「direction information」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

The camera with the printer includes a printing unit 20 which prints information, an imaging unit 10 which picks up a subject image, and a movable mechanism 8 which directs the imaging unit 10 to a direction suitable for imaging of printed matter discharged by the printing unit 20.例文帳に追加

プリンタ付きカメラは、情報を印刷する印刷ユニット２０と、被写体像を撮像する撮像ユニット１０と、印刷ユニット２０が排出する印刷物の撮像に適した方向へ撮像ユニット１０を向ける可動機構８とを備える。 - 特許庁

To provide a dynamic image transferring unit for a television conference capable of replacing an image of another conference place by reducing its dynamic image information when a photographing direction of a television camera is moved in the place, a dynamic image restoring unit and a dynamic image replacing device.例文帳に追加

会議場でテレビカメラの撮影方向を移動させたとき、その動画情報を削減させて他の会議場と画像交換できるテレビ会議用動画像転送装置、動画像復元装置および動画像交換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine device having a display unit not causing interference when a game machine is turned or other operations are done, even in the case of employing a constitution of displaying game information without requiring a player watching a symbol variation display section to largely shift the direction of his/her eyes.例文帳に追加

図柄変動部を注視する遊技者に対して大きく視線移動を強いる必要なく、遊技情報を表示する構成とした場合にあっても、遊技機の回動時等に干渉しない表示部を備えた遊技機装置を提供する。 - 特許庁

A computer registers order information and an upper limit width of a load increase rate calculation period and piles up loads of respective orders in time divisions of delivery to calculate a load cumulative result obtained by accumulating loads in a future direction of the time base (STEPs 1 to 3).例文帳に追加

計算機において、オーダー情報と負荷増加率計算期間の上限幅を登録し、各オーダーの負荷を納期の時間区分に山積みし、時間軸の未来方向に負荷を累積した負荷累積結果を計算する（ＳＴＥＰ１〜３）。 - 特許庁

To provide an optical head device and an optical information recording/reproducing device capable of correctly detecting a radial tilt of an optical recording medium without generating an offset in a radial tilt signal even if an objective lens is shifted in the radial direction of the optical recording medium.例文帳に追加

対物レンズが光記録媒体の半径方向にシフトしてもラジアルチルト信号にオフセットを生じず、光記録媒体のラジアルチルトを正しく検出することができる光ヘッド装置および光学式情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

An information apparatus has a rotary roller (operator) 22 rotatable and depressible in a predetermined direction, a rotation detector 21 for detecting a rotation of the rotary roller 22, and a detection switch 23 for detecting a depression of the rotary roller 22.例文帳に追加

回転可能とすると共に所定方向に押下可能に設けられた回転ローラ（操作子）２２と、回転ローラ２２に対する回転を検出する回転検出装置２１と、回転ローラ２２に対する押下を検出する検出スイッチ２３とが設けられる。 - 特許庁

The recording surface 110 of an optical disk 100 is composed of an annular inner area 111, a clamping area 112, a transition area 113, an information recording area 114, and a rim area 115, arranged from the inner side in the radial direction to the outer side, respectively.例文帳に追加

光ディスク１００の記録面１１０は、それぞれ半径方向内側から外側に向けて並べられた環状のインナー領域１１１、クランピング領域１１２、トランジション領域１１３、情報記録領域１１４、リム領域１１５となっている。 - 特許庁

In the second motion correction, the skeleton shape is slightly deformed using a restoring force for putting the shape back into the original skeleton shape and hit information (hit force, hit direction) and the slight deformation quantity of the skeleton shape is decreased gradually with the time.例文帳に追加

第２のモーション補正では、元のスケルトン形状に戻すための復元力やヒット情報（ヒット力、ヒット方向）を用いてスケルトン形状を微少変形させると共に、スケルトン形状の微少変形量を時間経過に伴い徐々に小さくする。 - 特許庁

At this time, a signal sequence Xp as position information representing carrier positions of the respective symbols is also supplied to the LPF unit 134, and interpolation in a frequency-axis direction is performed with the signal sequences Xs and Xp to estimate transmission line characteristics at the respective carrier positions.例文帳に追加

