「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

We decided to enlist the cooperation of the second division.例文帳に追加

二課のご協力も あおぐことにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cooperation for energy and environment, sophistication of industry, etc例文帳に追加

エネルギー・環境、産業高度化等の協力 - 経済産業省

7. The cooperation under this Memorandum of Cooperation will commence on the date of signature by the Participants and will continue for a period of five years.例文帳に追加

7. 本覚書に基づく協力は、参加者による署名の日から始まり5年を期限とする。 - 厚生労働省

INFORMATION COOPERATION SERVER FOR PERFORMING COOPERATION OF PRINT INFORMATION AND PRINT DATA, AND METHOD AND PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

印刷情報と印刷データの連携を行う情報連携サーバ、方法及びプログラム - 特許庁

To provide an application cooperation control device and an application cooperation control method which enable the cooperation between a plurality of applications.例文帳に追加

複数のアプリケーション間の連携を可能にするアプリケーション連携制御装置およびアプリケーション連携制御方法を提供する。 - 特許庁

I am very grateful of your cooperation. 例文帳に追加

私はあなたの協力にとても感謝している。 - Weblio Email例文集

Request for Cooperation of Relevant Administrative Organ, etc. 例文帳に追加

関係行政機関等に対する協力依頼 - 日本法令外国語訳データベースシステム

COOPERATION SYSTEM OF BIOMETRICS AUTHENTICATION AND SEAL IMPRESSION AUTHENTICATION例文帳に追加

生体認証と印鑑認証の連携システム - 特許庁

There was no day of intercultural cooperation.例文帳に追加

異文化が協力し合う日は一日もなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now cooperation is, of course, not always nice;例文帳に追加

たしかに 協働がいつも良いわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He spoke with emphasis on the necessity of cooperation.例文帳に追加

彼は協力の必要を強調して話した - Eゲイト英和辞典

Enhancing the innovation cooperation and the role of business例文帳に追加

イノベーション協力及びビジネスの役割の強化 - 経済産業省

Object cooperation is flexibly and dynamically constructed by the insertion, connection and external interposition of an object cooperation relation, the participation of object cooperation on a message transmission side, and the participation of message reception side object cooperation, to the object cooperation.例文帳に追加

オブジェクト連携に対して、オブジェクト連携関係の挿入、連結、外部介入、メッセージ送信側のオブジェクト連携の参加、メッセージ受信側オブジェクト連携の参加によりオブジェクト連携を柔軟かつ動的に構築する。 - 特許庁

To provide a cooperation verification device, a cooperation verification method and a hardware/software cooperation verification program by which a period of time needed for a cooperation verification time is shortened.例文帳に追加

協調検証時間を短縮する協調検証装置、協調検証方法、及びハードウェア・ソフトウェア協調検証プログラムを提供することにある。 - 特許庁

COOPERATION COOLING SYSTEM OF FUEL CELL AND AIR-CONDITIONER例文帳に追加

燃料電池と空調の協調冷却システム - 特許庁

used of competition or cooperation between secondary schools 例文帳に追加

中学校間の試合または提携に使用される - 日本語WordNet

In cooperation with ABE no Hirafu, he captured a castle of Shiragi. 例文帳に追加

阿倍比羅夫らとともに新羅の城を落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prisons are a system of cooperation;例文帳に追加

監獄も 協力体制の上に成り立っていますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cooperation for the promotion of local industry and the creation of new industries 例文帳に追加

地域産業振興、新産業創出のための連携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a judicial body, to show cooperation with others in the performance of duties 例文帳に追加

(司法機関が)職務執行に関して協力し合う - EDR日英対訳辞書

When the cooperation job can not be executed unless the volatile storage medium is used, the cooperation-destination image processing apparatus rejects the execution of the cooperation job.例文帳に追加

また、揮発性の記憶媒体を使用しなければ連携ジョブを実行できないときは、当該連携ジョブの実行を拒否する。 - 特許庁

the cooperation chapter (Chapter 12) includes the provision that expressly states the environment is an area of cooperation (Article 140 (g)).例文帳に追加

