「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

This cooperation controller limits the regenerative braking torque limiting value Tmfin from Tmmax to Tmlmt(i) from the time t1 when the first critical regenerative torque Tmlmt(i) geared to the velocity (middle deceleration) of the vehicle falls under tolerable maximum regenerative braking torque Tmmax.例文帳に追加

車両減速度（中減速度）に応じた第1の限界回生制動トルクTmlmt(i)が許容最大回生制動トルクTmmax未満になった時t1より、回生制動トルク制限値TmfinをTmmaxからTmlmt(i)に制限する。 - 特許庁

Particularly in cases where financial support is necessary (such as when cash flow deteriorates due, for example, to excessive debt) the cooperation of the financial institutions that are an enterprise's creditors, including its main bank, is indispensable.例文帳に追加

特に、過剰債務等による資金繰りの悪化など、財務面での支援が必要になった場合、メインバンクをはじめとした債権者である金融機関の協力が不可欠であると考えられる。 - 経済産業省

Carried out to foster a common view in order to conduct cooperation according to the Green Aid Plan (GAP), which is a program that supports the efforts of developing nations to save energy and cope with environmental problems. 例文帳に追加

途上国の省エネルギー・環境問題に対する自助努力の支援を目的としたグリーン・エイド・プラン（GAP）における協力事業の実施にあたって、共通認識を醸成するため政策対話を開催。 - 経済産業省

Recycling Promotion Association, the predecessor of the Reduce, Reuse, Recycle Promotion Association, was established in September 1991, aiming at developing a sound material-cycle society and carrying out extensive national recycling activities through close cooperation among governments, consumers and industries. 例文帳に追加

詳しくはリデュース・リユース・リサイクル推進 協議会の事務局を置いている財団法人クリーン・ジャパン・センターのホームページ（ＵＲＬは下枠内に掲載）の「3Ｒ推進協議会 コーナー」をご覧ください。 - 経済産業省

Due to the global financial crisis, the lack of trade finance is said to amount to $100–$300 billion and it is therefore necessary to ensure liquidity for trade finance in cooperation with various countries 'trade insurance organizations.例文帳に追加

世界的な金融危機により、1,000 ～ 3,000 億ドルの貿易金融が不足すると言われる中、各国の貿易保険機関が協力して、貿易金融の流動性を確保することが必要である。 - 経済産業省

This forum aims to strengthen mutual economic relations between Japan and Arab states through cooperation in a wide range of areas, including trade, investment, energy, science & technology and human resources development.例文帳に追加

本フォーラムは、貿易、投資、エネルギー、科学技術、人的資源開発などの幅広い分野での協力を通じて、我が国とアラブ諸国との相互の経済関係を強化することを目的としている。 - 経済産業省

The Japanese government should, in addition to expediting the conclusion of investment agreements, actively enhance its cooperation and partnership with the relevant organizations, especially NEXI, JETRO, and JBIC18.例文帳に追加

投資協定交渉の推進に加え、対外投資を促す一助として、日本政府は他の関連機関との協力も強化すべきである。特にNEXI、JETRO、JBIC等関連の諸機関とも、積極的に連携すべきである18。 - 経済産業省

The front wheel FW is held by cooperation action of the front wheel holding part 16 and the rear wheel holding part 18, and thereby the rear wheel BW is held interlockingly, and the motorcycle is parked in the vertical state.例文帳に追加

前輪保持部１６と後輪保持部１８との協働作用によって、前輪ＦＷが止められると、それに連動して後輪ＢＷが止められ、自動二輪車が直立に駐輪される。 - 特許庁

When the shock damper vibrates in cooperation with the structure 15, the weights 12 and 13 move in the pipe bodies 2 and 3 and strike the shock absorbing materials 8 and 9 to absorb vibration energy of the structure 15.例文帳に追加