このとき、各シンボルのキャリア位置を示す位置情報となる信号列ＸｐもＬＰＦ部１３４に与えられ、信号列Ｘｓ，Ｘｐによって周波数軸方向の補間がなされて、各キャリア位置の伝送路特性が推定される。 - 特許庁

In the electronic device, a heat sink 200 is disposed not only in a perpendicular direction to the bottom of the case body of a vehicle built-in information providing device as the electronic device but also adjacent to a right side board 102 of the case body having windows 104 and 105.例文帳に追加

ヒートシンク２００は、電子装置としての車両搭載用情報提供装置の筐体の底部に対して鉛直方向に配置され、且つ窓１０４，１０５を有する筐体の右側板１０２に近接して配置されている。 - 特許庁

An exposure head 11 for modulating the light emitted from the light source 7 for every pixel in accordance with the image information so as to irradiate a photographic printing paper 12 with the light is constituted by arranging three LCSs(liquid crystal shutters) 11B, 11G and 11R so as to overlay on top of another in the optical axis direction.例文帳に追加

光源７からの光を画像情報に応じて各画素毎に変調させて印画紙１２に照射する露光ヘッド１１を、３枚のＬＣＳ１１Ｂ・１１Ｇ・１１Ｒを光軸方向に重ねて配置することによって構成する。 - 特許庁

The wheel information processor comprises an acceleration sensor provided on a wheel 20 and detecting the acceleration of a wheel in circumferential direction and an estimation means for estimating the rotation state of the wheel on the basis of the detected value of the acceleration sensor.例文帳に追加

本発明による車輪情報処理装置は、車輪２０に備えられて車輪の周方向の加速度を検出する加速度センサと、加速度センサの検出値に基づいて車輪の回転状態を推定する推定手段とを備える。 - 特許庁

In this section, we introduce firstly an overview of the experiences and recent trends found in the EU's regional policies. While drawing upon such information, the future direction of Japan’s regional economic policy will be discussed, with an emphasis on the establishment of analytical and evaluation methods of its regional economies.例文帳に追加

以下では、まず欧州の地域政策の経験と最近の動向を俯瞰した上で、これを参考にしつつ我が国における地域経済政策の方向性について、地域経済の分析評価手法の確立を中心に論ずることとしたい。 - 経済産業省

A large number of linear partitioned areas is set by partitioning a hologram recording face along a horizontal direction by a large number of parallel cross-sectional faces, amplitude information and phase information corresponding to a different wavelength are recorded periodically along a direction crossing the large number of linear partitioned areas, and each regeneration light advances within a plane in parallel through each partitioned area on the hologram recording face, when regenerated by prescribed illumination.例文帳に追加

ホログラムの記録面上に多数の平行な切断面によって水平方向に分割することで多数の線状の分割領域が設定され、多数の分割領域を横断する方向に周期的に異なる波長に対応する振幅情報と位相情報とが記録されており、所定の照明により再生した場合に、再生光が、前記ホログラム記録面上の前記各分割領域を通ってそれぞれ平行な平面内を進行するように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To set the number of splits in particular in a subsidiary scanning direction and print at high speeds without reducing the number of gradation by changing the exposure time in the printing of the same dots for the split subsidiary scanning direction lines with a printing device performing a printing process based on image data including tone information.例文帳に追加

本発明は、階調情報を含む画像データに基づいて印刷処理を行う印刷装置に関し、特に副走査方向の分割数の設定を可能とすると共に、分割した副走査方向のラインに対して、同じドットへの印字においても露光時間を変えることによって階調数を落とすことなく、高速印字を可能とする印刷装置を提供するものである。 - 特許庁

When the uttering direction detected by the section 3 coincides with the direction of the microphones corresponding to the position where prescribed information is represented among the microphones M1 to Mn, the section 5 controls a voice recognition section 6 so that the voice recognition section 6 recognizes the voice inputted from the section 2 and a command corresponding to the voice recognition results is outputted to an electronic equipment 7 to control the equipment.例文帳に追加

