「deformation」に関連した英語例文の一覧と使い方(468ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a waterproof connector with small number of components and simple structure, excellent in workability, without apprehension of lowering of adhesive property of an electric wire insertion hole and an electric wire caused by deformation of a batch type seal member accompanied by bending of the electric wire, even if the electric wire is arranged at narrow space and bent.例文帳に追加

狭隘な場所に配置されて電線が屈曲された場合でも、電線の屈曲に伴って一括型シール部材が変形し、電線挿通孔と電線との密着性が低下してしまうおそれのない、作業性が良好な、部品点数の少ない簡易な構成の防水コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a display panel capable of effectively using incident light, a display panel equipped with a light gathering means unlikely to cause a flaw, deformation, or the like, and a display panel of which light gathering means does not interfere with the work of attaching a polarizing plate, or the like.例文帳に追加

入射した光の有効利用を図ることができる表示パネルを提供すること、または傷や変形等が生じにくい集光手段を備える表示パネルを提供すること、または集光手段が偏光板の貼り付け作業などの他の作業の支障とならない表示パネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a device and a method of manufacturing a light guide plate capable of correctly forming a desired pattern on the light guide plate, of manufacturing the light guide plate excelling in quality by preventing deformation of the light guide plate, of increasing a yield, and of reducing manufacturing cost; and a scraper used for them.例文帳に追加

導光板に所望のパターンを正確に形成すると共に、導光板の変形を抑制して品質に優れた導光板の製作を可能にし、歩留まりを増大させると共に、製造コストを下げられる導光板の製造方法及び製造装置とそれに用いられるスクレーパを提供する。 - 特許庁

A frame 8 has a drum 2 for winding up a belt sling 3, a cover 10 for surrounding the frame 8 for detecting a deformation of the cover 10, a limit switch 9 to stop rotating a motor for rotating the drum 2 at a time when a hanging member 5 bumps the cover 10 by exceedingly rotating the drum 2.例文帳に追加

ベルトスリング３が巻回されるドラム２をフレーム８に取り付け、フレーム８を囲繞するカバー１０を設け、ドラム２が過剰に回動されて吊り具５がカバー１０に衝突したきに、カバー１０の変形を検出してドラム２を回転させるためのモータの回転を止めるリミットスイッチ９をフレーム８に取り付ける。 - 特許庁

The tactile sensor includes a laminated part 102 including first and second layers 122 and 123 arranged in order from the side of the substrate 101 on the substrate 101, an erection part 103 formed by bending the layers 122 and 123 to the side of the layer 123, and a detection means for detecting deformation of the erection part 103.例文帳に追加

基板１０１の上に基板１０１側から順に配置された第１および第２の層１２２および１２３を含む積層部１０２と、層１２２および１２３を層１２３側に曲げることによって形成された起立部１０３と、起立部１０３の変形を検出するための検出手段とを含む。 - 特許庁

To provide a rotary generation type heat exchanger for holding a sealing gap between a radial seal and a sector plate constantly even when a rotor diameter is large or its thermal deformation is large in the exchanger for holding the gap therebetween constantly by a spring and a solid slider.例文帳に追加

ラジアルシールと扇形板の間のシール間隙をスプリング及び固体摺動体で一定に保つようにした回転再生式熱交換器において、ロータ直径が大きい場合や熱変形が大きい場合も、ラジアルシールと扇形板の間のシール間隙を一定に保持可能にした回転再生式熱交換器を提供する。 - 特許庁

To attain stable construction for a long period of time without occurrence of any step by keeping cushioning performance and also reducing deformation, bending, curving and warp, to decrease load in stepping by reducing frictional resistance, and to lessen wear of a constructed body and a leaf piece holder by reducing frictional resistance.例文帳に追加

クッション性を失わないと同時に、変形，撓み，湾曲，ソリ等を軽減し、段差等も生じることなく、長期間安定した敷設が得られ、さらに、摩擦抵抗の低減により足元への負担が軽減できると同時に、摩擦抵抗の低減により敷設体及び葉片保持体等の消耗を軽減できる。 - 特許庁

The piezoelectric element 101 is connected with a connection portion 110, the connection portion is composed so that the game ball is allowed to collide against it, deformation of the piezoelectric element 101 by the collision of the game ball causes driving current, and the driving current from the piezoelectric element 101 makes the light emitting element 103 emit light.例文帳に追加