構造物１５に連動して衝撃ダンパが振動すると、錘１２、１３が管体２、３内を移動して衝撃吸収材８、９に当たり、構造物１５の振動エネルギーが吸収される。 - 特許庁

To construct a system allowing prompt utilization of a remote monitoring result for restoration or maintenance, and allowing information cooperation between a remote monitoring system and a remote operational system.例文帳に追加

リモート監視結果を速やかに復旧や保守に生かすことを可能とし、リモート監視システムとリモート運用システムの情報連携を図ることを可能としたシステムを構築することを目的とする。 - 特許庁

To facilitate cooperation with Internet environment by making ORBs perform conversion processing of parameters to be delivered to a client and a remote object and parameters for conversion into XML in the case that the client uses XML to call the remote object.例文帳に追加

クライアントが、XMLを使用して遠隔オブジェクト呼出しを行う際、クライアント/オブジェクトへ渡すパラメータとXML化パラメータとの変換処理をORBが行うことによって、インターネット環境との連携を容易にする。 - 特許庁

Besides these, there are some examples where operators of newspaper delivery and milk delivery are in cooperation with municipal governments by reporting on anomalies concerning the seniors living alone in local communities (inferred from accumulated newspapers and so forth). 例文帳に追加

他にも、新聞や牛乳の配達を行う事業者が、地域の単身高齢者の異変（新聞が溜まっていること等から察知）を自治体に連絡するといった協力を行っている事例がある。 - 経済産業省

First, on innovative technology development, we want to develop technologies through international cooperation which enable both economic growth and reduction of greenhouse gas emissions to be achieved at the same time. 例文帳に追加

まず、「革新的技術の開発」については、経済成長と温室効果ガスの排出削減の双方を同時に達成できる技術を、国際協力により開発していきたいと考えています。 - 経済産業省

Each of the shops has introduced the “booths village system” with about eight seats per booth, which emphasizes communication, and the project is receiving complete cooperation from Hachinohe Yatai Village Miroku Yokocho (Hachinohe City, Aomori Prefecture, 2002), which is a prior example. 例文帳に追加

各店は、コミュニケーションを重視した1 店舗約8 席の「屋台村方式」を導入しており、先行事例である「八戸屋台村みろく横丁」（青森県八戸市、2002年）の全面協力を受けている。 - 経済産業省

The U.S. Senior Official for APEC, the Executive Director of the APEC Secretariat, the APEC Business Advisory Council (ABAC), the Pacific Economic Cooperation Council (PECC), and the ASEAN Secretariat also attended. 例文帳に追加

米国ＡＰＥＣ高級実務者、ＡＰＥＣ事務局長、ＡＰＥＣビジネス諮問委員会（ＡＢＡＣ）議長、太平洋経済協力会議（ＰＥＣＣ）及びＡＳＥＡＮ事務局長も同様に会議に出席した。 - 経済産業省

Following such a recovery course necessitates not only vigorous internal action by managers and employees, but also the cooperation of stakeholders such as suppliers, distributors, and creditors. 例文帳に追加

そうした回復の道のりを歩むには、経営者や従業員が再生への熱意を持って内部的な取組を行うだけでなく、仕入先・販売先や債権者などのステークスホルダーの協力も必要となる。 - 経済産業省

Regarding cooperation between related departments within municipalities, a high proportion of revitalizing local governments “establish internal liaison committees” or “establish liaison officials in each department.例文帳に追加

市町村庁内における関係部署間の連携について見てみると、「活性化自治体」においては、「庁内連絡会を開催」していたり、「それぞれの部署に連絡担当者を設置」している割合が高い。 - 経済産業省

Vocational schools are used for offering practical vocational education in cooperation with industry, while museums and universities are used for providing extensions aimed at deepening people’s understanding of monodzukuri.例文帳に追加

専修学校の機能を活用し、産業界などと連携した実践的な職業教育を実施しているほか、博物館、大学の公開講座等において、ものづくりに対する理解を深める取組を実施。 - 経済産業省

From such viewpoint, Japan has been providing cooperation in the areas of energy and environment, including smart community, chemical substance management and bilateral credits, through the ASEAN-Japan economic ministers’ meetings and ASEAN-Japan top-level meetings.例文帳に追加

