Plan of the Tripartite (Japan, the People’s Republic of China, and the Republic of Korea) Customs Cooperation例文帳に追加

日中韓３か国税関の協力に係る改訂行動計画（仮訳） - 財務省

(iv) Cooperation with a state organ, etc. (an issue related to Item 4 of Paragraph 3 of Article 16 of the Act) 例文帳に追加

(ⅳ)国の機関等への協力（法第１６条第３項第４号関連） - 経済産業省

(iii) Cooperation with a state organ, etc. (an issue related to Item 3 of Paragraph 4 of Article 18 of the Act) 例文帳に追加

(ⅲ)国の機関等への協力（法第１８条第４項第３号関連） - 経済産業省

(iii) Cooperation in the measures of local governments which contribute to the prevention of crime; 例文帳に追加

三　犯罪の予防に寄与する地方公共団体の施策への協力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2.2 Points to bear in mind in the promotion of the participation and cooperation of private companies in training programs例文帳に追加

5.2研修事業への民間企業の参加・協力の留意点 - 厚生労働省

Training of experts responsible for the recovery and reconstruction of the affected areas in cooperation with the community and industry including professional training colleges例文帳に追加

専門学校等と地域産業界の連携による復旧 - 厚生労働省

(2) Changes in subcontracting patterns and the pursuit of new forms of inter-enterprise cooperation例文帳に追加

2）下請構造の変化と新たな形態の企業間協力の進展 - 経済産業省

(4) Development and receipt of specialized human resources within the frameworks of economic cooperation agreements例文帳に追加

（4）経済連携協定の枠組みにおける専門人材の育成・受入れ - 経済産業省

To provide a display-voice cooperation system capable of receiving display-voice cooperation services with a simple operation without disclosing personal information.例文帳に追加

個人情報を開示することなく簡単な操作で表示と音声の連携サービスを受けることができるようにする。 - 特許庁

6. Any disputes about the cooperation under this Memorandum of Cooperation will be settled amicably through consultations between the Participants.例文帳に追加

6. 本覚書の解釈及びあるいは実施に関する議論は、参加者間の協議を通じて友好的に解決する。 - 厚生労働省

APEC (Asia Pacific Economic Cooperation) is an economic cooperation framework for the participation of 21 countries and regions in Asia Pacific.例文帳に追加

APEC（アジア太平洋経済協力）は、アジア太平洋地域の21 の国・地域が参加する経済協力枠組みである。 - 経済産業省

The EGR distribution path 70 is formed by cooperation of mutually opposing faces 22, 41 of the plates 20, 40, and the breather distribution path 80 is formed by cooperation of mutually opposing faces 22, 41 of the plates 20, 40 and cooperation of mutually opposing faces 42, 51 of the plate 40 and the gasket 50.例文帳に追加

ＥＧＲ分配路70は、プレート20，40の相互の対向面22，41の協働により形成され、ブリーザ分配路80は、プレート20，40の相互の対向面22，41の協働と、プレート40およびガスケット50の相互の対向面42，51の協働とにより形成される。 - 特許庁

MECHANICAL INTERLOCK MECHANISM FOR CARRYING OUT COOPERATION OF CIRCUIT BREAKER例文帳に追加

回路遮断器を協調動作させるための機械的インターロック機構 - 特許庁

To make a plurality of processing execution apparatuses operate in safe cooperation with one another.例文帳に追加

複数の処理実行装置を安全に連携して動作させる。 - 特許庁

COOPERATION METHOD BETWEEN SYSTEMS REMOTELY MONITORING PLURALITY OF TERMINAL DEVICES例文帳に追加

複数の端末装置を遠隔監視するシステム間の連携方法 - 特許庁