「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Harada and all other members of this committee. 例文帳に追加

当委員会の原田委員長及び委員の皆様におかれましては、よろしくお願い申し上げます。 - 金融庁

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Minezaki and all other members of this committee. 例文帳に追加

当委員会の峰崎委員長及び委員の皆様におかれましては、よろしくお願い申し上げます。 - 金融庁

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Minezaki and all other members of this committee 例文帳に追加

峰崎委員長を初め、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

I would appreciate the understanding and cooperation of chairman Tanaka and all the other members of this committee. 例文帳に追加

田中委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

I would appreciate the understanding and cooperation of chairman Madoka and all the other members of this committee. 例文帳に追加

円委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

I would appreciate the understanding and cooperation of chairman Gemba and all the other members of this committee. 例文帳に追加

玄葉委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

I would appreciate the understanding and cooperation of chairman Oishi and all the other members of this committee. 例文帳に追加

大石委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Odachi and all the other members of this Committee. 例文帳に追加

尾立委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Kaieda and all the other members of this Committee. 例文帳に追加

海江田委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

With the cooperation of Disneyland Paris, a five-meter-high sand sculpture of Sleeping Beauty's castle has been built. 例文帳に追加

ディズニーランド・パリの協力を得て，５メートルの高さの，眠れる森の美女の城の砂彫刻が造られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a brake control device capable of quickly performing regenerative cooperation control after the start of traveling.例文帳に追加

走行開始後に速やかに回生協調制御を実行可能なブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁

(3) When OSIM is the receiving office, within the meaning of the Patent Cooperation Treaty, the provisions of Art. 29 paragraph (5) shall apply.例文帳に追加

(3) OSIMが特許協力条約の意味での受理官庁であるときは，第 29条(5)の規定を適用する。 - 特許庁

The Customs Heads agreed to explore the possibility of cooperation in the field of trade statistics.例文帳に追加

関税局長・長官は、貿易統計の分野における協力の可能性を探ることに合意した。 - 財務省

To allow control of a diagnosis function of a vehicle state and navigation function in cooperation with each other.例文帳に追加

車両状態の診断機能とナビゲーション機能とを協働制御することを可能とすることである。 - 特許庁

To effect cutting, coagulation and clamping of tissue by cooperation of a forceps mechanism with an associated ultrasonic end-effector.例文帳に追加

鉗子機構と付随する超音波エンドエフェクターとの協同により、組織を切断、凝固そして挟む。 - 特許庁

To reasonably compose a rice transplanter capable of separating connectors in cooperation with the posture changeover of divided materials.例文帳に追加

分割物の姿勢切り換えと連係してコネクタの分離を可能にする田植機を合理的に構成する。 - 特許庁

To quickly and easily cope with even the change or addition of the other party of cooperation.例文帳に追加

連携をとる相手が変更されたり、増えたりした場合にも迅速、容易に対応できるようにする。 - 特許庁

Whether the administrative guidance, etc., is followed entirely on the basis of voluntary cooperation of the supervised business operator. 例文帳に追加

行政指導等の内容があくまでも相手方の任意の協力によってのみ実現されているか。 - 金融庁

To provide a technology capable of suppressing the dragging of an unnecessary brake when performing regenerative cooperation control.例文帳に追加

回生協調制御時の不必要なブレーキの引きずりを抑制することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To enable a user to easily switch a cooperation as the object of the operation of management processing.例文帳に追加

利用者が管理処理を操作する対象とする法人の切り替えを容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

COOPERATION SYSTEM OF SERVICE PROVIDING SYSTEM, SERVICE PROVIDING SYSTEM AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

サービス提供システムの連携システム、サービス提供システムおよびその制御方法、ならびにコンピュータプログラム - 特許庁

A device cooperation unit 222 of a PC 2 requests a setting information file from a mobile phone 3, and a device cooperation unit 322 of the mobile phone 3 transmits the setting information file to the PC 2.例文帳に追加

ＰＣ２の機器連携部２２２が、設定情報ファイルを携帯電話３に対して要求し、携帯電話３の機器連携部３２２がＰＣ２に設定情報ファイルを送信する。 - 特許庁

To make it possible to grasp the internal states of plural processors to be driven in cooperation within the limited number of pins in a high density integrated circuit having plural processors to be driven in cooperation.例文帳に追加