このような観点から、我が国は日ASEAN経済大臣会議や日ASEAN 首脳会議の場を通じて、スマートコミュニティや化学物質管理、二国間クレジット等のエネルギー・環境分野における協力を実施してきた。 - 経済産業省

In August 1993, the trilateral North American Agreement on Labor Cooperation, which was to complement NAFTA in light of labor protection, was concluded between the United States, Canada and Mexico. The agreement became effective in January 1994, as did NAFTA.例文帳に追加

93年８月、北米自由貿易協定（NAFTA）を労 働者保護の面で補完する補完協定の締結がアメリ カ、カナダ、メキシコの３ヵ国間で合意され、同協 定は94年１月NAFTA とともに発効した。 - 経済産業省

Individual economies should also consider enhancing their cooperation in exchange of best practices in intellectual property protection and enforcement and how to develop necessary legal frameworks to accomplish this goal.例文帳に追加

個々のエコノミーは，知的財産保護及び執行におけるベストプラクティスの交換における協力を高め，この目標を達成するために必要な法的枠組みをいかに発展させるかにつき，検討すべきである。 - 経済産業省

Particular attention should be given to strengthen cooperation between the interested member economies of APEC and the relevant international organizations, notably the International Atomic Energy Agency (IAEA) through its Action Plan on Nuclear Safety.例文帳に追加

関心のある APE1のメンバーエコノミーと関連する国際機関、とりわけ「原子力安全性に関する行動計画」を通じた国際原子力機関(IAEA)との協力強化に特に注意を払うべきである。 - 経済産業省

Furthermore, it can be said that financial assistance and technical cooperation through Japan’s ODA has made a contribution to the accumulation of economic infrastructure and industrial human resources development, conditions which are necessary for attracting direct investment.例文帳に追加

また、我が国のODAによる資金援助・技術協力により、直接投資を引きつけるための条件である経済インフラの蓄積及び産業人材育成に関して一定の寄与をしてきたと言える。 - 経済産業省

As shown in this figure, there is hardly any difference between enterprises that have achieved the result of patent acquisition through cooperation with enterprises with which one has a routine business relationship, such as customers and procurement sources, and those that have not.例文帳に追加

これによると、販売先や調達先などの日常から取引関係のある企業との連携は、特許取得の成果ありとする企業と成果なしとする企業の差があまりない。 - 経済産業省

The SMRJ will continue to support the funding required for the development by cooperative business associations and similar organizations of facilities for joint projects in cooperation with the prefectures. (continuation)例文帳に追加

（独）中小企業基盤整備機構は、都道府県と協力して、引き続き事業協同組合等が共同事業の用に供する施設を整備するのに必要な資金の支援を行う。（継続） - 経済産業省

Japan in June, conducted Demarche (joint diplomatic overtures) in cooperation with the EU and the U.S. Immediately after, the WTO Committee on Balance of Payments adopted a corrective measures resolution raising inconsistencies with WTO agreements.例文帳に追加

我が国は6 月に、EU、米国と協調してデマルシェ（外交上の共同申し入れ）を実施、その直後にWTO国際収支委員会でWTO協定整合性のない引上げ措置に対する是正決議を行った。 - 経済産業省

Education is an essential driver of innovative growth in the APEC region and we support the steps taken by our economies to pursue practical and sustainable cooperation in this field.例文帳に追加

教育は，APEC 地域における革新的成長の不可欠な推進力であり，我々は，この分野における実践的及び持続可能な協力を追求するためにエコノミーがとった方策を支持する。 - 経済産業省

We welcome work on regulatory cooperation and convergence to facilitate the robust deployment of new automotive technologies, such as electric vehicles and vehicle to vehicle and vehicle to infrastructure communications.例文帳に追加

