「combination of」に関連した英語例文の一覧と使い方(384ページ目) - Weblio英語例文検索

The coating composition comprises (i) a polymerizable compound and (ii) a polymeric binder comprising polyethylene oxide segments, wherein the polymeric binder is selected from the group consisting of at least one graft copolymer comprising a main chain polymer and polyethylene oxide side chains, a block copolymer having at least one polyethylene oxide block and at least one non-polyethylene oxide block, and a combination thereof.例文帳に追加

本発明のコーティング組成物は、(i)重合性化合物と、(ii)ポリエチレンオキシドセグメントを含むポリマーバインダーとを含み、このポリマーバインダーは、主鎖ポリマーおよびポリエチレンオキシド側鎖を含む少なくとも1つのグラフトコポリマーと、少なくとも1つのポリエチレンオキシドブロックおよび少なくとも1つの非ポリエチレンオキシドブロックを有するブロックコポリマーと、これらの組合せとからなる群から選択される。 - 特許庁

During checks after manufacture, the pachinko machine, if the combination of the numbers N1, N2 and N3 correlated with one another is not detected from the management table TBL, is determined not to be the normal product.例文帳に追加

遊技動作を実現する制御プログラムを格納したワンチップマイコン固有の番号Ｎ１，Ｎ２と、前記ワンチップマイコンを搭載したパチンコ機２に固有の基板管理番号Ｎ３とを対応づけて記憶する管理テーブルＴＢＬを備え、製造後のパチンコ機の照会において、対応づけられた前記番号Ｎ１，Ｎ２，Ｎ３の組合せが管理テーブルＴＢＬから検出されない場合は正規の製品ではないと判定するようにした。 - 特許庁

To provide an antistatic hard coat film excellent in transmittance and light resistance and giving good conductivity independent from the ambient environment (humidity) by using a combination of a π conjugate conductive polymer having an electronic conduction structure and a quaternary ammonium salt conductive monomer having an ionic conduction structure, and to provide a polarizing plate and a display, having the antistatic hard coat film.例文帳に追加

電子伝導機構を有するπ共役系導電性高分子とイオン伝導機構とを有する４級アンモニウム塩系導電性モノマーを組み合わせて用いることにより、透過率、耐光性に優れ、周囲の環境（湿度）に依存せず良好な導電性を与える帯電防止ハードコートフィルム及び帯電防止ハードコートフィルムを有する偏光板並びにディスプレイを提供すること。 - 特許庁

A mixed liquid containing a bark-extracted composition extracted from bark with a solvent, or a reaction product obtained by reacting the bark-extracted composition with a thermosetting resin or aldehydes in combination with a fiber-forming polymer compound is used as a spinning dope of a composite fiber when producing the carbon fiber by carbonizing the composite fiber or the activated carbon fiber by carbonizing and activating the composite fiber.例文帳に追加

複合繊維を炭化して炭素繊維を製造したり、炭化、賦活して活性炭素繊維を製造したりする際に、複合繊維の紡糸原液として、溶媒により樹皮から抽出された樹皮抽出組成物や、樹皮抽出組成物に熱硬化性樹脂やアルデヒド類を反応させた反応生成物を、繊維形成性高分子化合物とともに含有する混合液を使用する。 - 特許庁

The cooking appliance is provided with the heating and cooling means exchanging temperature environment for the grains to be stored and the pressurizing and decompressing means, and a stimulation generating means giving moderate external stimulation, and has a function of reducing allergen in food through giving the respective means to the food in specific combination.例文帳に追加

また、この方法を用いることによって、保存する穀類に対して、温度環境を変化させる加温および冷却手段と加圧および減圧手段と適度な外的刺激を与える刺激発生手段とを備え、これら各手段を特定の組み合わせとして食品に付与することにより食品のアレルゲンを低減化する機能を有する機器を提供することも可能である。 - 特許庁

Preferably, the component E is (i) a β-diketone chelate and/or a β-ketoester or a combination of the component (i) and an aromatic amine and/or a pyridine derivative.例文帳に追加

