「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

of a boss, the act of paying a courtesy visit to someone and asking for some cooperation with the work 例文帳に追加

(目上の人が目下の人を)何度も礼を尽くして訪問し,仕事への協力を頼むこと - EDR日英対訳辞書

To provide a mobile communication system capable of organic cooperation of audio communication with IM communication.例文帳に追加

音声通信とＩＭ通信の有機的な連携が可能な移動通信システムを提供する。 - 特許庁

In these ways an international framework of cooperation is exploring methods to prevent the reoccurrence of the financial crisis.例文帳に追加

このように、金融危機の再発を防ぐための国際的な協調体制が模索されている。 - 経済産業省

To provide a data cooperation system for reducing man-hours requiring definition change to be set for achieving data cooperation, and for easily performing such function extension as cooperation with a new system or the addition of a conversion pattern.例文帳に追加

データ連携させるために設定する定義変更に要する工数を低減し、かつ、新規のシステムとの連携や変換パターンの追加などの機能拡張を容易に行うことができるデータ連携方式を提供する。 - 特許庁

Our efforts in financial cooperation are being complemented by closer cooperation in other areas as witnessed by an expanded scope of East Asia cooperation, such as trade, agriculture and tourism. 例文帳に追加

現在、貿易、農業及び観光といった幅広い分野における東アジアでの協力に見られるように、金融協力における取組みは他の分野でのより緊密な協力によって補完されてきている。 - 財務省

To provide a cooperation analysis simulation device which makes the modeling of electronic circuit components and their connection parts easy and accurately reproduces a return path, and to provide a cooperation analysis simulation method and a cooperation analysis simulation program.例文帳に追加

電子回路部品及び接続部のモデル化が容易で、リターンパスを正確に再現できる連携解析シミュレーション装置、連携解析シミュレーション方法、及び連携解析シミュレーションプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The large negative pressure is formed by the cooperation of a front rail 21 and side rails 29.例文帳に追加

フロントレール２１とサイドレール２９との協働によって大きな負圧が生成される。 - 特許庁

Attached Table: Relation of international application based on Patent Treaty Cooperation and priority 例文帳に追加

別添表：特許協力条約に基づく国際出願と優先権との関係 - 特許庁

In 1993, an Anniversary Symposium was held to commemorate 10 years of Trilateral Cooperation. 例文帳に追加

三極協力が10周年を迎えた1993年には、記念シンポジウムが開催されました。 - 特許庁

We were able to solve it thanks to all of your cooperation, including Jane. 例文帳に追加

私たちはジェーンを始め、あなたたちの協力でそれを解決することができた。 - Weblio Email例文集

The Cambodia-Japan Cooperation Center will open in Phnom Penh, the capital of Cambodia, in late November. 例文帳に追加

カンボジア日本協力センターが11月下旬，カンボジアの首都プノンペンにオープンする。 - 浜島書店 Catch a Wave

COOPERATION SYSTEM OF CALCULATION PROCESSING DEVICE, CONTROL METHOD, CALCULATION PROCESSING DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加

計算処理装置の連携システム、その制御方法、計算処理装置及びプログラム - 特許庁

Teachers will request the cooperation of local companies and research organizations in advance. 例文帳に追加

教師があらかじめ地元の企業や研究団体などに協力を依頼する - 京大-NICT 日英中基本文データ

the basic fee referred to in Rule 15 (1) of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty 例文帳に追加

特許協力条約に基づく規則第15.1規則に規定する基本手数料 - 特許庁

(ii) If the person who is filing the notification is a cooperation, the full name of the representative and officers 例文帳に追加

二　届出をする者が法人であるときは代表者及び役員の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provisions on conversion of application concerning international applications under the Patent Cooperation Treaty 例文帳に追加

特許協力条約に基づく国際出願に係る出願の変更の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the cooperation of a pre-printing stage, a printing stage and a quality control stage.例文帳に追加

