「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It seems that I am helping the work of regional cooperation troopers例文帳に追加

地域おこし協力隊の仕事 手伝ってもらってるみたいで➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The President spoke feelingly about the distress and asked for the cooperation of the nation. 例文帳に追加

大統領は窮状を訴え国民に協力を求めた. - 研究社 新和英中辞典

My group's cooperation is good so we were able to perform with a lot of fun. 例文帳に追加

私のグループは連携が良いため、とても楽しく演奏できた。 - Weblio Email例文集

His lack of cooperation defeated our plan. 例文帳に追加

彼の協力が(得られ)なかったので我々の計画はだめになった. - 研究社 新英和中辞典

act of advertising by multiple organizations in cooperation 例文帳に追加

ジョイント広告という,複数の組織が共同で行う広告活動 - EDR日英対訳辞書

RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, INFORMATION TERMINAL, AND DEVICE COOPERATION SYSTEM OF THE SAME例文帳に追加

記録再生装置、情報端末及びこれらの機器連携システム - 特許庁

(3)Cooperation in "making planning for a city" such as town management activities etc. by of local communities 例文帳に追加

（３）地域のタウン・マネジメント活動等「まちづくり」への協力 - 経済産業省

Japanese contributions including active utilization of EPA/FTAs and other economic cooperation例文帳に追加

EPA／FTAの積極的活用及び経済協力等の我が国の貢献 - 経済産業省

Companies engaging in cooperation with other companies in different business sectors from their own have a greater appreciation of the results of joint R&D than those engaging in other types of cooperation, and in light of this, cooperation across different business sectors may be expected to promote innovation.例文帳に追加

従来取引の無かった異業種企業とも連携している企業ほど、共同研究・開発の成果に対する評価が高く、今後も異業種間連携を通じたイノベーションの促進が期待される。 - 経済産業省

Attachment 【 System of receipt and examination of large shareholding reports and network of cooperation with relevant organizations 】 例文帳に追加

別紙【大量保有報告書の受理審査体制と関係機関との連携体制】 - 金融庁

To safely start secondary usage of a frequency band by cooperation of a plurality of communication devices.例文帳に追加

複数の通信装置が連携して周波数帯の二次利用を安全に開始すること。 - 特許庁

Based on the registration type information of a cooperation processing flow (script) required to execute a plurality of functions in cooperation with one another, when the cooperation processing flow is in a registered state, an image processing apparatus executes processing according to the definition of the cooperation processing flow.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、複数の機能を連携して実行するための連携処理フロー（スクリプト）の登録種別情報に基づいて、連携処理フローが本登録状態の場合には、連携処理フローの定義に従って処理を実行する。 - 特許庁

To provide a reservation database cooperation system, a reservation database cooperation device, a preservation database cooperation method, and a reservation database cooperation program, which realize replenishment of the number of rooms in a reservation quota for the Internet when the number of the rooms in the reservation quota for the Internet is full.例文帳に追加

本発明の目的は、インターネット用の予約枠室数満室時に、インターネット用の予約枠室数を補充可能な予約データベース連携システム、予約データベース連携装置、予約データベース連携方法及び予約データベース連携プログラムを提供することにある。 - 特許庁

We agreed to have working level officials of the three countries further discuss the methods and procedures of the cooperation. 例文帳に追加

協力の手法と手続の議論をワーキングレベルで進めることに合意。 - 財務省

Close cooperation of industry and academia has become the basis of the state’s competitiveness.例文帳に追加

産学の密接な協力関係が、BW 州の競争力の基盤となっている。 - 経済産業省

In cooperation with the operating system, the job cooperation system monitors execution of the job and returns an execution result of the job to the client as a response upon completion of the job transaction.例文帳に追加

また、オペレーティングシステムと連携して、ジョブの実行を監視し、ジョブが終了したら、トランザクションの応答として、ジョブの実行結果をクライアントに返却する。 - 特許庁

To promote inter-business cooperation while preventing the leakage of secret information to be a problem in the inter-business cooperation.例文帳に追加

企業間提携において問題となる機密情報の漏洩を防ぎつつ、企業間提携を促進することを可能とする。 - 特許庁

A data cooperation server performs synchronous functional cooperation execution control since execution is requested until the acquisition of the execution result by 1 to 7.例文帳に追加

データ連携サーバは、１〜７によって実行要求〜実行結果取得までを同期した機能連携実行制御を行う。 - 特許庁

When other site is a server at a cooperation destination, the information the browsing of which is restricted is acquired from the cooperation destination and distributed to a user.例文帳に追加

他のサイトが提携先サーバである場合、提携先から閲覧制限のある情報を取得して、ユーザに配信する。 - 特許庁

For our part, Japan announced last July a comprehensive cooperation package to address the international digital divide. This is a package of cooperation to be implemented with official financial assistance. 例文帳に追加

我が国としても、昨年７月、公的資金による包括的協力策を実施することを発表しております。 - 財務省

The protocol automatic cooperation filters different from each other are activated in the respective VLANs to simultaneously operate the plurality of protocol automatic cooperation filters.例文帳に追加