Ｒ_2は−Ｃ_2Ｈ_4−、−Ｃ_3Ｈ_6−、−ＣＨ_2ＣＨ(ＣＨ_3)−、−Ｃ_4Ｈ_8−又は−Ｃ_6Ｈ_12−、ｐは１〜10の整数〕、（２）一般式（Ｂ）の化合物Ｚ−Ｏ−(Ｒ_2 Ｏ) _p −Ｈ〔式中、Ｚ、Ｒ_2及びｐは前述の通り〕、（３）一般式（Ｃ）の化合物、（４）一般式（Ｄ）の化合物Ｚ−Ｏ−Ｒ_4〔式中、Ｚは前述の通り、Ｒ_4 は炭素数５〜１６個のアルキル基〕、（５）重合開始剤及び（６）還元剤を含有する硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

The contradictory rule detecting means 11 and the contradictory portion extracting means 12 receive the role information from the role converting means 10, read a propagation rule from a propagation rule repository 8, extract a list having a contradiction from an ACL (access control list) repository 7 to which the propagation rule is applied, and extract a combination of subject role and object role having a contradiction from the extracted list.例文帳に追加

矛盾ルール検出手段１１及び矛盾部分抽出手段１２は、ロール変換手段１０から、ロールの情報を受信し、伝播規則リポジトリ８から伝播規則を読出し、伝播規則が適用されたＡＣＬ（アクセスコントロールリスト）リポジトリ７内から矛盾があるリストを抽出し、抽出されたリストの中から矛盾のあるサブジェクトロールとオブジェクトロールの組み合わせを抽出する。 - 特許庁

The crop is cultivated while reducing or suppressing the inhibition activity on the germination and growth caused by the chemical material by bringing a porous material such as an activated carbon into contact with a seed when the seed is sowed and the resultant crop is cultivated by applying the chemical material of the agrochemicals and the like such as a herbicidal agent, a germicidal agent, an insecticidal agent and an insecticide-fungicide combination.例文帳に追加

種子を播種し、発芽段階において除草剤、殺菌剤、殺虫剤、殺虫殺菌剤などの農薬等の化学物質を適用して作物を栽培する際に、活性炭などの多孔性物質を種子に接触させることにより、化学物質の発芽および生育に対する阻害作用を軽減もしくは除去して作物を栽培することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a microstructure, in which the microstructure which has the desired particle size and small variation in the particle size is produced in high production yield by using a combination of liquids that are brought into contact with each other so as to be reacted or solidified in a comparatively short time or by using three or more liquids, and to provide a microreactor.例文帳に追加

微小構造体の製造方法およびマイクロリアクターに関して、液体同士が接触により比較的短時間に反応や固化する様な液体の組み合わせや、３種類以上の液体を用いて微小構造体を製造する場合において、製造歩留まり良く、所望の粒子径サイズで、かつ粒子径サイズのばらつきが小さい微小構造体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To find a combination of a laminate packing material and a liquid composition containing a methoxycinnamic acid ester compound as a translucent or white-turbid emulsified product in an aquatic component, so that the composition will not change if it is accommodated in the packing material, as well as to provide a laminate packing type product which can maintain its quality over time equivalent to a product accommodated in a glass bottle.例文帳に追加

メトキシケイ皮酸エステル化合物を半透明ないし白濁状の乳化物として水系中に含有する液状組成物について、これを収納しても組成物が変質することのないようなラミネート包装材と液状組成物の組成を見出し、ガラス瓶収納の製品と同等の品質を経時的に維持し得るラミネート包装型製品を提供すること。 - 特許庁

When a combination of the anisotropic NdFeB-based magnetic powder and an isotropic NdFeB-based magnetic material is used as the magnetic powder used for the resin composite material for the magnet roll, high-characteristic molding for the magnet roll having significantly improved ripple characteristics comparing with the case where a resin composite material containing only anisotropic NdFeB is used is obtained.例文帳に追加

マグロール用樹脂複合材料に使用される磁性粉末として、異方性ＮｄＦｅＢ系磁性粉末と等方性ＮｄＦｅＢ系磁性材料を組み合わせて使用すると、異方性ＮｄＦｅＢのみを含む樹脂複合材料を使用した場合に比較して、リップル特性が大幅に改善された高特性のマグロール用成型品を得ることの出来るものである。 - 特許庁

