「collection -the」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The collection to the reuse, should not really matter例文帳に追加

集積から再利用までが 大きな負担にならなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Karl wanted to return all of the stolen art in his father's collection to the rightful owners. all of it?例文帳に追加

カールは父の盗品を 全て持ち主に返そうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sheikh collects old ships. and this is the prize of his collection.例文帳に追加

首長は古い船を集めてる これがコレクションの価格だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1004 (Keitoku 1), Dogen presented the collection of koans to the Imperial Court. 例文帳に追加

1004年（景徳元年）に道原が朝廷に上呈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kyureki dankan"…the book in Mr. Kaido TANAKA's collection (the first page of a folding book), the book in Mr. Chikukei MIYAMOTO's collection (the second to fifth pages of a folding book) 例文帳に追加

『九暦断簡』…田中塊堂氏所蔵本（折本第1面）、宮本竹逕氏所蔵本（折本第2面-第5面） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Ima Monogatari" is a collection of narratives which was compiled in the Kamakura period. 例文帳に追加

今物語（いまものがたり）は鎌倉時代の説話集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His verses were included in the imperial anthologies from "Senzai Wakashu" (the Collection of a Thousand Years) onwards. 例文帳に追加

『千載和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His verses were selected for the imperial anthologies from 'Kinyo Wakashu' (the Collection of Golden Leaves) onwards. 例文帳に追加

「金葉和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His verses were selected for the imperial anthologies from 'Shui Wakashu' (The Collection of Gleanings) onwards. 例文帳に追加

「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His verses were selected for the imperial anthologies from 'Gosen Wakashu' (the Later Collection of Japanese Poetry) onwards. 例文帳に追加

「後撰和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hell of the Flaming Elephant, in The Gotoh Museum (Tokyo) collection (Important Cultural Property) 例文帳に追加

火象地獄東京・五島美術館蔵（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of this collection is found in a left note in "Manyoshu" (the first major anthology of early Japanese poetry). 例文帳に追加

『万葉集』の左注にその書名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am still sleeping during the time that the garbage collection vehicle comes.例文帳に追加

私はゴミ収集車が来る時間にはまだ寝ている。 - Weblio Email例文集

The ends of the current collection tabs 6, 8 are bonded to be sandwiched between the current collection rings 4, 7 and the stiffening plates 5, 9.例文帳に追加

集電タブ６、８の端部が集電リング４、７と当て板５、９とにそれぞれ挟まれて接合されている。 - 特許庁

You can change the tool collection for your project to anothercollection on the collection list, or you can customize a tool collection especially for the project.To select a different tool collection for an existing project:例文帳に追加

コレクションリストでプロジェクトのツールコレクションを別のコレクションに変更するか、プロジェクトに合わせてツールコレクションをカスタマイズできます。 既存のプロジェクトに別のツールコレクションを選択するには、次の手順に従います。 - NetBeans

The cover 25 is an insulator extending along the extension direction of the current collection wiring and covering the outer surface of the current collection wiring.例文帳に追加

被覆層２５は、集電用配線の延長方向に沿って延び、集電用配線の外面を覆う絶縁体である。 - 特許庁

The other end of the traction bracket 65 is connected to the collection-spraying truck 51 at the center position of the collection-spraying truck 51.例文帳に追加

牽引ブラケット６５の他端部は、回収散布台車５１の中央位置にて回収散布台車５１に連結される。 - 特許庁

The PM collection integration block 2 stops the collection and integration of the PM data from the function block to which the zero flag is set.例文帳に追加

ＰＭ収集積算ブロック２は、ゼロフラグがセットされている機能ブロックからのＰＭデータの収集及び積算を中止する。 - 特許庁

(2) When the Collection Operator falls under any of the items in the preceding paragraph, the registration of the Collection Operator shall no longer be valid. 例文帳に追加

２　引取業者が前項各号のいずれかに該当するに至ったときは、引取業者の登録は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A grinding member 55 grinding the surface 521 of the collection roller 52 is arranged, while abutting on the surface 521 of the collection roller 52, at a position on a downstream side of the abutting position of the scraper 54 and the collection roller 52 and on an upstream side of the contact position of the cleaning brush 51 and the collection roller 52, along a rotating direction of the collection roller 52.例文帳に追加

回収ローラ５２の回転方向に沿って、スクレーパ５４と回収ローラ５２との当接位置より下流かつクリーニングブラシ５１と回収ローラ５２との接触位置より上流の位置に、回収ローラ５２の表面５２１に当接して、回収ローラ５２の表面５２１を研削する研削部材５５を配置する。 - 特許庁

In the document collection device for collecting, through a network, a document for a community, prior to the collection start, an initial document group 20 that is to be the start point of the collection is provided.例文帳に追加

ネットワークからコミュニティ向けの文書を収集する文書収集装置において、収集開始に先立って、収集の開始点となる初期文書群２０を与える。 - 特許庁

At a part where the collection roller 32 and cleaning brush 31 come into contact with each other, the collection roller 32 rotates, in such a direction that the collection roller 32 and cleaning brush 31 move in the same direction.例文帳に追加

回収ローラ３２とクリーニングブラシ３１の接触部において回収ローラ３２とクリーニングブラシ３１の移動方向が一致する方向に回収ローラ３２が回転する。 - 特許庁

Imperial anthologies are classified into three groups according to the year of compilation: Sandai-shu (Three Major Collections of Japanese Poetry) (containing the Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, the Later Collection of Japanese Poetry, and the Collection of Gleanings), Hachidai-shu (Eight Major Collections of Japanese Poetry) (see below), and Jusandai-shu (Thirteen Major Collections of Japanese Poetry) (see below). 例文帳に追加