システム動作制御部５は、発話方向検出部３で検出された発話方向が、マイクロホンＭ１乃至Ｍｎのうち、所定の情報を表示している位置に対応するマイクロホンの方向に一致するとき、音声認識部６に、合成部２より入力された音声を音声認識させ、音声認識結果に対応するコマンドを電子機器７に出力し、制御する。 - 特許庁

A TIS-B device includes: an antenna prediction means 213 for inputting a response signal transmitted from an airplane in response to an interrogation signal from a secondary monitoring radar, and predicting a direction of an antenna of the secondary monitoring radar from position information of the airplane included in the response signal; and a transmission control means 214 for limiting signal distribution when the direction predicted by the antenna prediction means 213 is within a predetermined range.例文帳に追加

二次監視レーダからの質問信号に応答して航空機から送信された応答信号を入力し、当該応答信号に含まれる航空機の位置情報から二次監視レーダのアンテナの向きを予測するアンテナ予測手段２１３と、アンテナ予測手段２１３が予測した向きが所定範囲のとき、信号の配信を制限する送信制御手段２１４とを備える。 - 特許庁

(2) Subject to any direction by the Minister, the Registrar may revoke any direction issued by him under subsection (1) prohibiting or restricting the publication or communication of any information contained in an application for a patent if he is satisfied that such publication or communication is no longer prejudicial to the interest or security of the nation.例文帳に追加

(2)大臣の指令に従うことを条件として，登録官は，登録官が(1)に基づいて出した指令であって，特許出願に含まれている情報の公表又は伝達を禁止又は制限する趣旨のものを取り消すことができるが，ただし，登録官が，その公表又は伝達が既にマレーシアの利益又は安全を害するものではなくなっていると認定していることを条件とする。 - 特許庁

Photograph printing equipment comprises a photographed image printing section printing a photographed image on the surface of a photographic paper brought into and a dot impact printing unit having dot pins printing printed information on the reverse of the photographic paper brought into in the sub scanning direction by the recording medium transfer mechanism and arranged in the main scanning direction and an ink ribbon moving in front of the dot pins during printing.例文帳に追加

搬入された印画紙の表面に撮影画像をプリントする撮影画像プリント部と、記録媒体搬送機構によって副走査方向に搬送中の印画紙の裏面にプリント処理情報を印字する主走査方向に並んだドットピンと印字時にこのドットピンの前を移動するインクリボンとを有するドットインパクトプリントユニットとを備えている写真プリント装置。 - 特許庁

An aiming cursor 2 to be used for aiming is designed to have as its component a direction detecting display 8 rotated so as to constantly indicate the direction of the target and state detecting displays 9 to 12 for indicating various kinds of states such as locking on of the weapons, running out of bullets, etc., for each weapon, thereby necessary information can be grasped without moving the eyes from the aiming cursor.例文帳に追加

照準合わせに使用する照準カーソル２を、常に標的の方向を示すように回転する方向検出表示８と、武器のロックオン、弾切れなどの各種状態を示す武器ごとに示す状態検出表示９〜１２を構成要素とするデザインにして、照準カーソルから視線をそらすことなく必要な情報を把握できるようにする。 - 特許庁

Further, the state of reception of radio signals transmitted by three wireless IC tags respectively disposed on the peaks of an equilateral triangle is tracked by a rotating antenna of the mobile object, and the direction of the mobile object is estimated by calculating information on the azimuth of each of the three wireless IC tags with respect to the travelling direction of the mobile object.例文帳に追加

また、正三角形の各頂点に配置された３つの無線ＩＣタグの信号が発信する無線信号の受信状態を、移動体が備える回転するアンテナによって追跡することによって、該移動体の進行方向を基準とした３つの無線ＩＣタグのそれぞれの方位角情報を演算することによって移動体の進行方向を推定する。 - 特許庁