そして、圧電素子１０１に接続される接続部１１０に対し、遊技球が衝突可能に構成されており、遊技球の衝突に基づいて圧電素子１０１が変形することにより駆動電流が発生し、圧電素子１０１からの駆動電流によって発光素子１０３が発光するように構成されている。 - 特許庁

When an outer deformation in a part of a cover portion 22b is deformed with a crowbar CB, a locking plate 23 with only a first flat portion 23a fixed on the cover portion 22b is raised back from a normal position to move locking portions 23d thereof behind and into engagement with a lockable portion 17c.例文帳に追加

バールＣＢによりカバー部２２ｂの一部の外側変形を変形させると、カバー部２２ｂに第１平板部２３ａのみが固定されている係止板２３が定常位置から後方に起立してその係止部２３ｄが被係止部１７ｃの後側に入り込んで係合可能な状態となるように構成されている。 - 特許庁

Consequently, since a manhole frame 4 made of FRP is gripped by a manhole frame grip member 14 moving a manhole frame mounting shaft horizontally by the manhole frame mounting jig 15, the manhole frame 4 does not come into contact with a slab surface, and the manhole frame made of FRP does not cause the damage such as thermal deformation even if the slab surface is asphalt-waterproofed.例文帳に追加

マンホール枠取付けジグ１５によるマンホール枠取付け軸を水平に移動するマンホール枠把持材１４にＦＲＰ製マンホール枠４が把持されているので、スラブ表面にマンホール枠４が接触せず、スラブ表面にアスファルト防水しても、ＦＲＰ製マンホール枠が熱変形等の損傷を生じない。 - 特許庁

To provide a structure for installing a transponder on a tire which is capable of driving the transponder from all directions, free from any effect on expansion or the like in the radial direction generated in a manufacturing process of a tire, and capable of sufficiently withstanding repetitive deformation of the tire generated during the use, and easily performing a change or repair.例文帳に追加

全方向からトランスポンダを駆動することができ、タイヤの製造過程で生じる径方向の膨張等に影響を受けることがなく、また、使用中に生じるタイヤの反復的な変形にも十分耐えることができ、その上、交換や修理がきわめて容易なタイヤへのトランスポンダの設置構造を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of a large difference in a way of elastic deformation or rigidity between both sides opposed to each other in the short direction and both sides opposed to each other in the longitudinal direction while securing an enough swing angle by suppressing the interference of a mirror holder with machines such as electric components in the back in the adjustment of the mirror surface angle.例文帳に追加

鏡面角度を調整する際にミラーホルダーがその背後の電装品等の機器類と干渉するのを抑制して振り角を十分確保しつつ、短手方向に対向する両辺部と長手方向に対向する両辺部とで弾性変形の仕方や剛性に大きな違いが生じるのを防止する。 - 特許庁

To not only easily dismount a pipe buried in the ground connected to a connection part, but also use the pipe over a long period in an excellent state of preventing a deformation and damage, and further dispense with accu rate cutting of an end of the pipe buried in the ground.例文帳に追加

接続部に接続された地中埋設管を容易に取り外すことができるだけでなく、長期間に渡って変形や損傷のない良好な状態で使用することができ、しかも地中埋設管の端部を精度よく切断することを不要にすることができる接続用継手を提供する点にある。 - 特許庁

As a result, a space 46 is formed between the front wall part 28C of the pillar outer panel 28 and the windshield glass 20, which increases the deformation stroke of the windshield glass 20 when a load equal to or exceeding the specified value is applied to the windshield glass 20 from above aslant approximately from ahead.例文帳に追加

この結果、ピラーアウタパネル２８の前壁部２８Ｃとウインドシールドガラス２０との間には、空間４６が形成されており、この空間４６により、ウインドシールドガラス２０に所定値以上の荷重が、略前方斜め上方から作用した場合に、ウインドシールドガラス２０の変形ストロークが増えるようになっている。 - 特許庁

To provide a freeze-suppressing pavement composition capable of effectively suppressing freeze of a pavement surface of a road, which may cause a traffic accident, by breaking an ice board on the pavement surface by elastic deformation by a tire load, and by melting down the freeze by the far-infrared radiation property of black silica.例文帳に追加

タイヤ加重による弾性変形による舗装表面の氷盤を破壊すると同時に、ブラックシリカによる遠赤外線放射機能による氷結の融解を行うことで、交通事故の原因となる道路舗装面の凍結を効果的に抑制することができる凍結抑制舗装組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of firing a ceramic molding by which warpage or deformation of the plate-like ceramic molding having projecting parts formed on the upper surface of a planar part is prevented, crack does not occur and the surface is finely finished and the plate-like ceramic molding formed preferably using the firing method.例文帳に追加