The optical semiconductor sealing composition obtained by combination of polysiloxane having a specific structure and a repeating unit, being excellent in durability such as heat-resistance and UV ray-resistance and having an epoxy group and a silanol group, an organic compound having an epoxy group and a curing agent for the epoxy resin is cured by heating it at 100-180°C for 3-13 hours to obtain the cured article.例文帳に追加

特定の構造および繰り返し単位を有する耐熱性、耐紫外線性等の耐久性に優れるエポキシ基およびシラノール基を有するポリシロキサンとエポキシ基を有する有機化合物およびエポキシ樹脂用硬化剤の組合せによって得られる光半導体封止用組成物を１００〜１８０℃で３〜１３時間加熱することによって硬化させ、硬化体を得る。 - 特許庁

The invention relates to the neutral gray ink or the black ink and combinations thereof for inkjet printing comprising, an ink vehicle, carbon black, another colored pigment or pigments such as a combination of cyan and violet pigments, wherein the carbon black and colored pigments are associated with a polymer or polymers which render the carbon black and pigments dispersible in aqueous solution.例文帳に追加

インクジェット印刷用のニュートラルグレーインクあるいはブラックインク及びそれらの組合せは、インクビヒクル、カーボンブラック、他の着色顔料あるいはシアン及びマゼンタ顔料の組合せのような顔料を含んで成り、カーボンブラック及び着色顔料は、当該カーボンブラック及び着色顔料を水溶液中に分散させ得る１つあるいは複数のポリマーと結合している。 - 特許庁

To provide a white LED (light emitting diode) light source module equipped with a member eliminating such a situation as to spoil appearance by directly showing a phosphor color when not functioning as a light source (a light source for illumination or a light source for display), in the white LED light source module having a white LED light source by a combination of a blue LED element with the phosphor.例文帳に追加

青色ＬＥＤ素子と蛍光体との組み合わせによる白色ＬＥＤ光源を有する白色ＬＥＤ光源モジュールにおいて、光源（照明用光源あるいは表示用光源）として機能していないときに蛍光体色をそのまま見せて見栄えを損なう、といったことがないような手段を備えた白色ＬＥＤ光源モジュールを提供することにある。 - 特許庁

The connector 11 has an outer connection 12 where a pin 13 is arranged, and a receiving section 15 wherein one end has an open hollow cylindrical shape and a combination terminal 16 projecting from the other end to one end and connected to the pin 13 by a connection wire 19 and connected to a core wire 36 of the cable is arranged at a circumference on the other end.例文帳に追加

コネクタ１１には、ピン１３が設けられた外部接続部１２と、一方の端部が開口した中空の円筒状をしており、他方の端部には、他方の端部から一方の端部に向かって突出し、ピン１３とは接続線１９によって接続されており、ケーブルの芯線３６と接続される結合端子１６が円周上に設けられている受け入れ部１５とが設けられている。 - 特許庁

A cylindrical fixing section 21 communicating from one end to the other end is arranged on the base 20, the base 20 is inserted into the receiving section 15 from a fixing section 21 side, and a guide 25 for radially holding by positioning the core wire 36 at a position corresponding to the combination terminal 16 is arranged on an end of the fixing section 21 at a side inserted into the receiving section 15.例文帳に追加

基台２０には、一方の端部から他方の端部まで連通する円筒状の固定部２１が設けられており、基台２０は固定部２１側から受け入れ部１５に挿入され、固定部２１には、受け入れ部１５に挿入される側の端面に、放射状に、結合端子１６と対応する位置に芯線３６を位置決めして保持するガイド２５が設けられている。 - 特許庁

Lens parts 9, 10, 11 and the housing 8 are individually molded by primary injection, the molded lens parts and housing are made to butt by moving a mold, a resin material 16 is secondarily injected to a secondary injection space S formed between the butted surfaces, and thereby, the rear combination lamp 1 is manufactured by integral molding in a series of injection work.例文帳に追加