それぞれのVLANで異なるプロトコル自動連動フィルタを動かすことにより、複数のプロトコル自動連動フィルタを同時動作させる。 - 特許庁

It was pointed out to be inefficient, so recently those managements are being adjusted in 'the Panel Discussion for the Administrative Cooperation' as a part of the cooperation between the prefecture and the city. 例文帳に追加

これが非効率であると指摘され、府市協調の一環として、府市行政協働パネルで調整されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service providing server then specifies the cooperation information indicating the cooperation of service from a plurality of cooperation information items and cooperatively provides service to each specified information display terminal.例文帳に追加

そして、サービス提供サーバは、複数の連携情報の中からサービスを連携することを示す連携情報を特定し、特定した情報表示端末各々にサービスを連携して提供する。 - 特許庁

The decision unit 115 notifies portlet cooperation execution unit 114 and a client cooperation execution unit 122 of individual processings to be respectively executed by them among processings described in the implementation of cooperation.例文帳に追加

連携決定部１１５は、連携実装の中に記載された処理のうち、ポートレット連携実行部１１４およびクライアント連携実行部１２２にそれぞれが実行すべき個別処理を通知する。 - 特許庁

A cooperation flow defining cooperation processing by a plurality of tasks is acquired, and input information related to a data volume to be processed by the acquired cooperation flow is set.例文帳に追加

複数のタスクによる連携処理を定義した連携フローを取得し、また、取得された連携フローによって処理されるべきデータ量に関連する入力情報を設定する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ORDER PROCESSING BY COOPERATION OF INTERNET SERVICE PROVIDER例文帳に追加

インターネット・サービス・プロバイダの提携による注文処理システム及び方法 - 特許庁

Therefore, it might be easier to obtain the cooperation of the general public.例文帳に追加

従って、一般大衆の協力を得る方が簡単かもしれない。 - Weblio Email例文集

The projection (51) restricts the flow of cooling air in cooperation with the motor (26).例文帳に追加

凸部(51)は、モータ(26)と協働して冷却用空気の流れを絞っている。 - 特許庁

6. Increased Use of Asian Currencies in the Region and Japan-China Agreement on Financial Cooperation 例文帳に追加

6．アジア域内通貨の使用拡大と日中金融協力合意 - 財務省

Another important task is that of strengthening collaboration between the Fund and regional financial cooperation. 例文帳に追加

また、IMFと地域金融協力の連携強化も重要な課題です。 - 財務省

We are looking forward to further cooperation for the development of our country.例文帳に追加

我々は、我が国の発展のための更なる協力を歓迎します。 - 財務省

TOP FOR EASILY ENJOYING COOPERATION OF BODY MOVEMENT AND ROTATION例文帳に追加

容易に、身体運動と回転の協調を楽しむことのできる独楽 - 特許庁

(2) In the case of the preceding paragraph, a written instruction for cooperation shall be issued. 例文帳に追加

２　前項の場合には、協力指示書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is provided in a demand adjustment server 0101 a "cooperation level determination function 0111" calculating a "cooperation level" that is digitized information of the degree of a user's cooperation will for an adjustment requirement of energy utilization amount.例文帳に追加

需要調整サーバ０１０１内に、エネルギー利用量の調整要請に対する需要家の協力意識の高さを数値化した情報である「協力レベル」を算出する「協力レベル判定機能０１１１」を設ける。 - 特許庁

COOPERATION-BASED METHOD OF MANAGING, DISPLAYING, AND UPDATING BASE SEQUENCE DATA例文帳に追加

協業基盤の塩基配列データの管理、表示およびアップデート方法 - 特許庁

Dobun-kaikan was established in Shanghai City to promote cooperation of like-minded members in both countries. 例文帳に追加

上海市に同文会館を設け、両国有志の協同を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present Hongan-ji Temple could not exist without the cooperation of these two priests. 例文帳に追加

この二人の功績なくして今日の本願寺は存在し得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acceleration of customs clearance procedures by strengthening cooperation among customs authorities 例文帳に追加

税関当局の協力関係強化による通関手続の迅速化 - 経済産業省

Unless, of course, we feel very, very comfortable with your cooperation.例文帳に追加

もちろん 君たちが我々に 気持ちよく協力しなければの話だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meaning this is based on the principle of international cooperation from our constitution例文帳に追加

つまり 憲法の理念にある 国際協調主義の考えに基づき➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They could keep the benefits of cooperation locked inside.例文帳に追加

内部に閉じ込められた協力の恩恵を維持することができました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the type of company or government office organization in which cooperation among colleagues is more important than hierarchy, called "horizontal division"例文帳に追加

横割りという,会社や官庁などの組織編成の状態 - EDR日英対訳辞書

financial merchandise offered by two different kinds of banking institutions working in cooperation例文帳に追加

業種の異なる金融機関が提携して生まれた金融商品 - EDR日英対訳辞書

To realize information cooperation with the outside of a P2P system.例文帳に追加

Ｐ２Ｐシステム外との情報連携を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

In this paragraph, we will take a look at the present status of these regional cooperation frameworks.例文帳に追加

ここでは、これらの地域協力の場の状況を概観する。 - 経済産業省