印刷前段階、印刷段階、および品質管理段階の共働を改良する。 - 特許庁

To enable continuous reproduction through the cooperation of a portable audio equipment and on-vehicle audio equipment.例文帳に追加

ポータブルオーディオ機器と車載オーディオ機器を連携して連続再生を可能にする。 - 特許庁

It is unknown whether they fought in cooperation with the troops of SAKAMOTO or stayed in the camp. 例文帳に追加

坂本らの部隊と協同して戦ったのか、動かなかったのか不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・Trade policy strategy: (a) closer integration with the Asian economy (wider network of EPAs, investment cooperation, etc.)例文帳に追加

・通商戦略（アジア経済との一体化強化（EPA網拡充、投資協定等） - 経済産業省

(Dr. Daisuke Tanaka, Deputy director Office of International Cooperation, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, MHLW)例文帳に追加

（田中大祐　厚生労働省大臣官房国際課国際協力室長補佐） - 厚生労働省

Summary, Conclusion and Recommendations (Dr. Teiji Takei, Director, Director, Office of International Cooperation, International Affairs Division, Minister’s Secretariat, MHLW)例文帳に追加

- 会議総括（武井貞治　厚生労働省国際課国際協力室長） - 厚生労働省

Provision of necessary service in community in cooperation among the public sector , new public commons and companies.例文帳に追加

必要なサービスを地域で、公、新しい公共、企業等が連携して提供 - 厚生労働省

The understanding and cooperation of high-rank officials in developing countries is important for this matter.例文帳に追加

そのため、途上国側の幹部クラスの理解と協力が重要と考えられる。 - 厚生労働省

Japan invited China's cooperation in reforming the internal affairs of Korea. 例文帳に追加

日本は支那に告ぐるに共同して韓国の内政を改革せん事をもってせり - 斎藤和英大辞典

an ideology of cooperation, called the {Pan Pacific Concept} 例文帳に追加

環太平洋構想という,太平洋に接する国家の協力に関する考え方 - EDR日英対訳辞書

In addition, some research organizations and graduate schools incorporate a cooperation system of graduate schools.例文帳に追加

さらに、研究機関及び大学院では、連携大学院制度を実施している。 - 経済産業省

Major examples of such activities are the initiatives for cooperation in the Kyushu region (Fig. 2.1.8).例文帳に追加

その代表的な例として、九州地域の取組みが挙げられる（第2-1-8表）。 - 経済産業省

Sources: Compiled from the data of "Foreign Direct Investment Survey" (2006-2010) Japan Bank for International Cooperation例文帳に追加

資料：国際協力銀行（2006～2010）「海外直接投資アンケート結果」から作成。 - 経済産業省

In addition, China has gained the cooperation of the United States and has already started exploration projects.例文帳に追加

また、中国では米国の協力も得て、既に探査事業に着手している。 - 経済産業省

Distributing changes to a project without the cooperation of the moderators is frowned upon, 例文帳に追加

プロジェクトへの変更を、モデレータたちの協力なしに行うといい顔をされない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The Trilateral Cooperation is not limited to automation and digitization of patent systems. The Trilateral Offices have been making efforts to harmonize patent laws and their practices since the very beginning of the Trilateral Cooperation. 例文帳に追加

三極協力は、特許制度の自動化、電子化のみならず、三極協力の設立当初から、特許法及びその運用の調和にも取り組んできました。 - 特許庁

A cooperation filtering processing 300 performs cooperation filtering processing, and generates a data pair of a plurality of "recommended candidate users", "recommended candidate information elements" and "evaluation estimated values".例文帳に追加

協調フィルタリング処理部３００が、協調フィルタリング処理を行い、複数の「推薦候補ユーザ」「推薦候補情報要素」「評価推定値」のデータ対を生成する。 - 特許庁

With regard to environmental protection, the IDB and the JBIC signed a Memorandum of Understanding (MOU) in November 2010 to strengthen cooperation in "the Global Action for Reconciling Economic Growth and Environmental Preservation (GREEN)", a new initiative by the JBIC to expand cooperation in mitigation and adaptation of global warming. 例文帳に追加