また編集時期による分類として、三代集（古今集・後撰和歌集・拾遺集）・八代集（下記参照）・十三代集（同）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cartridge collection supporting method for promoting the collection of a cartridge by providing a cartridge collection guide to a user timely.例文帳に追加

ユーザーにタイムリーにカートリッジの回収案内を提供してカートリッジの回収を促進するカートリッジの回収支援方法を提供する。 - 特許庁

The automatic circulating collection type data collection system is constituted by connecting a monitoring device 2 and data collection modules 3 arranged at each base via optical cables C1, C2, C3.例文帳に追加

監視装置２と、各拠点に配置されたデータ収集モジュール３とを光ケーブルＣ１、Ｃ２、Ｃ３で接続して構成する。 - 特許庁

When all destinations for collection and delivery are registered in the collection and delivery list 200, an optimum route for collection and delivery is retrieved by a route retrieval means 109.例文帳に追加

集配リスト２００に全ての集配先を登録したら、ルート検索手段１０９により最適集配経路を検索する。 - 特許庁

The two-phase mixing volume is determined in each of the mixing chamber and the collection tray.例文帳に追加

混合室およびコレクショントレーは、二相混合容積を定める。 - 特許庁

As a result, the contamination at the time of collection of the mucus may be prevented.例文帳に追加

粘液を採取する際のコンタミネーションを防止する事が出来る。 - 特許庁

The introduction part 34 introduces the dust-containing air to the dust collection chamber 31.例文帳に追加

導入部３４は集塵室３１に含塵空気を導入する。 - 特許庁

The name of the collection tells the server which files you want. 例文帳に追加

コレクションの名称を指定して、欲しいファイル群をサーバに伝えます。 - FreeBSD

Ikoku Tokai Goshuin-jo (The collection of letters bearing the shogun's scarlet seal)/Ikoku Kinnen Gosho soan (The draft of recent activities in foreign diplomacy) 例文帳に追加

異国渡海御朱印帳・異国近年御書草案 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pathway guides a fluid from the upper part of collection tray to the mixing chamber.例文帳に追加

通路は、流体を、コレクショントレーの上から混合室に導く。 - 特許庁

The first folding part 57 is arranged on the outside of the collection part 56, and the second folding part 58 is arranged on the side of a compartment 4 of the collection part 56.例文帳に追加

第１の折畳部57は、集合部56の室外側に配置し、第２の折畳部58は、集合部56の車室４側に配置する。 - 特許庁

We searched the garbage collection areas and the river banks around the scene, but例文帳に追加

現場周辺のごみ捨て場 河原の捜索を行いましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The management device 60 provides the collection history file FL for every user, and determines the amount of refund corresponding to an amount collection by a user on the basis of the collection history recorded in the file.例文帳に追加

管理装置６０は、利用者毎に回収履歴ファイルＦＬを備え、このファイルに記録された回収履歴に従って、利用者の回収量に応じた返還金額を決定する。 - 特許庁

To provide a data collection system which can do collection as data collection server repeats sensor data from a lot of sensor nodes in concentration without causing an excessive load in a network and the data collection server, and also to provide the data collection server thereof.例文帳に追加

ネットワークやデータ収集サーバに過大な負荷を生じさせることなく、データ収集サーバが多数のセンサノードからセンサデータを集中的に繰り返し収集できるデータ収集システムおよびそのデータ収集サーバを提供する。 - 特許庁

OPINION COLLECTION AND ANALYSIS DEVICE, OPINION COLLECTION AND ANALYSIS METHOD USED IN THE SAME, AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加

意見収集分析装置及びそれに用いる意見収集分析方法並びにそのプログラム - 特許庁

The collection and delivery management part includes a collection and delivery arrangement formation means.例文帳に追加

さらにまた、前記集荷配達管理部には、集荷配達手配書作成手段が設けられている。 - 特許庁

SOUND COLLECTION ENVIRONMENT DECIDING DEVICE, ELECTRONIC EQUIPMENT HAVING THE SAME, AND SOUND COLLECTION ENVIRONMENT DECIDING METHOD例文帳に追加

集音環境判定装置及びそれを備えた電子機器並びに集音環境判定方法 - 特許庁

CENTRAL TRANSMITTER FOR DATA COLLECTION SYSTEM, THE DATA COLLECTION SYSTEM AND AUTOMATIC METER READING SYSTEM例文帳に追加

データ収集システムのための集中伝送装置、データ収集システム及び自動検針システム - 特許庁

Before you can install ports, you must first obtain the Ports Collection--which is essentially a set of Makefiles, patches, and description files placed in /usr/ports. 例文帳に追加

Ports Collection とは、/usr/ports 以下に置かれる Makefile, 修正パッチ、 説明文などの一連のファイルのことです。 - FreeBSD

This is a quick method for getting and keeping your copy of the Ports Collection up to date using CVSup protocol. 例文帳に追加

ここでは、再び sysinstall を利用して Ports Collectionを手動でインストールする方法について説明します。 - FreeBSD

He was the author of "Dochu Shoshu" (literally, "small collection in a cavity"), while one of his poems was selected for "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

著作に『洞中小集』がある他、『古今和歌集』に1首採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokin Wakashu Kanajo (The Preface to "A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry") is a preface to Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

古今和歌集仮名序（こきんわかしゅうかなじょ）は古今和歌集の序文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the TRSM instruction instructs the data collection unit 22 to collect the variables, the collection data management unit 24 associates the variables collected by the data collection unit 22 with the point number of the TRSM instruction.例文帳に追加

収集データ管理部２４は、ＴＲＳＭ命令により変数の収集が指示された場合に、データ収集部２２により収集された変数と、ＴＲＳＭ命令のポイント番号とを関連付ける。 - 特許庁