「direction information」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

The unidirectional circuit which lets the signal inputted from the main board 31 pass only in the direction of the peripheral boards (the information terminal panel 34, the decoration lamp board 79 and the performance control board 80) is placed on the centralized relay board 77.例文帳に追加

集中中継基板７７には、主基板３１から入力された信号を周辺基板（情報端子盤３４、装飾ランプ基板７９、演出制御基板８０）に向かう方向にしか信号を通過させない単方向性回路が搭載されている。 - 特許庁

In an information processor, at least part of a display area with a display element arranged therein is displayed on a screen, and if an operation to instruct a predetermined direction for a prescribed area in the screen by a user is received, the display of the display area is ended.例文帳に追加

表示要素が配置された表示領域の少なくとも一部を画面に表示させ、画面内の所定領域に対して所定の方向を指示する操作をユーザから受け付けた場合に、当該表示領域の表示を終了する情報処理装置である。 - 特許庁

The outer package label 8 is pasted on the surface with the periphery part of the window portion 8e stuck on the periphery part of the manufacturing information label 7, and both end parts in longitudinal direction are bent on the rear face side of the battery core 2 and wound on the battery core 2.例文帳に追加

外装ラベル８は、前記窓部８ｅの周縁部が製造情報ラベル７の周縁部上に貼着される状態で、前記表面に貼着され、長手方向の両端部が電池コア２の裏面側に折り曲げられて、電池コア２に巻着される。 - 特許庁

While the motorcycle and the second preceding vehicle travel side by side, they are accurately separately recognized from width information and a motorcycle movement direction put in memory in the preceding condition, and the follow-up target of follow-up control is shifted to the second preceding vehicle in follow-up control.例文帳に追加

また、二輪車と先々行車とが並走した状態では、前回にメモリしておいた車幅情報と二輪車の移動方向からこれを正確に分離認識し、追従制御の追従対象を先々行車に移行して、追従制御を行う。 - 特許庁

Then, a return light receiving part 22 receives the return light of the inspection light caused at each longitudinal position of the optical fibers 11 to 14 via the optical coupler 24, and evaluates the distribution of the return light characteristic information in the longitudinal direction of the optical fibers 11 to 14.例文帳に追加

そして、光ファイバ１１〜１４の長手方向の各位置において生じる検査光の戻り光を、光カプラ２４を経て戻り光受信部２２により受光し、光ファイバ１１〜１４の長手方向における戻り光の特性情報の分布を評価する。 - 特許庁

In an optical disk in which the land pre-pit is preliminarily recorded, an information recording part is preliminarily divided into plural zones in the radial direction of the disk, the wobble is recorded by a CAV at each zone, and consequently the optical disk of a ZCLV or ZCAV is formed.例文帳に追加

ランドプリピットが予め記録されている光ディスクにおいて、情報記録部がディスク半径方向に予め複数のゾーンに分割されており、ウォブルは各ゾーン毎に、ＣＡＶで記録がなされ、結果としてＺＣＬＶあるいはＺＣＡＶの光ディスクである。 - 特許庁

If it is decided that the off-track has occurred, address information of the present laser beam irradiation position is detected (S111), and two or more track jumps are carried out to move the laser beam irradiation position by two or more tracks in the radial direction of the optical disk (S112).例文帳に追加

トラック外れが発生したと判定された場合は、現在のレーザ光照射位置のアドレス情報が検出され（Ｓ１１１）、レーザ光照射位置を光ディスクの半径方向に複数トラック分移動させる複数トラックジャンプが実行される（Ｓ１１２）。 - 特許庁

The liquid material 16 is discharged on the workpiece 3 from a liquid material discharge part 6 while controlling the height position from the surface of the workpiece to the nozzle corresponding to the gap information previously read in a gap detecting part 7 when a scanning head part 4 is scanned in the X axis direction.例文帳に追加