The second radio communications device comprises a means for selecting a continuous subcarrier, except the unused subcarrier being specified by the information notified from the first radio communications device, and a means for controlling two-dimensional spread of a subcarrier selected by the selecting means, such that the product of spread length in the frequency direction and the time direction becomes constant.例文帳に追加

第２の無線通信装置は第１の無線通信装置から通知された情報に基づいて特定される不使用サブキャリアを除いて連続するサブキャリアを選択する選択手段と、該選択手段により選択されたサブキャリアを対象に、周波数方向の拡散長と時間方向の拡散長との積が一定となるように２次元拡散を制御する制御手段とを具備する。 - 特許庁

When the price card is folded along the center line in the width direction along the inserting direction to the card holder, the price card has a form wherein two folded surface are matched to each other and superposed with each other, and the both front and back side of the card when folded can be used for two different products to display information of one of the two different products.例文帳に追加

プライスカードは、カードホルダーに対する挿入方向に沿う幅中心線に沿って折曲すると、２つ折りの各部分が互いに形状一致して重なり合う形状を有し、２つ折りにした時の表裏両面が２種類の商品について使い分けられ、表裏両面の各々が２種類の商品のうちの一方の情報を表示するようになっている。 - 特許庁

A photographing part 10 acquires video information together with photographing time generated by a time generation part 26, a position acquiring part 28 acquires photographing position of the photographing part 10 together with the photographing time, a field angle acquiring part 30 acquires the field angle of the photographing part 10 together with the photographing time, and a photographing direction acquiring part 32 acquires the photographing direction of the photographing part 10 together with the photographing time.例文帳に追加

撮影部１０は、映像情報を時間発生部２６が発生した撮影時刻とともに取得し、位置取得部２８は、撮影部１０の撮影位置を撮影時刻とともに取得し、視野角取得部３０は、撮影部１０の視野角を撮影時刻とともに取得し、撮影方向取得部３２は、撮影部１０の撮影方向を撮影時刻とともに取得する。 - 特許庁

By inputting a picked up image of the subject on a bed and analyzing the image, the movement direction of the subject is detected, the current state of the subject is discriminated on the basis of the detected movement direction and the past state of the subject, and the information indicating the current state of the subject obtained by the discrimination is output.例文帳に追加

また、ベッド上の対象者を撮像した画像の入力を受け、前記画像を解析することにより、前記対象者の移動方向を検出し、前記検出された移動方向と前記対象者の過去の状態とに基づいて、前記対象者の現在の状態を判別し、前記判別によって得られた前記対象者の現在の状態を示す情報を出力する。 - 特許庁

The image reader consists of an image sensor 9 whose pixels are linearly arranged and of an image forming optical unit 8 comprising a rod lens array where rod lenses having their refractive index distribution in the radial direction are placed in a line in the longitudinal direction of the image sensor 9 in a way that their optical axes are in parallel with each other and transmitting image information to the image sensor 9 as an optical signal.例文帳に追加

画像読み取り装置を、画素配列が１次元のイメージセンサー９と、半径方向に屈折率分布を有するロッドレンズを、その光軸が互いに平行となるようにイメージセンサー９の長手方向に１列に複数本配列したロッドレンズアレイからなり、画像情報を光信号としてイメージセンサー９に伝送する結像光学装置８とにより構成する。 - 特許庁

The display device includes: a projection part for emitting luminous flux including video information; a reflector for changing a direction of the luminous flux emitted from the projection part; and an area control part capable of switching monocular vision and binocular vision by changing dimension of a cross section in a direction orthogonal to an optical axis of the luminous flux emitted from the projection part.例文帳に追加

映像情報を含む光束を出射する投映部と、前記投映部から出射した光束の方向を変化させる反射体と、前記投映部から出射した光束の光軸に直交する方向の断面寸法を変化させて、単眼視と両眼視との切換を可能とした領域制御部と、を備えたことを特徴とする表示装置が提供される。 - 特許庁

