「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processing apparatus capable of attaining device cooperation without allowing dependence between devices, and of improving the convenience of the device cooperation.例文帳に追加

装置同士に依存関係を持たせることなしに装置連携を実現するとともに、装置連携の利便性を向上可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mutual cooperation method and system of biosignal measuring instruments capable of acquiring a good-quality biosignal data value through the mutual cooperation of the biosignal measuring instruments.例文帳に追加

生体信号測定装置の相互協働を通じて良質の生体信号データ値を獲得できる生体信号測定装置の相互協働方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

When registering new use of the user, correspondence relation between a newly produced service server account ID and a cooperation server account ID is changed between ID cooperation information of the user and ID cooperation information of another user stored in an information storage part 23 in a cooperation server RSV before the user starts use of service.例文帳に追加

利用者の新規利用登録時に、連携サーバＲＳＶにおいて、新たに作成されたサービスサーバアカウントＩＤと連携サーバアカウントＩＤとの対応関係を、当該利用者がサービスの利用を開始する前に、情報蓄積部２３に記憶されている他の利用者のＩＤ連携情報との間で変更する。 - 特許庁

By this, inquiry of the cooperation conditions of the plurality of inspection items to the server is carried out, plural inspection item cooperation information is received from the server, and a cooperation information notification dialogue image plane is created on the basis of the information and displayed in the liquid crystal display.例文帳に追加

これにより、サーバに複数検査項目の連携条件の問い合わせを行い、サーバから複数検査項目連携情報を受信し、この情報に基づいて連携情報通知ダイアログ画面を作成して液晶ディスプレイに表示する。 - 特許庁

The base station transmits, to the user terminal, cooperation group-setting signaling to which a cell identifier (ID) of a cell in a cooperation group selected for the user terminal is attached, and the user terminal performs cooperation group setting by a cell ID of the cell in the cooperation group selected for the user terminal attached to the cooperation group-setting signaling.例文帳に追加

基地局が、ユーザ端末のために選択された協調グループにおけるセルのセル識別子（ＩＤ）が付けられた協調グループ設定シグナリングを、前記ユーザ端末に送信し、ユーザ端末が、協調グループ設定シグナリングに付けられた、該ユーザ端末のために選択された協調グループにおけるセルのセルＩＤによって、協調グループ設定を行う。 - 特許庁

(b) the cooperation provided for in this Memorandum of Cooperation will not affect relations currently established between institutions or individuals of the People's Republic of China, Japan and the Republic of Korea,例文帳に追加

(b) 本覚書に定められている協力は、中華人民共和国、日本国、大韓民国の機関もしくは個人に現在構築されている関係に影響を与えるものではない。 - 厚生労働省

As a member of the Japan Overseas Cooperation Volunteers for JICA (the Japan International Cooperation Agency), I'm teaching health and physical education at a high school in Ethiopia. 例文帳に追加

JICA(国際協力機構)の青年海外協力隊の隊員として，私はエチオピアの中高等学校で保健体育を教えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent a data reception side from performing a cooperation function undesired by a user of a data transmission side in the cooperation between devices.例文帳に追加

機器間の連携においてデータ送信側の機器のユーザが望まない連携機能がデータ受信側によって実行されることを防ぐこと。 - 特許庁

The cooperation application operating on the user environment having the highest priority order of all the user environment during operation performs the cooperation control.例文帳に追加

動作中の全てのユーザ環境のうち、優先順位が最も高いユーザ環境上で動作する連携アプリケーションが連携制御を行う。 - 特許庁

To provide an object cooperation device performing drive according to a message/action response relation, and capable of dynamically changing cooperation between objects.例文帳に追加

メッセージ・アクション反応関係に従って駆動し、オブジェクト間の連携を柔軟かつ動的に変更できるオブジェクト連携装置を提供する。 - 特許庁

To promote steam energy cooperation by founding an energy cooperation service undertaker for the interchange of steam energy between different business subjects.例文帳に追加

異なる事業主体の間で、蒸気エネルギーの融通に伴うエネルギー連携サービス事業者を創設して、蒸気エネルギー連携を促進する。 - 特許庁

As a result, cooperation with Thailand and the Philippines has already commenced and Japan intends to further develop this kind of cooperation in the future.例文帳に追加