走査ヘッド部４をＸ軸方向へ走査させる際に予め隙間検出部７で読み取られた隙間情報に応じてワーク表面からノズルまでの高さ位置を調整しながら液材吐出部６よりワーク３上に液材１６を吐出する。 - 特許庁

An imaging element control part 5 drives a moving means 2 based on the distance information measured by the range finding sensor and the eye position data analyzed by the image analysis part, thereby moving the imaging element to set the imaging direction to the eye part of the authentication object.例文帳に追加

撮像素子制御部５は測距センサで測定する距離情報、及び画像解析部で解析される目の位置データを基に移動手段２を駆動することにより撮像素子の移動を行い、認証対象者の目の部分に撮像方向を向ける。 - 特許庁

In such a manner, since the rotating operation and the sliding operation of the second case body to the first case body are achieved just by imparting unidirectional force (force in a rotating direction), the operability when shifting the entire shape of the information terminal is improved.例文帳に追加

このように、一方向の力（回転方向の力）を付与するのみで、第１筺体に対する第２筺体の回転動作とスライド動作を実現することができるので、情報端末の全体形状を遷移させるときの操作性を良好にすることができる。 - 特許庁

Based on coordinate data of a guide intersection before a vehicle 2 on a guiding route where the vehicle 2 is traveling and navigation map information 26, a CPU 41 calculates a recommended point to light each direction indicator 52A, 52B before the guide intersection (S11 to S14).例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、車両２が走行している誘導経路上の前方にある案内交差点の座標データとナビ地図情報２６とから、この案内交差点の手前で各方向指示器５２Ａ、５２Ｂを点灯するべき推奨地点を算出する（Ｓ１１〜Ｓ１４）。 - 特許庁

In this case, the site zone or unit is composed of arranging position (x, y), size (h, w) and arranging direction (d) and expressed as labeled genetic information adding labels (L1-L5, L6-L10...) showing the meaning of these components for each component.例文帳に追加

ここで、敷地ゾーンまたはユニットは、配置位置（ｘ，ｙ）、大きさ（ｈ，ｗ）、配置方向（ｄ）の構成要素からなり、これら構成要素の個々にその構成要素の意味を示すラベル（Ｌ１〜Ｌ５、Ｌ６〜Ｌ１０、・・・）を付けて表現したラベル付きの遺伝子型情報で表現される。 - 特許庁

In the case of carrying the recording medium 1, the medium 1 is carried by forcedly curving it to a direction rectangular to a scanning line formed by optical systems 4, 5 on an information recording/reproducing position by using a carrying roller 3 and a driven roller 15.例文帳に追加

記録媒体１を搬送する際、光学系４，５によって情報記録再生位置において搬送ローラ３と従動ローラ１５によって記録媒体１を強制的に光学系による走査ラインに直交する方向に湾曲させて搬送する構成である。 - 特許庁

In addition, the transfer area of the packets is determined from the self-vehicle position to the direction of a terminal point of the transmission path according to the transmission path, in an area where own vehicle can perform radio communication and the packet in the header information of which the content and the transmitting destination area are described is transmitted to the network.例文帳に追加

また、自車が無線通信可能な領域において、伝送経路に合わせて、自車位置から伝送経路終点方向にパケットの転送範囲を決定し、この内容と、送信先エリアとをヘッダ情報に記したパケットをネットワークに送出する。 - 特許庁

Moreover, a line L2 is is displayed on the screen on a position in the middle of the scrolling direction and when characterized musical notes move by the scrolling and come to the line and when musical performance information to be inputted is not inputted, characters are scrolled to the last of the screen.例文帳に追加

さらに、画面にはスクロール方向の途中位置に線Ｌ２が表示され、キャラクタ化された音符がスクロールにより移動してこの線に差し掛かる際に、入力すべき演奏情報が入力されないときはキャラクタが画面の最後までスクロールされて行く。 - 特許庁

