「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Dr. Reiko Hayashi Director, Department of International Research and Cooperation, National Institute of Population and Social Security Research例文帳に追加

－林　玲子　　 国立社会保障・人口問題研究所国際関係部長 - 厚生労働省

（Dr. Reiko Hayashi, Director, Department of International Research and Cooperation National Institute of Population and Social Security Research)例文帳に追加

（林　玲子　国立社会保障・人口問題研究所国際関係部長） - 厚生労働省

This project could not have been completed without the cooperation of a large number of people. 例文帳に追加

多くの人々の協力なくしてこのプロジェクトは完遂し得なかっただろう. - 研究社 新和英中辞典

The cooperation control setting means 340 adjusts setting of the cooperation control of the cooperation control means 330 with respect to the control device or the object in accordance with the obtained combination information of the control devices or a version of the object.例文帳に追加

連携制御設定手段３４０は、取得した制御装置の組み合わせ情報またはオブジェクトのバージョンに応じて、制御装置またはオブジェクトに対する連携制御手段３３０の連携制御の設定を調整する。 - 特許庁

Taking the occasion of then Prime Minister Abe’s visit to Saudi Arabia in May 2007, theJapan-Saudi Arabia Industrial Cooperation Task Force was established to promote industrialcooperation in three main fields: cooperation in investment promotion, cooperation in humanresources development and cooperation in small and medium-size enterprises (SME) policy.例文帳に追加

2007 年5 月の安倍総理（当時）のサウジアラビア訪問を契機に、日本・サウジアラビア産業協力タスクフォースを設置し、投資促進協力、人材育成協力、中小企業政策協力を3 本柱とする産業協力を推進してきている。 - 経済産業省

To achieve secrecy computing of stateful stream ciphers by the cooperation of a plurality of nodes.例文帳に追加

ステートフルなストリーム暗号を複数のノードが協調動作することにより秘匿計算を実現する。 - 特許庁

Treaty shall mean the Patent Cooperation Treaty signed on 19 June 1970 in Washington (Journal of Laws of 1991 No 70, text 303 and of 1994 No 73, text 330);例文帳に追加

「条約」とは，1970年6月19日にワシントンで調印された特許協力条約をいう。 - 特許庁

(i) The duty of cooperation and mutual assistance between a husband and wife under the provisions of Article 752 of the Civil Code 例文帳に追加

一　民法第七百五十二条の規定による夫婦間の協力及び扶助の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Summary of the Meeting (Dr. Teiji Takei, Director, Office of International Cooperation, Minister's Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare, MHLW)例文帳に追加

会議総括（武井貞治　厚生労働省大臣官房国際課国際協力室長） - 厚生労働省

Korea: Division of Infectious Disease Control, Korea Centers for Disease Control and Prevention / Division of International Cooperation, Ministry of Health and Welfare.例文帳に追加

・ 韓国：韓国疾病対策センター感染症管理チーム/保健福祉部国際協力課 - 厚生労働省

To verify whether cooperation processing can be carried out not only currently but also in the future before execution of service cooperation processing on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のサービス連携処理の実行前に、現在だけでなく将来的にも連携処理をできるか否かを検証する。 - 特許庁

(2) No person who gave cooperation prescribed in the preceding paragraph shall divulge any secret which may have come to his/her knowledge in the course of the cooperation. 例文帳に追加

２　前項の協力をした者は、その協力を行うに当たって知り得た受刑者に関する秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With regard to the format for cooperation, it is anticipated that the majority of cases would entailwater supply utilities taking the lead and requesting cooperation from private companies.例文帳に追加

連携の形態については、水道事業体が主体で、民間企業に協力を依頼する場合が多いと考えられる。 - 厚生労働省

To release an accelerator in cooperation with the effect of a brake applied by hand.例文帳に追加

指又は掌で行うブレーキの作動に連動してアクセルを解除する。 - 特許庁

To provide a new cooperation device which utilizes a plurality of cooperative services.例文帳に追加

連携した複数のサービスを利用する新しい連携装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a variety of content processing by cooperation between plural devices.例文帳に追加

複数の機器間の連携により、多種多様なコンテンツ処理を実現する。 - 特許庁

An inspection worker carries out inspection after confirming the cooperation conditions of the plurality of inspection items by the cooperation information notification dialogue image plane.例文帳に追加

この連携情報通知ダイアログ画面によって検査作業者は複数検査項目の連携条件を確認してから検査を行うことになる。 - 特許庁

From the bottom of my heart, I am grateful for your cooperation and effort.例文帳に追加

私はあなた方のご協力とご尽力に心より感謝致します。 - Weblio Email例文集

We received the cooperation of customers, and solved the problem together. 例文帳に追加

私たちは顧客の協力をうけて、一緒に問題の解決に努める。 - Weblio Email例文集

Our letter of intent to order is as follows, and we ask for your kind cooperation. 例文帳に追加