レンズ部９、１０、１１とハウジング８とを一次射出により各別に成型した後、型移動により前記成型したレンズ部とハウジングとを突き合わせ、しかる後、これら突き合わせ面間に形成される二次射出スペースＳに樹脂材１６を二次射出するようにし、これによってリヤコンビネーションランプ１を一連の射出加工で一体成型できるようにする。 - 特許庁

Use of an ink set obtained by using a yellow ink composition comprising C.I. Pigment Yellow 128 as the colorant, a magenta ink composition comprising C.I. Pigment Red 122 as the colorant, a cyan ink composition comprising C.I. Pigment Blue 15:3 as the colorant, and a black ink composition comprising carbon black as the colorant in combination can realize images with extremely good color reproducibility and fastness.例文帳に追加

着色剤がＣ．Ｉ．ピグメントイエロー１２８であるイエローインク組成物、着色剤がＣ．Ｉ．ピグメントレッド１２２であるマゼンタインク組成物、着色剤がＣ．Ｉ．ピグメントブルー１５：３であるシアンインク組成物、そして、着色剤がカーボンブラックであるブランクインク組成物を組み合わせて用いることにより、極めて色再現性および堅牢性に優れた画像が実現できる。 - 特許庁

When a combination of left and center pattern displays, which already variation-stopped, except the right pattern display is judged in Reach state by a step 124, already stopped left and center pattern displays start a variation-display by a step 132 and stopped simultaneous with the right pattern display which finally variation-stops and a step 138.例文帳に追加

最後に変動停止する右図柄表示器を除く既に変動停止した左・中図柄表示器の図柄の組合せがいわゆるリーチ状態であるとステップ１２４で判断されたときに、既に停止した左・中図柄表示器をステップ１３２で再度変動表示開始し、最後に変動停止する右図柄表示器とステップ１３８で同時に停止制御するようにした。 - 特許庁

An oxygen barrier layer which imparts the packaging container with the oxygen barrier property is a combination of at least one kind selected from aluminum foils, aluminum deposition PET (polyethylene terephthalate), aluminum oxide deposition PET, silicon oxide deposition PET, PVDC (polyvinylidene chloride) coat PET, PVDC film, EVOH film, MXD-6NY film and poly(meth)acrylic acid-based polymercoat film.例文帳に追加

包装容器に酸素バリヤー性を付与する酸素バリヤー層が、アルミニウム箔、アルミニウム蒸着ＰＥＴ、酸化アルミニウム蒸着ＰＥＴ、酸化ケイ素蒸着ＰＥＴ、ＰＶＤＣコートＰＥＴ、ＰＶＤＣフィルム、ＥＶＯＨフィルム、ＭＸＤ−６ＮＹフィルム及びポリ（メタ）アクリル酸系ポリマーコートフィルムの中から選ばれた少なくとも１種又は２種以上の組み合わせである。 - 特許庁

The supporting plate 5 is employed in combination with a base 2 for an article to be fired having a fixing groove for arranging the plate while resting wherein a body section 6 for resting an article S to be fired is formed integrally with a leg section 8 extending downward from the lower end of the body section when viewed under resting state.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の支持プレート５は、当該プレートを立てた状態で配置し得る取付け溝を備えた被焼成物焼成用の基台２と組合わせて用いる支持プレートであって、被焼成物Ｓを立て掛ける本体部６と、立てた状態でみたときの該本体部の下端から下方向に延伸した脚部８とが一体に形成されている。 - 特許庁

The present invention provides a method which includes: obtaining a polymer material selected from a group consisting of a glycolic acid, a lactic acid, a glycolide, a lactide, a dioxanone, trimethylenecarbonate, a caprolactone, and their combination; transforming the polymer material into an article having no one-way orientation; bringing the polymer material in contact with at least one medicine; and collecting the article.例文帳に追加

グリコール酸、乳酸、グリコリド、ラクチド、ジオキサノン、トリメチレンカーボネート、カプロラクトン、およびこれらの組み合わせからなる群より選択されるポリマー材料を得る工程；該ポリマー材料を、一方向の配向を有さない物品に形成する工程；該ポリマー材料を、少なくとも１つの薬剤と接触させる工程；ならびに該物品を回収する工程、を包含する、方法が提供される。 - 特許庁