協力章（第12章）において、 協力分野として環境を明記している（第140条 .）。 - 経済産業省

Business cooperation on the basis of business cooperation contracts (BCC) (Vietnamese side partner is limited to certain industrial groupings)例文帳に追加

事業協力契約限定業種（ベトナム側事業者は当該専業団体に限定） - 経済産業省

The key to great results here is the right type of cooperation例文帳に追加

大きな結果は正しい協力から生まれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In projects of technical cooperation with african countries.例文帳に追加

アフリカ各国で 技術支援の活動をしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the state of manifesting goodwill and cooperation after being reconciled 例文帳に追加

和解した後に友好と強調を表す状態 - 日本語WordNet

cooperation between members of a team competing in team sports 例文帳に追加

団体競技で,味方の選手間の協同作戦 - EDR日英対訳辞書

I thank all of you from my heart for your cooperation. 例文帳に追加

私はあなたたちの協力に深く感謝する。 - Weblio Email例文集

Various kinds of cooperation are Japan's strongest area.例文帳に追加

さまざまな種類の協力は日本のお家芸だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Steps for cooperation under this Memorandum of Cooperation are to be developed through mutual consultations based on mutual priorities following the signature on this Memorandum of Cooperation.例文帳に追加

本覚書の実施に必要な手続きは、本覚書への署名に続いて、お互いの優先事項に基づき、相互の協議を通じて策定される。 - 厚生労働省

The cooperation will terminate in case of the occurrence of any special reasons by which the cooperation cannot continue by notifying the other in writing its intent to terminate the cooperation.例文帳に追加

協力関係を維持できない特別な事情が発生した時には、書面で相手方に通知することにより協力関係を終了できる。 - 厚生労働省

To provide a data cooperation system for increasing the speed of data cooperation with low load by distributing processing to be performed by a data cooperation device in the data cooperation system.例文帳に追加

データ連携システムにおけるデータ連携装置の行う処理の分散を可能とすることにより、低負荷でデータ連携の高速化を可能とするデータ連携システムを提供する。 - 特許庁

To provide a receiver cooperation system capable of performing cooperation between users while viewing a broadcast program through the use of a bidirectional transmission path of communication.例文帳に追加

放送番組を視聴中のユーザ同士を通信という双方向の伝送路を利用して連携すること。 - 特許庁

Promoting appropriate cooperation with the Bank of Japan, the Ministry of Finance and other relevant organizations 例文帳に追加

日本銀行、財務省等との適切な連携の推進 - 金融庁

Japan: Division of Tuberculosis and Infectious Disease Control / International Cooperation Office, Ministry of Health, Labour and Welfare; and例文帳に追加

・ 日本：厚生労働省 結核感染症課/国際課 - 厚生労働省

I feel reassured with the cooperation from all of you. 例文帳に追加

私は貴方たちの協力を心強いと感じます。 - Weblio Email例文集

Securing International Coordination and Promotion of International Cooperation 例文帳に追加

国際的な連携の確保及び国際協力の推進 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONTROL DEVICE FOR COOPERATION OF VEHICLE POWER SOURCE WITH AUXILIARY MACHINE例文帳に追加

車両用動力源−補機協調制御装置 - 特許庁

Creation of new cultural education in cooperation with universities 例文帳に追加

大学連携による新しい教養教育の創造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They agreed to organise this dialogue on a regular basis to ensure deeper cooperation in areas of common interest. 例文帳に追加

また、会計・監査も重要な議題であった。 - 金融庁

Support for export of infrastructure systems and strategic economic cooperation 例文帳に追加

インフラ・システム輸出支援と戦略的経済協力 - 経済産業省

Cooperation for making regional development plans and development of industrial complexes 例文帳に追加

地域開発計画への協力、工業団地整備 - 経済産業省

Without the cooperation of concerned citizens例文帳に追加

君のような意識の高い市民の協力が得られないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So a full understanding of the need for cooperation.例文帳に追加

つまり 協力が必要だと 理解していることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You waited outside and sneaked in with the cooperation of the assistant.例文帳に追加

あなたは 後見の協力で忍び込み 時を待った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書