The radio transmission device which is used for the radio communications system of the OFCDM system comprises a selecting means for selecting an interleave system from among a plurality of interleave systems, in response to radio transmission path, and a symbol arranging means for arranging information symbols in a certain predetermined pattern in the frequency axis direction and the time axis direction, in accordance with the interleave system, selected by the selecting means.例文帳に追加

本発明によるＯＦＣＤＭ方式の無線通信システムに使用される無線送信装置は、無線伝搬路に応じて複数のインターリーブ方式の中からインターリーブ方式を選択する選択手段と、前記選択手段で選択されたインターリーブ方式に従って、情報シンボルをあるパターンで周波数軸方向及び時間軸方向に並べるシンボル配置手段とを備える。 - 特許庁

An allocating section 14 receives the operating procedure information added with the attribute data; receives, from a configuration adjustment data memory unit 13, configuration adjustment data associated with locations (direction and distance) where the attribute data and functions should be allocated; associates each function with a location (direction and distance); and creates a cross-reference table by associating an operation button at a relevant location with each function.例文帳に追加

割当部１４は、属性データが付加された操作手順情報を受け、さらに、配置調整データ記憶部１３から、属性データと機能が割り当てられるべき位置（方向及び距離）とが関連付けられた配置調整データを受け、各機能と位置（方向及び距離）を関連付け、さらに、その位置にある操作ボタンを各機能に関連付けて対応表を作成する。 - 特許庁

An in-vehicle navigation system of the traveling vehicle 33 receiving the congestion information determines that the position of the own vehicle 33 is on the lane 32 occupied with the congestion vehicle line 29, by using a position detector, and indicates to the driver to avoid the congestion vehicle line 29 by changing its traveling lane, when the traveling direction of the own vehicle 33 is the straight direction at the intersection.例文帳に追加

渋滞情報を受信した走行車両３３の車載ナビゲーション装置は、位置検出器により自車両３３の位置が渋滞車列２９のあるレーン３２であることを検出し、かつ自車両３３の進行方向が交差点の直進である場合には、運転者に対して走行レーンを変更して渋滞車列２９を回避するように指示する。 - 特許庁

In this method, the distal end of the device is disposed near an object region in a body fluid conduit, and ultrasonic energy from the transducer is directed in a first direction to carry out imaging in the body fluid conduit and directed in a second different direction to carry out Doppler measurement in the body fluid conduit, to receive a reflection signal including image and flow information.例文帳に追加

この方法は、体内流体管内の対象領域近傍に該装置の先端部を配置し、前記体内流体管内の像形成を行うために該トランスジューサからの超音波エネルギーを第１の方向に方向づけし、体内流体管のドプラー測定を行うために第２の異なる方向に方向付けし、前記像およびながれ情報を含む反射信号を受け取るようになっている。 - 特許庁

A dot impact printer having a recording head 18 further comprises a reflex photosensor 41B for detecting information concerning to a sheet medium using a detecting light, and a ribbon mask holder 41 for moving the reflex photosensor 41B in the main scanning direction of the recording head 18 integrally with a carriage 19 and holding it movably in the direction substantially perpendicular to the recording face of the sheet S.例文帳に追加

記録ヘッド１８を有するドットインパクトプリンタにおいて、検出用光を用いてシート媒体に関する情報を検出する反射型光センサ４１Ｂと、反射型光センサ４１Ｂを記録ヘッド１８の主走査方向にキャリッジ１９と一体となって移動可能、かつ、シートＳの記録面に対して略垂直方向に移動自在に保持するリボンマスクホルダ４１を備える。 - 特許庁

The stereoscopic image display device which performs observation of a stereoscopic view by successively making rays having parallax image information on the plural regions of the pupil of the single eye of an observer has control means for controlling the incident regions of the rays in the regions on the pupil surface where the two adjacent regions are displaced in a horizontal direction and are displaced in a perpendicular direction as well.例文帳に追加

観察者の単眼の瞳孔の複数領域に対して、視差画像情報を有した光線を順次入射させて立体視の観察を行う立体画像表示装置において、該瞳孔面上の隣接する２つの領域が、水平方向に変位するとともに鉛直方向にも変位する領域に該光線の入射領域を制御する制御手段を有すること。 - 特許庁