To provide a quick-setting AE admixture capable of securing a sufficient air-entraining property without decreasing a short time strength even if an alkali metal sulfate and a polycarboxylic acid salt-based high performance (AE) water reducing agent are added in combination to a calcium aluminate-based curing accelerator to improve the short time strength, and a quick-setting AE concrete having the admixture.例文帳に追加

カルシウムアルミネート系の硬化促進剤に対し，短時間強度向上を目的として、アルカリ金属硫酸塩とポリカルボン酸塩系の高性能（ＡＥ）減水剤を併用して添加した場合でも、短時間強度を低下させることなく、十分な空気連行性を確保することができる速硬性ＡＥ混和材並びに当該混和材を含有する速硬性ＡＥコンクリートを提供する。 - 特許庁

To put it concretely, a packet or bit rate per unit time is calculated from the header information of the packet used in the video distribution, or a motion amount is calculated from the video signals obtained by decoding the video bit stream, or a block noise amount is calculated from the video signals obtained by decoding the video bit stream, or the feature amount is calculated by the combination thereof.例文帳に追加

具体的には、映像配信で用いるパケットのヘッダ情報から単位時間あたりのパケットもしくはビットレートを算出する、もしくは、映像ビットストリームを復号して得られる映像信号から動き量を算出する、もしくは、映像ビットストリームを復号して得られる映像信号からブロックノイズ量を算出する、もしくは、これらの組み合わせにより特徴量を算出する。 - 特許庁

The device further includes a recognition feature extraction part 109 which monitors a series of conversations leading to control task attainment to extract a combination related to the recognition result as a recognition pattern, and extracts a control task related to the recognition pattern; and a dictionary control part 11 which prioritizes the control task based on the recognition pattern and the control task for the recognition pattern.例文帳に追加

更に、一連の制御タスク達成に至る対話を監視し、上記認識結果に関する組合せを認識パターンとして抽出するとともに、上記認識パターンに関する制御タスクを抽出する認識特性抽出部１０９と、上記認識パターンと上記認識パターンに関する制御タスクに基づいて、上記制御タスクを優先させる辞書制御部１１１とを備えている。 - 特許庁

To provide a colorless glass ceramic cooking face with a coating, giving a black aspect, made opaque together with glass ceramic, having transmittance of <1% in a visible light region, having color stability to a thermal load, drawable at a sharp contour in a display region, and satisfying the other using properties required as a cooking face or an inspection window in combination with glass ceramic.例文帳に追加

黒色の様相を与え、一緒になって不透明とし、透過率が可視光領域で１％未満であり、熱的負荷に際して色安定性であり、ディスプレイ領域で輪郭鋭く抜き取ることができ、組み合わされて調理面もしくは覗き窓として必要となる他の使用特性を満たす、被覆を有する無色のガラスセラミック調理面を提供する。 - 特許庁

A performance state lottery table A, a performance state lottery table B and a performance state lottery table C which have different winning probabilities respectively, are prepared as tables to be referred in the performance state shifting lottery, and the performance state lottery table is selected according to the winning line where the symbol combination indicating the winning form of the big bonus is displayed.例文帳に追加

演出状態移行抽選において参照されるテーブルとして、互いに当選確率が異なる演出状態抽選テーブルＡ、演出状態抽選テーブルＢ、および演出状態抽選テーブルＣを用意しており、ビッグボーナスの入賞形態を示す図柄組合せが表示された入賞ラインに応じて演出状態抽選テーブルが選択される。 - 特許庁

The production method for the α-olefin oligomer comprises oligomerizing an α-olefin in a solvent using a chromium-based catalyst comprising at least the combination of a chromium compound, amine or metal amide and alkylaluminum compound, and then removing the catalyst component by bringing the reaction liquid containing that component into contact with an aqueous alkaline solution.例文帳に追加

クロム系触媒を使用したα−オレフイン低重合体の製造方法において、クロム系触媒として、少なくとも、クロム化合物とアミン又は金属アミドとアルキルアルミニウム化合物の組み合わせから成る触媒系を使用し、溶媒中でα−オレフインの低重合を行い、次いで、触媒成分を含有する反応液とアルカリ水溶液とを接触させて触媒成分を除去する。 - 特許庁