平面部の上面に突起部が形成された板状セラミックス成形体の反りや変形を防止し、かつ割れが発生することもなく表面の仕上がりも良好なセラミックス焼成方法およびこの焼成方法に好ましく用いることのできる板状セラミックス成形体を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for controlling the concentration of stresses on a thin portion or deformation thereof by contriving arrangement of the thin portions provided, at positions where an armature faces a field magneton in order to couple a plurality of magnetic bodies, and to provide a structure facing the thin portion in an armature or a field magneton.例文帳に追加

電機子と界磁子とが対向する位置に設けられる複数の磁性体を連結する薄肉部の配置や、電機子や界磁子における薄肉部と対向する構造などに工夫を施して、当該薄肉部における応力の集中や変形を抑制することができる技術を提案する。 - 特許庁

On the other hand, if the required vehicle driving force TRQ is larger than the predetermined value TRQth, the electronic control unit 20 estimates that the degree of deformation of the mount 11 is larger than the predetermined degree and sets the first-cycle fuel injection amount Ql to be larger than the second-cycle fuel injection amount Q2 at the time of the engine start.例文帳に追加

一方、車両の要求駆動力ＴＲＱが所定値ＴＲＱｔｈよりも大きいときには、マウント１１の変形度合が所定度合よりも大きいと推定して、当該機関始動の１サイクル目の燃料噴射量Ｑ１を２サイクル目の燃料噴射量Ｑ２に対して大きく設定する（Ｑ１＞Ｑ２）。 - 特許庁

An inclined part 5d on which a projection 22 abuts when a terminal cover 2 is moved from a lid closed state to a lid opened state is formed, so that the hinge 21 can be elastically deformed during moving to the lid opened state, and a cover section 25 can be pressed out in the lid opening direction by a return force of the elastic deformation.例文帳に追加

端子カバー２を閉蓋状態から開蓋状態へ移行させる際に突起部２２が当接する傾斜部５ｄを形成したことにより、開蓋状態への移行時にヒンジ２１を弾性変形させることができ、その弾性変形の復帰力によってカバー部２５を開蓋方向へ押し出すことができる。 - 特許庁

The equipment box body 1 for the space has a box body 3 storing the electronic equipment; a mounting member 4 provided on the box body 3 and deformed according to temperature variation; and a heat release plate provided on the mounting member 4 and displaced relative to the box body 3 according to deformation of the mounting member 4.例文帳に追加

宇宙用機器筐体１は、電子機器を収容する筐体本体３、筐体本体３に設けられ、温度変化に応じて変形する取付部材４、及び取付部材４に設けられ、取付部材４の変形に応じて筐体本体３に対して変位される放熱板を有している。 - 特許庁

In this way, when the powder is charged inside a die, a porosity reduces and packing density increases, further, the rearrangement of the grains upon initial pressurization is promoted, and, without increasing the subsequent plastic deformation quantity, a green compact can be obtained, thus the production of the powder magnetic core having insulation properties and high magnetic flux density is made possible.例文帳に追加

これにより、金型に充填した際に、空隙率が低下し充填密度が増加するとともに、初期加圧時の粒子再配列が促進され、その後の塑性変形量を増加することなく、圧粉成形体を得ることができ、絶縁性と高磁束密度を有する圧粉磁芯の製造が可能となる。 - 特許庁

To obtain the good operation performance by preventing the deformation of a circulation part of the rolling mover and to prevent the leakage of the lubricant from a grease supply groove of an end cap certainly, besides the load linked to a tung can be restrained when a ball circulating a rolling mover infinite circulation track enters into the rolling mover circulation part of an end cap.例文帳に追加

転動体無限循環軌道を循環するボールがエンドキャップの転動体循環部に入る際にタングにかかる負荷を拘束できると共に、前記転動体循環部の変形を防止して良好な作動性を確保でき、更に、エンドキャップの給脂溝からの潤滑油の漏れを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a paper sheet calendering machine ensuring the flexible jacket or tubular sleeve member (jacket) not to be elliptically deformed due to undergoing pressure to prevent vibrations otherwise caused by the deformation, and also ensuring the temperature of the sheath (outer circumference) of the sleeve member (jacket) not to rise so as to suppress the heat deterioration of the sleeve member.例文帳に追加