協調して動作する複数のプロセッサを持つ高密度集積回路において、限られたピン数の中、協調して動作する複数のプロセッサの内部状態を把握する。 - 特許庁

“Patent Cooperation Treaty” is the Patent Cooperation Treaty, concluded on 19 June 1970 in Washington, ratified by Decree No.2933/1983 of the Council of State (State Gazette No,77/1983). 例文帳に追加

「特許協力条約」とは，1970年6月19日にワシントンにおいて締結された特許協力条約であって，閣僚会議布告第2933/1983号(官報第77/1983号)により批准されたものである。 - 特許庁

To provide a robot cooperation system which can surely perform a series of service flows by causing a plurality of robots to perform cooperation and can effectively use robot resources.例文帳に追加

一連のサービスフローを複数のロボットにより連携させることにより確実に実行することができ、かつロボットリソースを有効に活用することができるロボット連携システムを提供する。 - 特許庁

In May 2008, the Agriculture-Commerce-Industry Cooperation Promotion Act and the Revised Act on the Promotion of Establishment of New Business Facilities, etc. were enacted to provide legal support for such cooperation.例文帳に追加

続いて、同年5月には、農商工連携を法律面から支援するため、農商工連携関連2法（農商工等連携促進法・企業立地促進法改正法）が成立した。 - 経済産業省

To provide an operation support device of a batch plant in fields such as food, medicals, chemicals by which cooperation with an external system is attained by incorporation of data definition and an additional program for cooperation.例文帳に追加

外部システムとの連携をデータ定義と連携用の追加プログラムの組込みで実現できる食品・薬品・化学といった分野のバッチプラントの運転支援装置を提供する。 - 特許庁

March 2010 a nuclear cooperation agreement was signed between Foreign Minister of Japan and the Ambassador of Kazakhstan, is expected to further strengthen cooperation in the nuclear field.例文帳に追加

2010 年3 月には外務大臣が駐日カザフスタン大使との間で原子力協力協定を署名しており、原子力分野における更なる協力関係強化が期待される。 - 経済産業省

When a cooperation destination can not execute image deletion by an image deletion technique designated by a cooperation-source image processing apparatus, the cooperation-destination image processing apparatus executes a cooperation job using a volatile storage medium without using a nonvolatile storage medium when the cooperation job can be executed without using the nonvolatile storage medium (HDD or the like) high in possibility of illegal access.例文帳に追加

連携先の画像処理装置は、連携元の画像処理装置が指定した画像消去の手法で連携先が画像消去を行えない場合は、不正アクセスの可能性が高い不揮発性の記憶媒体（ＨＤＤ等）を使用せずに連携ジョブを実行できるときは、当該不揮発性の記憶媒体を使用せずに揮発性の記憶媒体を使用して連携ジョブを実行する。 - 特許庁

When the result of decision information shows "non-conflict", the conflict state decision part 21B transmits the message indicating the cooperation of applications and the file name of the application for cooperation, to the second OS 22.例文帳に追加

また、競合状態判定部２１Ｂは、判断結果情報の内容が「非競合」である場合には、アプリケーションの連携を指示するメッセージ、連携先となるアプリケーションのファイル名を第２ＯＳ２２へ送信する。 - 特許庁

(c) Subject to Article 25 of the Patent Cooperation Treaty, the designation of New Zealand as a designated State is considered to be withdrawn pursuant to Article 14(3)(b) of the Patent Cooperation Treaty; or例文帳に追加

(c) 特許協力条約第25条の規定に従うことを条件として，指定国としてのニュージーランドの指定が特許協力条約第14条(3)(b)に従って取り下げられたものとみなされ，又は - 特許庁

To provide a mobile communication device executing an effective utilization of weather information, a weather information cooperation system, a weather information cooperation method, and a short-range communication device.例文帳に追加

気象情報の有効な活用を実行する移動通信装置、気象情報連携システム、気象情報連携方法及び近距離通信装置を提供すること - 特許庁

A cooperation method of screen display information is provided with; a data server 1 which generates screen display information to be displayed; and a dispatcher 2A which performs cooperation between GUI components developed by component definitions.例文帳に追加

表示すべき画面表示情報を発生するデータサーバ１と、部品定義により開発したＧＵＩ部品間の連携を行うディスパッチャ２Ａとを備える。 - 特許庁

We welcome the development of multilateral cooperation, including South-South cooperation, to assist countries that request it to tackle multifaceted problems. 例文帳に追加