環境保全についてはIDBとJBICは昨年11月に「地球環境保全業務（GREEN）」等に関する業務協力のための覚書が締結されました。 - 財務省

A cooperation client 114 converts contents of the call into an abstracted format, and transmits it to a cooperation server 124 by an abstracted communication protocol.例文帳に追加

連携クライアント１１４は、呼び出しの内容を抽象化されたフォーマットに変換して、抽象化された通信プロトコルによって連携サーバ１２４に送信する。 - 特許庁

To switch a broadcast and communication cooperation service which a recipient side is receiving to a broadcast service by control from a supplier side of the broadcast and communication cooperation service.例文帳に追加

放送通信連携サービスの供給者側からの制御によって、受信者側が受けている放送通信連携サービスを放送サービスに切り替える。 - 特許庁

A cooperation device of the controlled apparatus controls the controlled apparatus by operating in cooperation with the function changing program on the portable terminal.例文帳に追加

被制御装置の連携手段は、携帯端末上の機能変更プログラムと連携して動作することによって当該被制御装置を制御する。 - 特許庁

To generate cooperation instruction information for smoothly executing a cooperation processing even in the case that the utilization of a user is limited in respective devices on a network.例文帳に追加

ネットワーク上の各々の装置にユーザの利用制限がある場合でも、連携処理の実行を円滑にできるような連携指示情報を生成する。 - 特許庁

The fixed blade 20 and the movable blade 22 of the cutter part 14 can relatively move between a mutually adjacent position where the cooperation is possible and a mutually distant position where the cooperation is impossible.例文帳に追加

カッタ部１４の固定刃２０と可動刃２２とは、協働可能な相互隣接位置と協働不能な相互遠隔位置との間で相対変位できる。 - 特許庁

Both sides will promote bilateral cooperation, with a view to strengthening bilateral economic partnership. The details of cooperation under the JMEPA are shown as Attachment 4. 例文帳に追加

両国は、二国間の経済連携を強化するために二国間協力を促進する。この協定の下での協力の詳細は、別添４のとおり。 - 経済産業省

To improve security of information of a cooperation-source image processing apparatus and a cooperation-destination image processing apparatus as a whole when cooperatively executing a single job by a plurality of image processing apparatuses.例文帳に追加

複数の画像処理装置が連携して１つのジョブを実行する場合に、連携元と連携先の画像処理装置の全体として情報の安全性を向上させる。 - 特許庁

We recognize the importance of the principles of the Energy Charter, of diversification of energy markets and supply sources, and of strengthened emergency response cooperation in ensuring energy security. 例文帳に追加

エネルギー憲章の原則、エネルギー供給源等の多様化及び緊急対応協力の強化の重要性を認識。 - 財務省

Implementation of supply of funds in Thai Baht secured on Japanese government bonds held by the Bank of Thailand and cooperation of the Bank of Japan (BOJ)例文帳に追加

タイ中央銀行の日本国債を担保としたタイ・バーツ資金供給策の実施および日本銀行の協力（日銀） - 経済産業省

Each of the portable terminals 10 comprises a terminal information transmitting section 102 which transmits terminal information to the call incoming mode control apparatus 20, a cooperation mode receiving section 103 which receives the cooperation mode from the call incoming mode control apparatus 20, and a cooperation mode reflection section 104 which reflects the portable terminal with an operation of the cooperation mode.例文帳に追加

携帯端末１０は、端末情報を着信モード制御装置２０に送信する端末情報送信部１０２と、着信モード制御装置２０から協調モードを受信する協調モード受信部１０３と、協調モードの動作を反映させる協調モード反映部１０４とを備える。 - 特許庁

An examination of the requirements should be conducted in cooperation with the Institute of Actuaries of Japan and other relevant organizations because there is a wide range of matters that need to be considered from the actuarial perspective 例文帳に追加

数理専門的な検討領域が多いことからアクチュアリー会等と連携しつつ検討すべき - 金融庁