我々は，電気自動車，車輌間，車輌インフラ間の通信といった，新たな自動車技術の強力な配備を円滑化する定期的な協力及び収斂に関する作業を歓迎する。 - 経済産業省

The in-vehicle device manages owned applications, possessed BTPs and the correspondence relation of the applications and profiles for each mobile telephone terminal device and controls the cooperation of the mobile telephone terminal device and the in-vehicle device through communication.例文帳に追加

車載装置は、携帯電話端末装置毎に所有するアプリケーション、所有するＢＴＰ及びアプリケーションとプロファイルとの対応関係を管理し、通信を介した携帯電話端末装置及び車載装置の連携を制御する。 - 特許庁

In the case of phase control grinding in which a phase θ of the workpiece gear 22 with respect to the gear grinding tool 42 is controlled, the grinding is carried out following a movement trajectory 310 on a Zθ grinding screen 304 in cooperation with radial feed grinding.例文帳に追加

また、被研削用歯車２２と歯車研削工具４２の位相θを制御して研削する位相研削では、Ｚθ研削確認画面３０４の移動軌跡線３１０に従い、切込研削と共働しながら研削を行う。 - 特許庁

To provide a game machine which enables reduction in burden on processing with a game controller and moreover, the control of presentation to maintain a cooperation in the contents of the presentation between a variable display device and other presentation devices.例文帳に追加

遊技制御装置の処理負担を軽減することができ、しかも変動表示装置とその他の演出装置とにおける演出内容の協調性を維持した演出制御を行うことのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

Among the network device 1, the voice IP terminal 4, the gateway device 8, and the VOIP exchange 5, failure monitoring and failure reporting are performed, in cooperation among devices, at real time from the start of call till the end of call.例文帳に追加

ネットワーク装置１と音声ＩＰ端末４とゲートウェイ装置８とＶＯＩＰ交換装置５とにおいては、通話開始から通話終了までの実時間にて、装置間連携して障害監視と障害通知とを行っている。 - 特許庁

To provide a work bending angle detecting device capable of measuring the bending angle of a work with good accuracy in a bending machine for bending the work by the cooperation between a die and a lower die.例文帳に追加

上金型と下金型との協働によってワークの曲げ加工を行う曲げ加工機におけるワークの曲げ角度検出装置において、ワークの曲げ角度を精度よく測定することができるワークの曲げ角度検出装置を提供する。 - 特許庁

When proper number of stationary blades 2s are connected by the bolts 5 in the root part on the inner ring side, the plurality of stationary blades 2s arranged near the joint face 4 can withstand load transmitted to the stationary blades 2s in cooperation.例文帳に追加

ボルト５で適当な枚数の静翼２ｓを内輪側根元部において結合すると、接合面４付近で並ぶ複数の静翼２ｓは、静翼２ｓに伝わる荷重に対して連携して耐えることができるようになる。 - 特許庁

A positioning mechanism 2 positions a tape material 1 by pushing it to a reference face formed in a reference block 6 in the transverse direction in cooperation with the tape pushing action of fixed gripper 4 at the upstream side from a cutting position of the tape material 1.例文帳に追加

テープ材１の切断位置より上流側で、固定グリッパ４のテープ押圧動作に連繋してテープ材１を幅方向で、基準ブロック６に形成した基準面に押し当てて位置決めする位置決め機構２を備えた。 - 特許庁

When receiving the authentication confirmation request, the authentication server 100 determines success of authentication confirmation, and if it is determined to be successful, the user identification information on the DB 300 is renewed and the success of authentication confirmation is sent to the cooperation site server 200.例文帳に追加

認証サーバ１００は認証確認要求を受信すると認証確認成立を判定し、成立と判定するとＤＢ３００のユーザ識別情報を更新し認証確認成立を連携サイトサーバ２００に送信する。 - 特許庁

To provide an integration and management apparatus which achieves function cooperation of software for the purpose of complementary/mutual use, an integration and management system, an integration and management method, an integration and management program, and a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