When the conveyance machine 1 passes the travel path 4, the reading device 3 reads information written on the bar code tag 2 to detect passing of the conveyance machine 1 while the right side face for the direction of moving is directed toward a side face 4a on which the reading device 3 is arranged.例文帳に追加

搬送機１が移動路４を通過すると、読取装置３はバーコードタグ２に記載された情報を読み取り、搬送機１が、その移動方向に対する右側面を読取装置３の配置される側面４ａに向けた状態で通過した事を検出する。 - 特許庁

It determines the registration order of printing jobs and the direction of the images at the printing job queue 10 so that the images having no margins on their borders are adjoined while using the borders in common, based on the margin setting information included in the acquired printing job.例文帳に追加

次いで、取得した印刷ジョブに含まれる余白設定情報に基づいて、境界に余白を設定しない画像同士がその境界を共通にして隣接するように印刷ジョブキュー１０での印刷ジョブの登録順序および画像の向きをを決定する。 - 特許庁

When the driver does not recognize a vehicle approaching his (or her) own vehicle or an obstacle existing in a traveling direction (S16 and S19: NO) when they exist (S15 and S18: YES), the device informs the driver of the information to support his (or her) driving (S17, S20).例文帳に追加

自車に接近する車両、又は進行方向に存在する障害物があるにもかかわらず（Ｓ１５，Ｓ１８：ＹＥＳ）、運転手が認識していない場合（Ｓ１６，Ｓ１９：ＮＯ）、情報を報知することによって運転支援を行う（Ｓ１７，Ｓ２０）。 - 特許庁

To provide an electronic program guide display apparatus capable of displaying information of a program going to be searched by an operator and a program displayed at present in an easily viewable way by changing the size of a program display frame of a program guide depending on an operating direction.例文帳に追加

操作方向によって番組表の番組表示枠の大きさを変化させることにより、操作者が探し出そうとしている番組および現在表示している番組の情報を見やすくすることができる電子番組表表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vicarious experience space generating device capable of automatically generating a virtual space where a sight direction of a photographer is expressed based on visual information experienced by the user and presenting the contents experienced by the user to the user or other users.例文帳に追加

ユーザの体験した視覚情報に基づいて、撮影者の視線方向を表現できる仮想空間を自動生成して、ユーザの体験した内容を、当該ユーザまたは他のユーザに対して提示することが可能な追体験空間生成装置を提供する。 - 特許庁

Previously, the destinations weren't mentioned at Shojaku Station either, because the two trains for the opposite direction departed from the same platform due to the wiring setup; however, since February 2008, the announcement has become as detailed as that of a station for higher-category trains, thanks to the updated system for train information and announcement equipment for the passengers. 例文帳に追加

かつては正雀駅も配線の関係上1つのホームから両方向の列車が出るため行き先が付かなかったが、列車案内装置・放送機器の更新により2008年2月から優等列車停車駅並みの詳細放送に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming device that controls the number of folds of a sheet by inputting a grain direction of the sheet from an operation display device to be added to sheet information on the sheet for forming a sheet bundle, thereby improving the folding quality of the sheet bundle and reducing bookbinding time.例文帳に追加

操作表示装置からシートのすき目方向を入力し、シート束を形成するシートのシート情報に加味することによって折りの回数を制御し、シート束の折り品位の向上と、製本時間の短縮を可能にした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Then, the watch type information processor 100 has a reference detecting means for detecting the rotating angle and rotating direction of the rotary bezel 102 from a position (reference position) where ' ' is instructed as instruction mark 110 on the rotary bezel 102 as shown in the Figure.例文帳に追加

そして、この腕時計型情報処理装置１００は、図示のように回転ベゼル１０２上の「▽」が指示マーク１１０に指示された位置（基準位置）からの回転ベゼル１０２の回転角度および回転方向を検出する基準検出手段を有している。 - 特許庁

To provide a content distribution method for realizing hybrid two-way wireless communication for realizing transmission/reception of content related information, in content distribution adopting single direction infrared ray data distribution method and wireless radio wave communication, and also to provide a mobile terminal thereof and a communication system thereof.例文帳に追加