次のとおり発注内示致しますのでよろしくお願い致します。 - Weblio Email例文集

. Cooperation with human resource introduction operations, etc., implemented by the chamber of commerce and industry 例文帳に追加

・ 商工会議所が実施している人材紹介事業等との連携 - 金融庁

. Initiatives in cooperation with technology evaluations, etc. promoted by the Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

・ 経済産業省の推進する技術評価等と連携した取組み - 金融庁

The Mongolian government gave its full cooperation in the making of this spectacular movie. 例文帳に追加

モンゴル政府がこの壮大な映画の製作に全面的に協力した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enhance the extensibility and flexibility of the entire system that performs data cooperation.例文帳に追加

データ連携を行うシステム全体の拡張性及び柔軟性を高める。 - 特許庁

The insert has characteristic of fixing the insert in the aperture in cooperation with the rib.例文帳に追加

インサートは、リブと協働してインサートを穴の中に固定する特徴を含む。 - 特許庁

The first area of such cooperation is assistance for improving agricultural productivity in developing countries. 例文帳に追加

まずは途上国での農業の生産性向上に向けての支援です。 - 財務省

I sincerely ask for the understanding and cooperation of all people in Japan.例文帳に追加

国民各位の御理解と御協力を切にお願いする次第であります。 - 財務省

7. Close cooperation with the business community remains a valuable feature of APEC. 例文帳に追加

7. ビジネス界との密接な協力は依然として APEC の貴重な特色である。 - 財務省

Coordination and Cooperation among Diversified Actors and Promotion, etc. of Voluntary Activities 例文帳に追加

多様な主体の連携及び協働並びに自発的な活動の促進等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The chamber and the channel are formed through the cooperation of a heat-transmitting wall and a heat-insulating wall.例文帳に追加

伝熱壁と断熱壁とが協働して、チャンバとチャネルとを形成する。 - 特許庁

To provide a cooperation system capable of cooperating with another system by setting a parameter in order to eliminate work of a program technician, a server, and a cooperation method and program.例文帳に追加

プログラム技術者の作業をなくすため、パラメータ設定による他システム連携可能な連携システム、サーバ、連携方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

What we get is extremely sophisticated and effective networks of cooperation.例文帳に追加

その代わりに 極めて洗練された 効率的な協力の輪を築きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To exemplify concordia's spirit of cooperation between visitors and humans例文帳に追加

コンコーディアの精神は ビジターと人類の協調 その一つの象徴として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you very much for your cooperation with the filming of the drama the other day.例文帳に追加

先日は ドラマの撮影に ご協力 いただき ありがとうございました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a civil servant, you do not seem to be equipped with a minimum of cooperation..例文帳に追加

公務員として最低限の協調性も 備わっていないようだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

brought into agreement or cooperation on the side of a faction, party, or cause 例文帳に追加

ある派閥、党派、または主義を支持する合意、あるいは提携に至った - 日本語WordNet

No matter what we will continue with the cooperation of the domestic development team. 例文帳に追加

いずれにしても国内の開発チームとも連携を取って進めていきます。 - Weblio Email例文集

I think I may cause all of you trouble, but I appreciate your cooperation. 例文帳に追加

私はあなたがたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。 - Weblio Email例文集

advertising done by a group of companies in cooperation called {tie-up advertising} 例文帳に追加

タイアップ広告という,複数の企業が共同して行う広告活動 - EDR日英対訳辞書

enhance our regulatory coherence and cooperation and strengthen the implementation of good regulatory practices例文帳に追加

規制調和・協力の向上及び良き規制慣行の実施の強化 - 経済産業省

Multilayer development of industrial cooperation, etc. with resource company例文帳に追加

大学連携や環境技術提供など幅広い産業協力の推進 - 経済産業省

To reduce the labor of describing data cooperation between applications and to improve the display procedure of processing results based on the data cooperation between the applications.例文帳に追加

アプリケーション間のデータ連携の記述の労力を軽減するとともに、アプリケーション間のデータ連携に基づく処理結果の表示要領を改善すること。 - 特許庁

The feel of three dimensions is improved by the cooperation of the first print layer 20 and the second print layer 22.例文帳に追加

第１印刷層20と第２印刷層22との協働によって立体感が向上する。 - 特許庁

The cooperation of the mutual users astride the enterprises is performed with role information of each the enterprise.例文帳に追加

企業間を跨ったユーザ同士の連携を、各企業の役割情報をもって行う。 - 特許庁

3. Strengthening of foundation for economic exchanges through cooperation in tourism andeducationWealthy gulf countries can potentially be the target of Japan’s tourism promotion.例文帳に追加

（3）観光交流、教育協力等を通じた経済交流の基盤の強化 - 経済産業省