これを受けて、タイ及びフィリピンとの協力が既に開始されており、このような協力を今後更に発展させていくこととしている。 - 経済産業省

The Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) was signed on June 29, 2005 between India and Singapore, and includes Chapter 9 on the “movement of natural persons.”例文帳に追加

2005年６月29日にインド・シンガポール間で調印された包括的経済協力協定（ComprehensiveEconomic Cooperation Agreement：CECA）は、第９章として「自然人の移動」を設けている。 - 経済産業省

The support part 30 is formed of a top cover 31 and cases 3 and 4 in cooperation.例文帳に追加

サポート部３０はトップカバー３１とケース３、４とが協同して形成する。 - 特許庁

To provide a system with excellent performance and quality with efficient cooperation of data.例文帳に追加

効率よくデータを連携してシステムの高性能化及び高品質化を図る。 - 特許庁

To smoothly introduce a mutual cooperation between a plurality of seal collation systems.例文帳に追加

複数の印鑑照会システム間の相互連携を、円滑に導入すること。 - 特許庁

To support cooperation of jobs among staff members without putting burdens on the staff members.例文帳に追加

職員に負担を掛けることなく、職員間の業務の連携を支援する。 - 特許庁

. Use of small and medium-sized enterprise policies in cooperation with national and local public governments 例文帳に追加

・ 国、地方公共団体との連携による中小企業施策の活用 - 金融庁

The students developed the products with the cooperation of several manufacturers. 例文帳に追加

生徒たちはいくつかのメーカーの協力を得てこれらの商品を開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

the International Searching Authorities appointed under Article 16 of the Patent Cooperation Treaty; 例文帳に追加

特許協力条約第16条に基づいて指定される国際調査機関 - 特許庁

Furthermore, it is critical to enhance collaboration between the IMF and the frameworks of regional financial cooperation. 例文帳に追加

さらにIMFと地域金融協力との連携強化も重要な課題です。 - 財務省

I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. 例文帳に追加

この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。 - Tanaka Corpus

Ioharaomi commanded the Navy in cooperation with ABE no Hirafu in the Battle of Hakusukinoe, but was defeated. 例文帳に追加

白村江の戦いで阿倍比羅夫らとともに水軍を指揮したが敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(A) Public awareness seminar for supporting the solving of social problems though public-private cooperation例文帳に追加

①社会課題解決目的の官民連携支援のための普及・啓発セミナー - 経済産業省

(2) Promotion of sectoral, regional cooperation for energy conservation environment through public-private partnership例文帳に追加

（2）官民協調によるセクター別の省エネ環境地域協力の推進 - 経済産業省

Disclosure of Information on Imported Foods Violating the Law, and Cooperation with Prefectures例文帳に追加

輸入食品等の違反情報の公表及び都道府県等との連携 - 厚生労働省

The names listed below are the members of the Study Committee for FY2012 and the observers who have provided their cooperation. (Committee Members)例文帳に追加

平成24年度の検討委員会の構成員は以下の通りである。 - 厚生労働省

I simply want you to keep in mind that if in the past, new forms of cooperation例文帳に追加

皆さんに心に留めていただきたいのは 過去に 新しい技術によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.例文帳に追加

この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。 - Tatoeba例文

(6) Cooperation to participation in the local chamber of commerce and industry and shop association, and so forth 例文帳に追加

（６）地元商工会議所、商店会等への加入についての協力 - 経済産業省

8. Use of Japan Overseas Cooperation Volunteers and private-sector partnership volunteer program 例文帳に追加

8 ．青年海外協力隊事業の活用及び民間連携ボランティア制度 - 経済産業省

Supporting the effective and multi-faceted work of the Food Safety Cooperation Forum;例文帳に追加

・食品安全協力フォーラムの効果的かつ多面的な作業を支持する。 - 経済産業省

In the forward stroke of turn of the hammer, the turn end position of the hammer is regulated by cooperation of the stopper parts 10, 20.例文帳に追加

ハンマは、その回動の往行程においてストッパ部１０、２０の協働により回動終了位置が規制される。 - 特許庁

Taking this analysis into account, efforts toward policy cooperation and coordination, including EPAs, in East Asia to date have basically taken the form of beginning with cooperation in sectors in which practical cooperation can be achieved while placing importance on achieving consensus among all the countries. They can also be said to be examples of the functional approach in the sense that the expansion of functional cooperation across a wide range of areas has led to the institutionalization of government-to-government cooperation.例文帳に追加