単方向赤外線データ配信方式でのコンテンツ配信と無線電波通信でコンテンツ関連情報の送受信を実現するハイブリッドな双方向ワイヤレス通信を実現するコンテンツ配信方法とその携帯端末とその通信システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a surface position detecting method and a projection aligner using the same that detects surface position information in an optical axis direction of a wafer surface to position a pattern area of the wafer in an allowable depth of focus of a projection lens and can manufacture a semiconductor device with high density.例文帳に追加

ウエハ面の光軸方向の面位置情報を検出し、ウエハのパターン領域を投影レンズの許容焦点深度内に位置させ高密度の半導体素子の製造が可能な面位置検出方法及びそれを用いた投影露光装置を得ること。 - 特許庁

To obtain a film adapter which is used for setting short-length film in a general negative mask and can attachably and detachably hold the film on a condition of keeping its flat surface without being bent by simple operation without disturbing the detection of information recorded at the edge parts in the width direction of the film.例文帳に追加

短尺フィルムを汎用のネガマスクにセットする場合に用い、フィルムの幅方向端部に記録された情報の検出を妨げることなく、単純な作業によりフィルムを曲げずに平面を保った状態で着脱自在に保持できるようにする。 - 特許庁

According to the present invention, since the control of driving section slid-controls the moving section of the electro-magnetically-driven actuator from direction indicating information presented externally, the moving section can tactually-stimulate user's fingers, hands, and elbows and the like with a fixed length.例文帳に追加

本発明によると、駆動制御手段が外部から提供される方向指示情報に基づいて電磁駆動アクチュエータの移動部をスライド制御するので、この移動部によってユーザの指、手、肘などを一定の長さを持って触角刺激することができる。 - 特許庁

The input position, input direction, and size of an external force added to an automobile are calculated based on the damage information of the automobile, and the damage level of the automobile due to the external force is determined by using a dynamic model set based on the configuration of the automobile.例文帳に追加

自動車の損傷情報に基づいて該自動車に加わった外力の入力位置、入力方向及び大きさを求め、該自動車の構成に基づいて設定された力学モデルにより、当該外力による当該自動車の損害度を判定する。 - 特許庁

When the information regarding the copyright is recorded by repeatedly forming local positions giving lager changes to the light receiving result, as compared with pits and marks, the existence ratio in the circumferential direction of these local positions is set to be 0.3 or smaller.例文帳に追加

本発明は、ピット、マークに比して受光結果に大きな変化を与える局所的な部位を繰り返し形成して著作権に関する情報を記録する際に、この局所的な部位の円周方向における存在比率が０．３以下となるように設定する。 - 特許庁

Then focus searching operation for moving the objective lens to an optical axis direction is performed and the polarity of a focus control error signal and the level of a reflected light intensity signal which is generated as the reflection light information are observed to perform focus setting.例文帳に追加

そして対物レンズを光軸方向に移動させるフォーカスサーチ動作を実行し、その際に焦点制御誤差信号の極性、及び上記反射光情報として発生される反射光強度信号のレベルを観測して、焦点引き込みを行う。 - 特許庁

This performance information editing device comprises a operation means capable of selecting a display object displayed by a display means and performing shifting operation, and a control means for judging whether or not the selected display object is to be deleted based on the direction and speed of the shifting operation by the operation means.例文帳に追加

表示手段に表示された表示物を選択し、移動操作を行うことが可能な操作手段と、操作手段による移動操作の方向又は速度に基づき、該選択された表示物を削除すべきか否かを判定する制御手段を具える。 - 特許庁

To obtain a spectacle device with display in a visual field through which information displayed in the visual field by a display device outputting nearly linear polarized light can be viewed always brightly without being influenced by the direction of an axis of transmission of a linear polarizing filter arranged on an ocular side.例文帳に追加