The claims after the amendment restate "a starting signal generating means" as "a starting signal generating means which causes the starting signal by detecting the light emitted by a light-ray gun." The limitation restates "a starting signal generating means in the combination playing-card game machine," which is part of the matters used to define the claimed invention before amendment. 例文帳に追加

補正後の特許請求の範囲は、「起動信号発生手段」を「光線銃の入射光を検出することにより起動信号を発生する起動信号発生手段」と限定しているものであり、当該限定は補正前の請求項に記載された発明の発明特定事項の一部である「トランプ組み合わせゲーム装置における起動信号発生手段」を限定したものである。 - 特許庁

The active energy ray-curable gravure ink composition comprises a combination of a monofunctional monomer or a difunctional monomer or both with a polyfunctional monomer as the radical-polymerizable monomers in specific amounts, a photopolymerization initiator, thermal polymerization inhibitor, and an auxiliary, and has a low viscosity at normal temperatures, simultaneously is solventless, has low skin irritation, and can be used as the gravure ink.例文帳に追加

ラジカル重合性モノマーが単官能又は２官能モノマーのいずれか又は双方と、３官能以上の多官能モノマーを特定量組み合わせたものを含有し、光重合開始剤、熱重合禁止剤、助剤からなる、常温で低粘度、かつ無溶剤、低皮膚刺激性で、グラビアインキとして使用可能であることを特徴とする活性エネルギー線硬化性グラビアインキ組成物。 - 特許庁

To provide a new monoclonal antibody recognizing an antigen against a hepatic stem-like cell, a medicine containing the new monoclonal antibody recognizing the antigen against the hepatic stem-like cell, and a medicine and a diagnostic agent containing the combination of the new monoclonal antibody recognizing the antigen against the hepatic stem-like cell with a bound molecule for cell-transplantation treatment or diagnosis associated with liver regeneration.例文帳に追加

本発明の目的は、肝臓幹様細胞の抗原を認識する新規なモノクローナル抗体、肝臓幹様細胞の抗原を認識する新規なモノクローナル抗体を含む医薬、肝臓幹様細胞の抗原を認識するモノクローナル抗体と肝臓再生に関連した細胞移植治療や診断のための結合分子との結合体を含む、医薬または診断薬を提供することである。 - 特許庁

A simple and practical measuring system requiring no highly sensitive and complicated amplifying operation step is provided by using the protein array with a biological active substance such as an antibody, an antigen and lectin immobilized on a support having a three-dimensional polymer compound capable of holding stably biological activity with high density, and by using a quantum dot fluorescent substance extremely stable in optical detection in combination therewith.例文帳に追加

高密度にかつ生物活性を安定に保持できる３次元高分子化合物を有する支持体上に、抗体や抗原・レクチンなどの生理活性物質を固定化したプロテインアレイを用い、光学的検出においてきわめて安定な量子ドット蛍光物質を併用することで、高感度で煩雑な増幅操作ステップを必要としない、簡便かつ実用的な測定系が可能となる。 - 特許庁

The combination vaccine comprises (a) a polysaccharide antigen linked to the carrier protein, and derived from Streptococcus pneumoniae or Neisseria menigitidis A, B or C, and (b) the carrier protein also present as a free antigen, and is characterized in that the ratio of the polysaccharide to the carrier protein in the conjugate is from 1:0.3 to 1:2 (w/w).例文帳に追加

（ａ）キャリア蛋白に接合した、ストレプトコッカス・ニューモニア、またはナイセリア・メニンジチジスＡ、ＢまたはＣから由来の多糖類抗原と、（ｂ）遊離抗原としても存在するキャリア蛋白とを含む複合ワクチンであって、接合体中の多糖類のキャリア蛋白に対する比が１：０.３ないし１：２（ｗ／ｗ）であることを特徴とする複合ワクチンにより、上記した課題が解決される。 - 特許庁