紙シートのカレンダ装置に関し、可撓性ジャケット又はチューブ状のスリーブ部材（ジャケット）の加圧による楕円変形を防止することにより、この変形により発生する振動防止を可能とするとともに、スリーブ部材（ジャケット）の外皮（外周）の温度上昇を抑えるようにして、その熱劣化を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type (W/O type) emulsion ink for stencil printing which does not contain an inorganic white pigment as the main white pigment, hence sufficiently prevents the sedimentation of pigments in a dispersion liquid, and can suppress oil separation even when the deformation properties/flowability etc. of the ink are matched with printing characteristics.例文帳に追加

主たる白色顔料として、無機系白顔料を使用しないことにより、分散液中での顔料の沈降を充分に防止し、かつ、インキの変形性・流動性等を印刷特性に合わせた場合であっても、油分離を抑制できる油中水型（Ｗ／Ｏ型）の孔版印刷用エマルジョンインキの提供。 - 特許庁

A displacement meter 13 is fitted to a grinding wheel cover 3 of an NC surface grinder or an arm extended from an NC moving shaft, and the NC surface grinder and the displacement meter 13 are intensively controlled by a personal computer 8 to easily measure the deformation of the bar 12 without any large remodeling.例文帳に追加

ＮＣ平面研削盤の砥石カバー３もしくはＮＣ移動軸から延ばしたアームに変位計１３を取付け、ＮＣ平面研削盤と変位計１３とをパソコン８で集中管理することにより、大掛かりな改造を伴うことなく、条材１２の変形量の測定を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional structural body for a rainwater storage/penetration system, which is sufficiently provided with resistance to shear deformation, the weight of which is reduced, and which has a structure capable of securing a large space in assembly and facilitating maintenance, and also to provide the rainwater storage and penetration system using it.例文帳に追加

剪断変形に対する抵抗力を十分に有し、当該部材の軽量化を図るとともに、組み立てた場合に大きい空間を確保できて保守点検が容易な構造を有する雨水貯留浸透システム用三次元構造体およびこれを用いた雨水貯留浸透システムを提供すること。 - 特許庁

With this configuration, since the deformation of the substrate 11 can be corrected by pressing the substrate 11 in a state of being placed on a lower support surface 7a of a lower supporting member 5, satisfactory adhesiveness to the lower supporting member can be ensured even when a film-like substrate being easily bent is handled.例文帳に追加

これにより、下受け部材５の下受け面７ａ上に載置された状態の基板１１を上方から押さえ込んで下受け面７ａに押し付けて変形を矯正することができ、撓みやすいフィルム状の基板を対象とする場合にあっても、下受け部材への良好な密着性を確保することができる。 - 特許庁

To provide a joint device for a floor, capable of sliding a joint plate smoothly even if right and left buildings are largely vibrated in the lateral direction, and efficiently inhibiting deformation even if load is applied to a pair of cover plates of a recessed region outside both end parts of the joint plate so as to be used safely.例文帳に追加

本発明は左右の建物が大きく左右方向に揺れ動いてもスムーズに目地プレートをスライド移動させるとともに、目地プレートの両端部の外方の凹部部位の一対のカバープレートに荷重が加わっても変形するのを効率よく阻止して、安全に使用することができる床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

Thus, the silicone tubes 10a and 10b are used as blocking materials to enable application to even a place which is large in deformation width and a gap size difference of a blocking place because of the tube shape, and no large surface pressure is needed for the blocking because of large elasticity of the tube shape.例文帳に追加

このように、シリコーンチユーブ１０ａ、１０ｂを閉塞材料として使用することにより、チユーブ形状のため変形幅が大きく、閉塞箇所の間隙寸法差が大きな箇所にも適用が可能であり、チューブ形状の弾性が大きいことにより、閉塞のために大きな面圧を必要としないようになる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of obviating the occurrence of solder cracks in the soldering parts of the electrode leads and circuit board of a liquid crystal display element and improving the assembly workability in production stages even in the case of occurrence of the deformation of a case body and the circuit board by thermal expansion.例文帳に追加

熱膨張によるケース体や回路基板の変形が発生した場合であっても、液晶表示素子の電極リードと回路基板との半田付け部分に半田クラックを発生させず、また、製造工程における組立作業性の向上を図ることのできる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a compressed veneer which can sufficiently fix the compressed deformation of a veneer by high-pressure steam, which can prevent swells and cracks from occurring in the surface of the veneer, and which can efficiently and economically produce the compressed veneer excellent in surface and characteristics on bending.例文帳に追加