我々は，多面的な問題への対処を要望する国々を支援するための南南協力を含む多国間の協力関係が発展していることを歓迎する。 - 財務省

With regard to economic cooperation, we will place priority on the promotion of human security, while securing necessary funds for providing cooperation strategically and effectively.例文帳に追加

経済協力費については、戦略的かつ効率的な援助の実施に必要な経費を確保しつつ、「人間の安全保障」の推進等への重点化を行っております。 - 財務省

International framework for cooperation -- Members should pay attention to recent developments in APEC(Asia Pacific Economic Cooperation) and other fora for capacity building in the field of E-Commerce. 例文帳に追加

国際的協調フレームワーク－加盟諸国は、APEC（アジア太平洋経済協力機関）などの国際的フォーラの中でのE-Commerce分野のキャパシティ・ビルディングの進展に注目すべきである。 - 経済産業省

The only FTA/EPA with clauses referring to these subjects is the Japan- Philippines EPA, which expressly lists energy as an area of cooperation (Article 144) in the chapter on Cooperation (Chapter14).例文帳に追加

エネルギー、資源に言及する条を見ても、日フィリピンEPA において、協力（第14章）の中で、協力分野としてエネルギ（及び環境）を明記しているのみである（第14条）。 - 経済産業省

To provide an inter-information processing system cooperation device which secures the cooperation of plural information processing systems with no consciousness of difference of system architectures and also to provide an integrated information processing system where those information processing systems are united together via the inter-information processing system cooperation device.例文帳に追加

複数の情報処理システムを、アーキテクチャの違いを意識することなく連携させる情報処理システム間連携装置と、このような情報処理システム間連携装置を用いて複数の情報処理システムが結合された統合情報処理システムとを提供する。 - 特許庁

By periodically executing the exchange process of the account IDs between the ID cooperation information of a plurality of users stored in the information storage part 23 in the cooperation server RSV during standby, the correspondence relation between the service server account ID and the cooperation server account ID is changed.例文帳に追加

また、待機時に連携サーバＲＳＶにおいて、情報蓄積部２３に記憶されている複数の利用者のＩＤ連携情報間でアカウントＩＤの入れ替え処理を定期的に行うことで、サービスサーバアカウントＩＤと連携サーバアカウントＩＤとの対応関係を変更する。 - 特許庁

A cooperation determination part 304 compares the data items of the output data held by the cooperation data holding part 302 with the cooperation conditions held by the cooperation condition holding part 303, and thereby determines whether or not the output data from a certain application can be used as input data to another application.例文帳に追加

連携判断部３０４は、連携データ保持部３０２に保持された出力データのデータ項目と、連携条件保持部３０３に保持された連携条件とを比較することにより、あるアプリケーションからの出力データを他のアプリケーションへの入力データとして利用することが可能か否かを判定する。 - 特許庁

The Government of Japan will continue to cooperate with the Bankin its efforts to take advantage of every aspect of these lessons, including optimum use of the Japan-Europe Cooperation Fund, which was established within the EBRD to support its technical cooperation activities. 例文帳に追加

我が国は、ＥＢＲＤに設けてある技術協力のための日本・欧州協力基金の活用も含め、こうした教訓を生かすＥＢＲＤの取り組みに協力していきたいと考えております。 - 財務省

To provide a distributed processing system cooperation system, a distributed processing system cooperation method and a distributed processing system cooperation program, capable of calling an object of another distributed processing system by use of an object control procedure of one's own distributed processing system, and performing processing for changing the state thereof as control of the object.例文帳に追加

自己の分散処理システムのオブジェクト制御手順を使って他の分散処理システムのオブジェクトを呼び出したりその状態を変更する処理をオブジェクトの制御として行うことのできる分散処理システム連携システム、分散処理システム連携方法および分散処理システム連携プログラムを得る。 - 特許庁

To evaluate a concernment degree of each user to contents of a document edited by a plurality of users in cooperation.例文帳に追加

複数の利用者により共同して編集される文書の内容に対する各利用者の関与度を評価する。 - 特許庁

the international filing fee referred to in Rule 15.1 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty within one month of receipt of the application; 例文帳に追加

出願受領の1月以内に，特許協力条約に基づく規則第15.1規則にいう国際出願手数料 - 特許庁

the transmittal fee referred to in Rule 14.1 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty within one month of receipt of the application; as well as 例文帳に追加

出願受領の1月以内に，特許協力条約に基づく規則第14.1規則にいう送付手数料，及び - 特許庁