The purchase information providing server device 10 refers to the merchandise information DB 12d and the purchase information DB 12e to retrieve a consumer who has not bought a portion of merchandises purchasable in combination and/or unpurchased merchandise and outputs information on relevant retrieval results to a manufacture client device 2 or a dealer client device 3 in a browsable manner.例文帳に追加

そして、商品情報ＤＢ１２ｄおよび購入情報ＤＢ１２ｅを参照して、組合せで購入され得る商品同士の一部が未購入である消費者および／または当該未購入の商品を検索し、当該検索結果に関する情報を製造業者クライアント装置２または販売業者クライアント装置３に対して閲覧可能に出力する。 - 特許庁

This adhesive sheet or tape 1 is provided with embossed information (e) on the adhesive tape or sheet (number code showing the total length, etc., of the sheet or tape, information on the kind, use and pasting object, letters or pattern showing the provider, etc., or their combination).例文帳に追加

エンボス加工により施された粘着シートまたはテープに関する情報ｅ（シートまたはテープの全長等を示す数字列，種類・用途・貼着対象物の情報・提供関連者等を示す文字列や模様列，それらの組合せ，図中「５００」は貼着対象物である折りたたまれたマスキングフィルム６の全幅が５００ｍｍであることを示す）を有する、粘着シートまたはテープ１。 - 特許庁

The picture transmission system is composed of a video camera unit 100-1 or 100-2 selected to meet the intended purpose in combination with a common picture transmission unit 200-1, which compresses the output signal from the video camera unit according to a prescribed coding format and transmits it to a network, etc., according to a prescribed protocol at a prescribed transmission rate.例文帳に追加

映像伝送システムは、複数種類の内の使用目的に合わせて選択される例えばビデオカメラユニット１００−１又は１００−２と、このビデオカメラユニットの出力信号を所定の符号化方式で圧縮し、所定の通信プロトコルと伝送速度で通信網等に伝送するための共通の映像伝送ユニット２００−１と、を組み合わせて構成される。 - 特許庁

To provide an auto-focus system appropriately changing an AF area by changing an AF range to the AF area also in another system when auto-focusing (AF) with a combination of a contrast system and another system such as an active type triangular range finding system is realized, and when the AF area for the AF range is changed in the contrast system.例文帳に追加

コントラスト方式とアクティブ型三角測距方式等の他の方式とを組み合わせてＡＦを行えるようにした場合に、ＡＦの対象範囲であるＡＦエリアをコントラスト方式において変更した場合に、他の方式においてもＡＦの対象範囲をそのＡＦエリアに変更することによりＡＦエリアの変更を適切に行えるようにしたオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁

This multiple dwelling house management system comprises a plurality of storage boxes for storing home delivery objects, an operation box 12 exerting functions as an information providing device, a home delivery object storage device, and a home delivery commodity purchasing device by taking specific actions in combination with the storage boxes 11, and a central management device 13 monitoring and controlling these devices.例文帳に追加

集合住宅管理システムは、宅配物などを保管するための複数の保管ボックス１１と、この保管ボックス１１と組み合わせ、特定操作を行うことにより情報提供装置、宅配物保管装置、宅配商品購入装置としての機能を発揮する操作ボックス１２と、これらの装置を監視、制御する中央管理装置１３などによって構成されている。 - 特許庁

Regarding to combination of small set generated by a small set disposition/property allocation section 113 and property data, an XSLT electronic document generation section 114 decides whether the small set DTP data is stored in the file server 101 or not, and if it is, description that the small set DTP data is appropriated is inserted in the XSLT electronic document 115.例文帳に追加

ＸＳＬＴ電子文書生成部１１４は、小組配置・物件割付け部１１３により生成された小組及び物件データの組合せについての小組ＤＴＰデータがファイルサーバ１０１に格納されているかを判断し、そうである場合には、その小組ＤＴＰデータを流用する旨の記述をＸＳＬＴ電子文書１１７に挿入する。 - 特許庁

In one embodiment, the corrosion-inhibiting carbon pigment further contains, to enhance the corrosion resistance of a resultant coating film, other components such as extenders including neutral to slightly acidic generating extenders and acidic generating extenders, a rare earth compound, an amino acid and an amino acid derivative, a gelatin and a gelatin derivative, an organic exchange resin, and extenders containing a combination thereof.例文帳に追加