高圧水蒸気により単板の圧縮変形状態を充分に固定でき、しかも単板の表面に膨らみや割れが生じることを防止でき、表面や曲げに対する特性に優れた圧密化単板を効率的且つ経済的に製造することができる圧密化単板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

By constituting the overhanging part in this way, the overhanging part 5 comes into contact with a gear face of the mate meshing gear elastically and absorbs rotation energy of the mate gear when performing intermittent rotation by elastic deformation of the overhanging part 5 to reduce impact caused when meshing tooth faces collide mutually and suppress occurrence of tooth hitting sound.例文帳に追加

このように構成することにより、張り出し部５が噛み合う相手歯車の歯面と弾性接触し、間歇回転時における相手歯車の回転エネルギーを張り出し部５の弾性変形で吸収し、噛み合う歯面同士が衝突する際の衝撃を緩和して、歯打ち音の発生を抑える。 - 特許庁

To provide a fixing device constituted to shorten the time until attaining fixing temperature from starting heating, reduce the crush deformation of base substance even under pressuring by a reinforcing layer, obtain prescribed nip pressure, secure excellent fixing property, decrease heating amount and improve heat efficiency in a thermal fixing device for an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の加熱定着装置において、加熱開始から定着温度までの時間を短縮でき、補強層で、加圧下でも基体のつぶれ変形を低減でき、所定のニップ圧が得られ、良好な定着性を確保できると同時に、加熱量を低減でき、熱効率を向上することができる定着装置を提供する。 - 特許庁

Thereby the floor mat prevents the crosspiece members from moving in the longitudinal direction and never changes the form, even if deformation of connection members resulting from a temperature difference or the use for a long period occurs, by fitting of the recesses and the protrusions provided on both the sides of the adjoining end plates, and is foldable as well.例文帳に追加

すなわち、前記構成のスノコ状床マットは、寒暖の差による連結部材の変形、あるいは、長期間の使用による変形があっても、前記隣合ったエンドプレートの両側部に設けられた凹凸部の嵌合により、前記桟部材の長さ方向の移動が防止されて、変形することがないと同時に折り畳むことができる。 - 特許庁

To provide an IC socket having stable contact which is not influenced by the shrink deformation at molding, capable of assembling with stable contact height without generating warp by forming a base plate separated from a contact press-in part and outside frame.例文帳に追加

ベース基板がコンタクト圧入部と外枠部とから別体に成形されることによって成形時の収縮変形に左右されずに、反りを発生すること無く安定したコンタクト高さで組立てることができ、作業性を向上すると共に、接触安定性を確保し、安定したコンタクト高さで組立てることができる。 - 特許庁

To provide a method for packaging a developing device including a casing having an elongate opening, a developing roller part of which is exposed from the opening, and a developer with which the casing is filled, without leakage of the developer from the developing device and creep deformation of the casing, etc.例文帳に追加

細長い開口部を有するケーシングと、開口部から一部が露出する現像ローラと、ケーシング内に充填された現像剤とを備えた現像装置を、外部衝撃が加わったときでも現像装置から現像剤が漏れ出すことがなく、且つケーシング等がクリープ変形することがないように梱包する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for drying a ceramic compact by which the ceramic compact can be dried wholly uniformly and rapidly while preventing the degradation of a binder at the drying step of the ceramic compact, and preventing the deformation such as the warp caused by the heterogeneous evaporation of water in the ceramic compact at the drying step.例文帳に追加

セラミック成形体の乾燥工程におけるバインダーの分解を防止し、また、乾燥工程におけるセラミック成形体内の水分の不均一な蒸発による反り等の変形を発生させず、全体を均一に、かつ、迅速に乾燥させることができるセラミック成形体の乾燥方法を提供する。 - 特許庁

Since a tip side of the lip 911a is opened toward the radially outside of a drive shaft 54 when pressure in cases becomes abnormally high, and the pressure in the cases is relieved outside the cases, deformation of such as turning of a tip of the lip 911a does not occur even if the pressure in the cases becomes abnormally high.例文帳に追加

これにより、ケース内圧力が異常高圧になった場合には、リップ９１１ａの先端側が駆動軸５４の径方向外側に向かって開き、ケース内圧力がケース外にリリーフされるため、ケース内圧力が異常高圧になった場合でもリップ９１１ａの先端がめくられるような変形が生じない。 - 特許庁

