「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The cooperation GW4 requests the PoC server 1 for forced acquisition of the speaker right.例文帳に追加

連携ＧＷ４がＰｏＣサーバ１に話者権の強制取得を要求する。 - 特許庁

(1) The Patent Office shall act as a Receiving Office within the framework of the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(1) 特許庁は，特許協力条約の枠内で，受理官庁としての機能を果たす。 - 特許庁

The cooperation server 124 calls the object 125 by use of an object calling function 121.例文帳に追加

連携サーバ１２４は、オブジェクト呼び出し機能１２１を使ってオブジェクト１２５を呼び出す。 - 特許庁

To provide a cooperation-based method of managing, displaying, and updating base sequence data.例文帳に追加

協業基盤の塩基配列データの管理、表示およびアップデート方法を提供する。 - 特許庁

I, as the Minister of State for Financial Services, would appreciate your continued cooperation. 例文帳に追加

金融担当大臣の亀井静香でございます。引き続き宜しくお願い申し上げます。 - 金融庁

With the cooperation of local governments, the Ministry will start a project in 2006 to build waterways in cities. 例文帳に追加

同省は自治体の協力を得て，2006年から都市に水路を造る事業を開始する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Immediately before his death, Kiyomori advised Goshirakawa to carry out affairs of state in close cooperation with Munemori. 例文帳に追加

死の直前、後白河に宗盛と協力して政務を行うよう奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Receiving Office" has the same meaning as in Article 2(xv) of the Patent Cooperation Treaty:例文帳に追加

「受理官庁」とは，特許協力条約第2条(xv)におけるものと同じ意味を有する。 - 特許庁

(a) A Treaty application has been amended under Article 19(1) of the Patent Cooperation Treaty; or例文帳に追加

(a) PCT出願が特許協力条約第19条(1)に基づいて補正されたとき，又は - 特許庁

We commend and encourage closer cooperation between the IMF and World Bank and the Financial Action Task Force (FATF) as well as FATF-style regional bodies in promoting stronger implementation of international AML/CFT standards. 例文帳に追加

IMF、世銀、FATF及びFATF型地域機関の間の協力強化を慫慂。 - 財務省

In pursuing better cooperation, it must fully take into account the expertise and comparative advantage of other organizations. 例文帳に追加

その際、世銀は他の機関の有する専門性や優位性に留意すべきである。 - 財務省

We welcome that the loan agreement for this cooperation has been duly signed at the occasion of this Annual Meeting in Tashkent. 例文帳に追加

本タシケント総会の機会に融資契約が調印に至ったことを歓迎します。 - 財務省

To shorten a start-up time of a production system with cooperation work performed by a human and a robot.例文帳に追加

人間とロボットとの協調作業による生産システムの立上げ時間を短縮する。 - 特許庁

A manufacturer and the transportation company perform maintenance and management of equipment at maintenance site in cooperation.例文帳に追加

メーカーと、運送会社とが連携して保守現場の機器類の保守、管理を行なう。 - 特許庁

To provide new enjoyment such as unity or cooperation of game players.例文帳に追加

ゲームプレイ仲間同士の結束力や協力といった新たな楽しみを提供すること。 - 特許庁

To provide a game allowing a player to enjoy the best part of cooperation and even a game beginner to play easily.例文帳に追加

連携の醍醐味を味わうことができかつゲーム初心者でもプレイが容易にする。 - 特許庁

The cam member 52 has a cam groove 52b and is rotated in cooperation with the opening or closing action of a lid body 13.例文帳に追加

カム部材52は、カム溝52bを備え、蓋体13の開閉に連動して回動する。 - 特許庁

Tadanori performed a meritorious deed of killing the enemy general Yasuke KARIYAHARA in cooperation with Shigemasa MURAO. 例文帳に追加

忠則は村尾重昌と共に敵将の仮屋原弥助を討ち取る武勲をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), he promoted cooperation with bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as his father Hisatada did. 例文帳に追加

大政奉還前は、父の尚忠と同じく幕府との協調を推進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1568, when Nobunaga went to the capital (Kyoto), Yoshihide was in cooperation with him and went under the command of Nobunaga. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）信長が上洛すると、これに呼応し、信長の指揮下に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) Affairs with regard to requesting the cooperation or stating prescribed in paragraph (2) of the preceding article. 例文帳に追加

八　前条第二項の協力を求め、又は意見を述べることに関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hono-enbu (hosted by Shimogamo-jinja Shrine every May 4 in cooperation with the Society for the Promotion of Japanese Classical Martial Arts) 例文帳に追加

奉納演武（毎年5月4日・下鴨神社主催、日本古武道振興会共催） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumoto HOSOKAWA, who belonged to the Eastern camp, gained the cooperation of the Seii taishogun (great general who subdues the barbarians) and made his army an imperial army. 例文帳に追加

東軍の細川勝元は征夷大将軍を擁して官軍となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Translation of "Bankoku Koho" was possible only with cooperation by several Chinese persons. 例文帳に追加

『万国公法』の翻訳は、幾人かの中国人の協力があってはじめて可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To operate a plurality of terminals in cooperation with each other when a user possesses the terminals.例文帳に追加

ユーザが複数の端末を所有する場合に、それらの端末を連携させて動作させる。 - 特許庁

Whereby the backflow of the handled fluid can be prevented in cooperation with check valves 34, 38.例文帳に追加