一つの実施態様では、腐食抑制炭素顔料は、生成するコーティング膜の腐食抵抗性を高めるために、中性ないし弱酸性を生じる増量剤および酸性を生じる増量剤、希土類化合物、アミノ酸およびアミノ酸誘導体、ゼラチンおよびゼラチン誘導体、有機系交換樹脂、およびそれらの組み合わせを含む増量剤など、その他の成分をさらに含む。 - 特許庁

The waste water treating method comprises an ozone treatment process, in which the colored waste water containing the hardly decomposable COD components is subjected to ozone treatment to decolor the colored waste water to predetermined chromaticity, and an accelerated oxidation treatment process in which the colored waste water having lowered chromaticity owing to ozone treatment is subjected to accelerated oxidation treatment (application of ozone addition and UV irradiation in combination).例文帳に追加

難分解性ＣＯＤ成分を含有する着色廃水にオゾン処理を施して、前記着色廃水を所定の色度まで脱色するオゾン処理工程と、このオゾン処理による色度を低下させた前記着色廃水にオゾン添加と紫外線照射の併用による促進酸化処理を施す促進酸化処理工程とを有する廃水処理方法である。 - 特許庁

In the hybrid vehicle including a drive source comprising an engine E and at least one motor, and the driving force combination transmission TM having a differential gear connecting the drive source and an output shaft OUT and the fastening element, there is provided a parking lock control means for controlling the fastening or release of the fastening element so as to secure the output shaft OUT to a transmission case TC when selecting the parking range.例文帳に追加

エンジンＥと少なくとも１つのモータによる動力源と、該動力源と出力軸OUTを連結する差動装置と締結要素を有する駆動力合成変速機TMと、を備えたハイブリッド車において、Ｐレンジセレクト時、前記出力軸OUTを変速機ケースTCに固定するように前記締結要素の締結・解放を制御するパーキングロック制御手段を設けた。 - 特許庁

(a) Said system shall, in order to provide cruising aircraft with a magnetic bearing in reference to said facility, be designed to emit a radio wave carrying a reference phase signal (that refers to a signal of a uniform intensity in all magnetic bearings; hereafter the same shall apply), a variable phase signal (whose phase constitutes a phase difference, in combination with a reference phase signal, and the difference corresponds to a magnetic bearing; hereafter the same shall apply) and an identification signal. 例文帳に追加

イ　航行中の航空機に対し当該施設を基準とする磁方位を提供するため、基準位相信号（その位相がすべての磁方位について等しい信号をいう。以下同じ。）、可変位相信号（その位相と基準位相信号の位相との位相差が磁方位に相当する信号をいう。以下同じ。）及び識別信号を搬送する電波を発射するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such a structure that the light guide plate 12 can be moved in a direction y to a resin mold 3 after the light guide plate 12 and the LED 9 are assembled in the resin mold 3 is adopted by forming a combination part 41 of the light guide plate 12 and the mold 3 in a special shape and as a result, the light guide plate 12 can be brought near to the LED 9.例文帳に追加

本発明は、導光板１２とモールド３の組み合わせ部分４１を特殊な形とすることにより、導光板１２とＬＥＤ９を樹脂モールド３内に組み上げたあと、導光板１２を樹脂モールド３に対してｙ方向に動かすことができる構造とし、その結果、導光板１２をＬＥＤ９に近づけることができる構成とする。 - 特許庁

In the care toilet system, the movable, portable toilet is provided with a toilet body 10 having an opening 31 located to be pressed against or opposed to a care receiver's private parts for receiving excrement, and a cover 33 provided to protrude forwards from above the opening 31 in the toilet body 10 to form an entire opening in the toilet in combination with the opening 31 of the toilet body 10.例文帳に追加

移動可能な可搬式の便器であって、被介護者の局所に押し付けられ又は対向するように位置して排泄物を受ける開口部３１を有する便器本体１０と、便器本体１０の開口部３１の上部から前方に突出するように設けられ、その便器本体１０の開口部３１と共に便器の全体開口を形成するカバー３３とが設けられる。 - 特許庁