ソフトウェア間において、補完的・相互的な利用を目的とした機能連携が行える統合管理装置、統合管理システム、統合管理方法、統合管理プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The device cooperation function 103 sets a device incorporation function 104 on the basis of the inter-function connection-setting specifications inside the received adapter, and performs cipher communication with an external device 102 by the use of the group cryptographic key to implement the service.例文帳に追加

機器連携機能１０３は、受信したアダプタ内の機能間接続設定仕様に基づいて機器組込機能１０４を設定し、外部の機器１０２とグループ暗号鍵を用いて暗号通信を行ってサービスを実行する。 - 特許庁

When a task reception part 21 receives the processing instruction of the task, the cooperation processing part 23 decides the processing execution device 12 executing the processing of the received task based on the throughput value transmitted from the respective processing execution devices 12.例文帳に追加

タスク受付部２１がタスクの処理命令を受け付けると、協調処理部２３は、各処理実行装置１２から送信された処理能力値に基づき、受け付けたタスクの処理を実行する処理実行装置１２を決定する。 - 特許庁

If the opening and closing element SA is turned on, output from the first current transformer CT1 goes out, but the delay circuit DL holds the turned-on condition of the switching element Q1 for a certain period of time in cooperation with the timer circuit DL1 and a continuity holding circuit DL3.例文帳に追加

開閉素子ＳＡがオフされると、第１の変流器ＣＴ１の出力が無くなるが、遅延回路ＤＬはタイマ回路ＤＬ１と、導通保持回路ＤＬ３とでスイッチング素子Ｑ1 のオン状態を一定時間保持する。 - 特許庁

Rack bodies R1, R2 to constitute a bicycle parking device are plastic moldings including a pair of right and left side walls 1, 1, a groove wall 2 for forming a tire accommodation groove 4 in cooperation with the side walls 1, 1, and a plurality of fastening seats 3.例文帳に追加

駐輪装置を構成するラック本体Ｒ１・Ｒ２が、左右一対の側壁１・１と、両側壁１・１と協同してタイヤ収納溝４を形成する溝壁２と、複数個の締結座３とを含むプラスチック成形品である。 - 特許庁

In the wide area data cooperation system, a server 201 is provided with a profile preparation means 202 for preparing a definition file (profile) indicating a path (an IP address of the server, a DB name, etc.) up to data stored in a server database 207 and an access method (a sort of an SQL sentence, etc.).例文帳に追加

サーバ２０１は、サーバデータベース２０７が持つデータまでのパス(サーバのＩＰアドレスやＤＢ名等)やアクセス方法(ＳＱＬ文の種類等)を示す定義ファイル(プロファイル)を作成するプロファイル作成手段２０２を備える。 - 特許庁

A PCT working group, which was established in 2000 within the Trilateral Cooperation to discuss PCT reforms, revitalized its discussion reflecting the reconfirmation of the importance of improving the PCT at the Trilateral Conference in 2011. 例文帳に追加

三極協力においては、2000年にPCT作業部会を設置し、WIPOでのPCTリフォームの議論に向け議論してきていましたが、2011年、三極長官会合で、PCTの改善の議論の重要性が改めて確認され、現在、その議論が活発化しています。 - 特許庁

Stitches are formed in cloth by cooperation of a needle moved up and down by a main motor for rotating a spindle and a cloth feeder having cloth feed teeth, which is projected out and sunk from and under a throat plate in relation to the vertical movement of the needle to feed a cloth piece.例文帳に追加

主軸を回転させる主モータにより上下動される針と、この針の上下動に関連して針板上に出没して布を送る布送り歯を備えた布送り装置との協働により布に縫目が形成される。 - 特許庁

All the same, the Financial Services Agency (FSA) will closely monitor the market trends while maintaining cooperation with the Ministry of Finance and other relevant ministries and agencies, and the Bank of Japan. 例文帳に追加

しかしながら、金融庁としては市場の動向を、これは財務省をはじめ、関係省庁、それから日本銀行としっかり連携をとりながら、市場の動向をしっかり注視していきたいというふうに思っております。 - 金融庁