When the mobile terminal 200 photographs the MFP 100A, the mobile terminal 200 requests MFP information and transmits the photographed position and photographed direction to the server 300, the server 300 specifies an MFP contained in the photographed image based on an MFP list, the photographed position and photographed direction received from the mobile terminal 200.例文帳に追加

携帯端末２００によってＭＦＰ１００Ａが撮影され、そして、携帯端末２００からサーバ３００へＭＦＰ情報の要求とともに撮影位置および撮影方向が送信されると、サーバ３００は、携帯端末２００から受信した撮影位置および撮影方向ならびにＭＦＰリストに基づき、当該撮影された画像に含まれるＭＦＰを特定する。 - 特許庁

A note series is divided to generate note series data, and small rhythm element pieces are read out of a rhythm database stored with small rhythm element pieces having sets of fundamental frequency series corresponding to note series data extracted from an actual singing voice are stored according to the generated note series data and deformed in the time direction and pitch direction and concatenated to generate singing rhythm information.例文帳に追加

音符系列を分割して音符列データを生成し、音符列データに基づいて、実際の歌唱音声から抽出した音符列データと対応した基本周波数列をセットにした韻律小素片を蓄積した韻律データベースから韻律小素片を読み出し、韻律小素片を時間方向と音高方向に変形させて接続し、歌唱韻律情報を生成する。 - 特許庁

To provide a medium verification device for presenting not only comparative verification by visual inspection but objective auxiliary information for verification in short period of time to raise verification accuracy in verification of a verification medium having images comprised of optical members with characteristics that texture and/or colors change according to the observation direction and/or the illumination direction.例文帳に追加

観察方向および／または照明方向により図柄および／または色彩が変化する特性を有する光学部材で構成される画像を有する検証媒体の検証において、目視による比較検証だけではなく、検証のための客観的な補助情報を短時間で提示し、検証精度を上げることが可能な媒体検証装置を提供する。 - 特許庁

When the headlight 10 is turned so as to vary a direction of an optical axis of an illumination light illuminating a front side of the vehicle according to an advancement direction of the vehicle determined based on vehicle information, control is performed such that a turning period for only turning a fine angle at a constant speed and a stopping period for stopping the turning are alternately repeated by the predetermined number.例文帳に追加

車両情報に基づき判定された車両の進行方向に応じて、車両前方を照明する照明光の光軸の向きを変えるように前照灯１０を回動させる際に、一定の速度で微少な角度だけ回動させる回動期間と、回動を停止させる停止期間とを交互に所定の回数だけ繰り返すように制御することで実現する。 - 特許庁

The driver sight line direction detecting device is configured with a facial image shooting camera acquiring a facial image of a driver, a sight line detecting circuit detecting a sight line direction of the driver by processing the facial image acquired by the facial image shooting camera, and a dominant eye storing part storing dominant eye information of whether a dominant eye of the driver is right or left.例文帳に追加

運転者の視線方向検出装置の構成を、運転者の顔画像を取得する顔画像撮影カメラと、顔画像撮影カメラが取得した顔画像を処理することにより、運転者の視線方向を検出する視線検出回路と、運転者の利き目が左右どちらであるかの利き目情報を記憶する利き目記憶部とを備える構成とする。 - 特許庁

To provide a panel for color display-type information display that solves a problem of color mixing caused when viewed from an oblique direction and suppresses water entry from an external environment by solving problems of a panel for color display-type information display having a color filter disposed outside an observation-side surface of a panel in which a display medium is sealed.例文帳に追加

表示媒体を封止したパネルの観察側面の外側にカラーフィルターを配置した構成のカラー表示型情報表示用パネルにおける問題点を解消して、斜め方向から見たときに生じる混色の問題を解決するとともに、外部環境からの水分進入を十分に抑制することができるカラー表示型情報表示用パネルを提供する。 - 特許庁