こうした整理にかんがみると、これまでの東アジアにおけるEPAを含む政策協力・協調の動きは、基本的には、各国のコンセンサスを重視して実質的に協力できる分野から協力していくという方式をとっており、幅広い事項にわたり機能的協力が広がることで政府間協力が制度化されてきたという意味で機能的アプローチに属していると言えよう。 - 経済産業省

Based on a memorandum between JOGMEC and the Uzbekistan Geological Mine National Resource Committee, cooperation was agreed upon in various sectors such as mutual cooperation in the four areas of joint exploration of Uzbeki mineral resources which are study of participation by Japanese companies in exploration and development, exchange of information on resources and exploration technology and training of personnel.例文帳に追加

さらに、2007年4月、甘利経済産業大臣がウズベキスタンを訪問し、ウランを始めとする鉱物資源分野及び石油・天然ガス分野における協力で一致をしている。 - 経済産業省

In cooperation with Yoshihiro OUCHI Ryoshun contacted to emerging Kokujin (local lord) group, attacked the Kikuchi clan in Bungo Province with the cooperation of the Aso clan and attacked Dazaifu with the cooperation of the Matsuura Party and his own army attacked Dazaifu from the center. 例文帳に追加

大内義弘などの協力も得て貞世は新興の国人勢力と連絡し、阿蘇氏の協力を得て豊後の菊池を、松浦党の協力を得て大宰府を攻め、了俊自身の兵は中央から大宰府を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cooperation control gain operation part 61 operates cooperation control final control torque T-C required for properly controlling traveling behavior of the vehicle and determines cooperation control gain Kg based on magnitude of the torque T_C.例文帳に追加

協調制御ゲイン演算部６１は、車両の走行挙動を適正に制御するために要求される協調制御最終制御トルクT_Cを演算するとともに、このトルクT_Cの大きさに基づいて協調制御ゲインKgを決定する。 - 特許庁

The chapter on Trade in Goods (Chapter 2) includes a provision on bilateral cooperation for the utilization of appropriate mechanisms in conformance with the importing party's environmental standards (Article 27). The chapter on Cooperation (Chapter 14) expressly identifies energy and environment as areas of cooperation (Article 144(d)).例文帳に追加

物品章（第２章）で、環境規格メカニズムの 活用についての両国の協力を規定しているほか （第27条）、協力章（第14章）では、協力分野 として（エネルギー及び）環境を明記している （第144条.）。 - 経済産業省

When the user approves execution of the cooperation service on the basis of the execution result of the cooperation service sample, and an execution approval acquisition part acquires execution approval, a service scenario setting part executes the cooperation service and presents an execution result to the user terminal.例文帳に追加

ユーザが連携サービス見本の実行結果に基づき連携サービスの実行を承諾し、実行承諾取得部が実行承諾を取得すると、サービスシナリオ設定部は連携サービスを実行し、実行結果をユーザ端末装置に提示する。 - 特許庁

To carry out appropriate accounting to the whole of service cooperation processing formed by combining a plurality of services.例文帳に追加

複数のサービスを組み合わせたサービス連携処理全体に対する適切な課金を実行する。 - 特許庁

To provide an autonomous robot capable of starting target activity in cooperation with a plural number of other robots.例文帳に追加

複数のロボットが協調して、目的の行動を起こすことができる自律ロボットを提供する。 - 特許庁

I'm grateful for your cooperation with and understanding of the work of the authorities. 例文帳に追加

かねてから当局の業務に関しましてご理解、ご協力をいただき感謝いたしております。 - Weblio Email例文集

To accurately establish synchronization between respective robot control devices in cooperation action of a plurality of robots.例文帳に追加

複数のロボットの協調動作における各ロボット制御装置間の同期を精度良く確立する。 - 特許庁

The President of the Patent Office shall pursue cooperation with non-profit organizations in the field of industrial property. 例文帳に追加

特許庁長官は，発明の分野における非営利団体との協力を推進する。 - 特許庁

As part of this process, the Japan-EU Risk Management cooperation was launched at the end of 2010.例文帳に追加

この取組みの一環として、我が国と EUのリスク管理に係る協力が 2010年末に開始された。 - 財務省