Further, preferably, as a process subsequent to the fatigue cracking periphery peening process, the method includes a fatigue cracking immediately-above peening process of providing plastic deformation to the surface of the steel plate 1 by performing peening of a portion immediately above the fatigue cracking 3 to increase a contact area of the cracking contact surface 3a and/or a contact pressure.例文帳に追加

さらに、好ましくは、疲労き裂周辺ピーニング工程の後工程として、疲労き裂３の直上をピーニングすることにより鋼板１の表面に塑性変形を付与し、き裂接触面３ａの接触面積及び／又は接触圧力を増加する疲労き裂直上ピーニング工程を有する。 - 特許庁

In this reinforcing structure 1 of the hollow panel 2 reinforced by attaching the reinforcing tool 3 inside the hollow panel 2, space portions 32a, 32b are formed between the hollow panel 2 and the reinforcing tool 3, for permitting deformation of the hollow panel 2 and the reinforcing tool 3 when an outside force acts on the hollow panel 2.例文帳に追加

中空パネル２の内部に補強具３を装着することで中空パネル２を補強した中空パネルの補強構造１であって、中空パネル２と補強具３との間には、中空パネル２が外力を受けた際に、中空パネル２と補強具３との変形を許容する空間部３２ａ，３２ｂが形成されている。 - 特許庁

To provide a lever holder integrated with a switching case, that can prevent the deformation or damage of a switching case or a lever holder at the time of mounting it on the handle of a motorcycle, and easily match the assembly face of the switch case and the lever holder without any clearance, and easily repaire or replace only the switch case.例文帳に追加

自動二輪車のハンドルに取り付ける際、スイッチケースやレバーホルダの変形又は破損を防止でき、スイッチケースとレバーホルダとの組み合わせ面を容易に隙間なく合致させることができるとともに、スイッチケースのみの修理又は交換を容易とすることができるスイッチケース一体型レバーホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a MOS type semiconductor integrated circuit device which integrates a MISFET element, a flash memory element, a capacitance element such as a polysilicon capacitor which use silicon nitride films formed in a hot wall type batch vacuum CVD furnace which prevents the generation of a foreign substance caused by the deformation and minute movement of a wafer.例文帳に追加

ウエハが変形し微妙な移動によって異物が発生を防止したホット・ウォール型のバッチ式減圧ＣＶＤ炉で成膜される窒化シリコン膜を使用したＭＩＳＦＥＴ素子、フラッシュ・メモリ素子、およびポリシリコン・キャパシタ等の容量素子等を集積したＭＯＳ型半導体集積回路装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The member 30 has a shape that the mounting member 20 is covered while an elastically deformable member 40 to be engaged with the mounting member 20 is fitted on a rear 32. an engagement between the abutting section 422 of the member to be engaged 40 and the engaging section 214 is released by the elastic deformation.例文帳に追加

化粧材３０は、取付部材２０を被覆する形状を有するとともに、裏面３２に前記取付部材２０に係止される弾性変形可能な被係止部材４０が取り付けられ、この弾性変形により、被係止部材４０の当接部４２２と係止部２１４との係止が解除される。 - 特許庁

At the rear moving position, the energy absorbing member 34 is engaged to a second plate stopper 36 to enable deformation of the energy absorbing member 34 at the time of the secondary collision, and thereby moving amount (stroke) of the column side bracket 31 in front of the vehicle in relation to the vehicle body side bracket 32 is increased by prescribed amount L.例文帳に追加

一方、後方移動位置では、エネルギー吸収部材３４が第２のプレートストッパ３６と係合して、二次衝突時に、エネルギー吸収部材３４の変形を可能とするため、コラム側ブラケット３１の車体側ブラケット３２に対する車両前方への移動量（ストローク）が所定量Ｌ増大される。 - 特許庁

In other words, it has an advantage in that deformation protection of the secondary battery 5 or protection of leakage from the battery pack to outside can be achieved with regard to an inside gas or electrolytic solution leaking from the secondary battery 5, since the structural protection comes into function even if a conventional electrical protection does not function.例文帳に追加

すなわち、従来からある電気的保護が機能しなくても、機構的保護が機能することで、二次電池５の変形防止や、二次電池５から漏出した内部ガスや電解液に関して電池パック外部への漏れ防止がなされ、電池パック単体で安全性が確保できるという利点を持っている。 - 特許庁