The optical disk includes: a plurality of recording layers for recording or reproducing information; and the coma aberration correction pattern region which is formed near a surface on this side when viewed from a radiation direction of an optical beam from pickup recording or reproducing information on the recording layer and in which a periodical pattern for detecting the coma aberration amount of an optical simplex including the pickup is formed.例文帳に追加

光ディスクは、情報を記録または再生するための複数の記録層と、該記録層に情報を記録または再生するピックアップからの光ビームの照射方向から見て手前側の表面近傍に形成されかつピックアップを含む光学系単体のコマ収差量を検出するための周期的なパターンが形成されたコマ収差補正用パターン領域と、を備える。 - 特許庁

The controller for an indoor unit having a plurality of flaps of substantially the same shape which is disposed respectively in a plurality of outlet ports and can individually changing the blowing direction of conditioned air includes a display unit which simultaneously display information about an outlet port selected from the plurality of outlet port and/or information about a flap selected from the plurality of flaps.例文帳に追加

コントローラは、複数の吹出口にそれぞれ配置されると共に空調空気の吹出方向を個別に変更可能な略同一形状の複数のフラップを有する室内機用のコントローラであって、前記複数の吹出口から選択された吹出口についての情報および／または前記複数のフラップから選択されたフラップについての情報を同時に表示する表示部を備えている。 - 特許庁

The video device scans video formed on the basis of received video information in a horizontal direction to measure a luminance distribution (0205), determines the position of the subtitle on the basis of the luminance distribution (0207), extracts the subtitle from the position of the subtitle determined on the basis of a determination result (0203), and can output the subtitle at a position different from the position of the subtitle arranged by the received video information (0204).例文帳に追加

受信した映像情報に基づいて構成される映像を横方向にスキャンして輝度分布を測定し（０２０５）、それに基づき字幕位置を判定し（０２０７）、判定結果を元に判定された字幕位置から字幕を抜き出し（０２０３）、受信した映像情報で配置される字幕位置とは異なる位置に字幕を出力する（０２０４）ことができる映像装置。 - 特許庁

When information is recorded in a colored film optical disk in an optical disk device 1, movement quantity in the direction of focus and track of an object lens is defined by a laser beam from a second laser element 13 through the object lens 9 positioned at an operation position by a lens holder 7, and information is recorded in the colored film optical disk by a laser beam from the first laser element.例文帳に追加

この発明の光ディスク装置１は、有色素膜光ディスクに情報を記録する際に、レンズホルダ７により作動位置に位置された対物レンズ９を介して、第２のレーザ素子１３からのレーザビームにより対物レンズのフォーカス方向およびトラック方向の移動量を定義し、第１のレーザ素子からのレーザビームにより、有色素膜光ディスクに情報を記録する。 - 特許庁

The road side system 1 has a road side apparatus 2 for providing radio communication services to a plurality of mobile terminals 6, 6 existing in a communication area; and a notifying apparatus 3 for notifying an information to a mobile terminal 8 moving toward a direction where the communication area exists, or to the user of the terminal 8 about the information about the radio communication services provided by the road side apparatus 2.例文帳に追加

路側システム１は、通信エリア内に存在する複数の移動端末６，６に対して無線通信サービスを提供する路側装置２と、通信エリアの存在する方向に向かって移動している移動端末８またはその移動端末８のユーザに対して、路側装置２が提供している無線通信サービスに関する情報を通知する通知装置３と、を有する。 - 特許庁

The electric power consumption reduction apparatus has a hue information detection section which detects the monochrome component most included in a video signal corresponding to each pixel and a color conversion processing section which shifts the hue of the video signal corresponding to each pixel in a direction of the monochrome component detected with the hue information detection section in such a manner that the brightness level of each pixel is lower than that before the conversion.例文帳に追加

各画素に対応する映像信号に最も多く含まれる単色成分を検出する色味情報検出部と、各画素の輝度レベルが変換前に比して低くなるように、各画素に対応する映像信号の色味を色味情報検出部で検出された単色成分の方向にシフトする色変換処理部とを有する消費電力削減装置を提案する。 - 特許庁