これにより、逆止弁３４，３８と共に取扱い流体の逆流を阻止する。 - 特許庁

Through the exchange of message, the cooperation among agents through the virtual communication path is materialized.例文帳に追加

メッセージのやり取りを通じて仮想通信路を介したエージェント間の連携を実現する。 - 特許庁

In this matter, there are issues in the selection of pilot project cities for technical cooperation projects.例文帳に追加

そのため、技術協力プロジェクトを実施する際のパイロット都市の選定にも課題はある。 - 厚生労働省

I agree with ms. peralta that lessthancomplete disclosure is not in the spirit of true cooperation.例文帳に追加

情報開示の不足は 真の協力に反するという― 彼女の意見に賛成です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cooperation has to be much more creative to go to increased levels of complexity.例文帳に追加

複雑さを増す世界を生きていくために もっと創造的に協同する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dr. farragut, if we give you our complete cooperation, do you think you can find this disease, get rid of it?例文帳に追加

ファラガット博士 我々の協力だけで 病気を見付けて 何とか出来ますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the latter part of the fourth century, Koguryo, Baekje, and Silla repeated cooperation and conflict each other. 例文帳に追加

4世紀後半以降、高句麗・百済・新羅は互いに連携・抗争を繰り返していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a police force organized through the cooperation of every country to prevent crime in international law called International Police Force 例文帳に追加

国際法上の犯罪を防ぐために,各国が協同して組織する警察組織 - EDR日英対訳辞書

We welcomed the implementation of the APEC Cooperation Initiative on Patent Acquisition Procedures. 例文帳に追加

我々は，特許取得手続に関するＡＰＥＣ協力イニシアティブの実施を歓迎した。 - 経済産業省

(2) Cooperation between start-ups and entrepreneurs and effective use of private education and support organizations for entrepreneurs 例文帳に追加

(2)ベンチャー企業・起業家の協力や民間起業家教育・支援機関の活用 - 経済産業省

The chapter on Cooperation (Chapter 14) includes a provision that contracting parties should cooperate on issues of environment.例文帳に追加

協力章（第14章）では、環境に関する協力を 行う旨を規定している。 - 経済産業省

We recognize the importance of expanding our cooperation in certain key technology areas.例文帳に追加

我々は，特定の重要技術分野における協力の拡大の重要性を認識する。 - 経済産業省

The mobility of students could be enhanced through closer cooperation on specific policies.例文帳に追加

学生の移動は，特定の政策に関するより緊密な協力を通じて促進され得る。 - 経済産業省

Allocation of scarce goods is done in a decentralized way through trade and voluntary cooperation 例文帳に追加

稀少な財の配分は、交換と自発的な協力によって非中心的に行われる - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

the search fee referred to in Rule 16.1 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty within one month of receipt of the application; 例文帳に追加

出願受領の1月以内に，特許協力条約に基づく規則第16.1規則にいう調査手数料 - 特許庁

To provide means for improving the efficiency of calculation processing relating to cooperation filtering processing, particularly of calculation of eigenvalues.例文帳に追加

協調フィルタリング処理に係る計算処理、特に固有値の計算を効率化する手法を提供する。 - 特許庁

For example, Chinese President Hu Jintao mentioned the development of original brands at the 17th National Congress of the Communist Party of China in November 2007 by stating that "China needs to accelerate its efforts to develop multinational companies and renowned original brands which represent China in the world through innovation to be brought about by foreign investment and foreign cooperation and by supporting Chinese companies in their efforts for global operations such as R&D, production and sales, etc."例文帳に追加

」と、独自ブランドの育成に言及している。 - 経済産業省

To provide a method and a system where system cooperation management is distributed so as to operate the system without giving effect of one fault onto the entire system and autonomous cooperation management corresponding to the quality of each system is attained in the case of functioning different kinds of systems through cooperation.例文帳に追加

異種システムを連携させて機能させる場合において、システムの連携管理を分散し、一個所の障害によりシステム全体に波及させることのない運用を可能とし、しかも、それぞれのシステムの質に対応した自律的な連携管理を可能にする方法及びシステムの提供にある。 - 特許庁

Through these review processes the importance of the following have been highlighted as part of international cooperation in the water supply sector implemented through Official Development Assistance (ODA): (i) advancing information sharing on water supply technologies in order to boost cooperation between the public and private sector, and (ii) advancing cooperation between the organizers of training and the organizers of other aid and assistance schemes.例文帳に追加

この検討を通じて、ODAによる水道分野の国際協力を進める上で、官民の連携を促進するために水道技術に関する情報の共有を進めることや、研修の実施者と他の援助スキーム実施者による連携を進めることの重要性が指摘された。 - 厚生労働省

The Three Customs will continue enhancing coordination and cooperation in Customs matters within the framework of relevant international organizations, such as the WTO and the WCO, as well as the regional cooperation mechanisms, such as ASEAN+3, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), and Asia-Europe Meeting (ASEM) .例文帳に追加

３か国税関は、WTOやWCO等の関連する国際機関や、ASEAN 10＋３、アジア太平洋経済協力（APEC）、アジア欧州会合（ASEM）等の地域の協力の枠組みにおける税関事項について、調整及び協力の強化を継続する。 - 財務省