接眼レンズ側に配された直線偏光フィルタの透過軸の向きに左右されることなく、略直線偏光を出力する表示装置により視野内に表示される情報を常に明るく見ることが可能な視野内表示付眼鏡装置を得る。 - 特許庁

The information center 20 decides a retrieval area with the latest vehicle position and the advancing direction, which are not influenced by a standby time because of a bad communication condition nor by a dialing time until a communication line is established, as a reference and retrieves the map data of a facility.例文帳に追加

情報センター２０は、通信回線確立までのダイヤリング時間や通信条件が悪いための待機時間の影響を受けていない最新の車両位置及び進行方向を基準として検索領域を定め、施設の地図データを検索する。 - 特許庁

The mobile information terminal includes the display; a plurality of operation keys provided on the surface opposite to the surface provided with the display surface of the display; a gravity sensor for detecting the direction of gravity; and a control section for assigning a key code to each operation key.例文帳に追加

携帯情報端末は、表示装置と、この表示装置の表示面が設けられた面とは反対側の面に設けられた複数の操作キーと、重力の方向を検出する重力センサと、各操作キーへのキーコードの割り当てを行う制御部とを有する。 - 特許庁

When information for copyright is recorded by repetitively forming a local part giving large change to a light receiving result as compared with a pit and a mark, an existing ratio in a circumferential direction of the local part is set to be ≤0.3.例文帳に追加

本発明は、ピット、マークに比して受光結果に大きな変化を与える局所的な部位を繰り返し形成して著作権に関する情報を記録する際に、この局所的な部位の円周方向における存在比率が０．３以下となるように設定する。 - 特許庁

When a vehicular abnormal condition detecting portion 12 detects an abnormal condition of a vehicle, an imaging direction of a camera 1 is switched to an occupant position, and an image of an occupant is sent to the emergency center with vehicular position information obtained by a vehicular position detecting portion 6.例文帳に追加

車両異常検出部１２が車両の異常を検出したときには、カメラ１の撮像方向を乗員位置の方向へ切り替え、車両位置検出部６で取得した車両位置情報とともに乗員の映像を緊急センターに送信する。 - 特許庁

To accelerate correction processing and reduce memory capacity in an apparatus of reading radiation image information which obtains one pixel of a final image by adding and correction processing of output from a plurality of photoelectric conversion elements adjacent to a line sensor in the longitudinal direction of the line sensor.例文帳に追加

ラインセンサ長手方向の隣接する複数個の光電変換素子からの出力を加算および補正処理を行って最終画像の1画素を得る放射線画像情報読取装置において、補正処理を高速化し、メモリの容量を軽減する。 - 特許庁

In this rendering processing method, a crossing line CL between a virtual cylinder 40, which is positioned concentically with a cylindrical projection face for projecting a tubular tissue, and an observed cross section 42 of the three-dimensional image data and direction index D on the observed cross section 42 are calculated as face information (steps S10 and S15).例文帳に追加

管状組織を投影する円筒投影面と同心円状に位置する仮想円筒４０と３次元画像データの観察断面４２との交線ＣＬと観察断面４２における方向指標Ｄを面情報として算出した（ステップＳ１０，Ｓ１５）。 - 特許庁

A position detecting means 2 compensates an image G of a two-dimensional bar code photographed by a camera 1 into an image which would be acquired if the two-dimensional bar code is viewed in a squarely facing fashion, and detects directional information about an arrangement direction of the camera 1 with respect to the two-dimensional bar code.例文帳に追加

位置検出手段２は、カメラ１が撮影した２次元バーコードの画像Ｇを２次元バーコードを正面から正対して見たときの画像に補正して２次元バーコードに対するカメラ１の配置方向に関する方向情報を検出する。 - 特許庁

When blindly separating the signals for which the plurality of original signals are mixed and received and extracting the respective source signals, the results of blind separation to the time immediately before connection are grouped relating to incoming direction information, they are stored as direction clusters, the results of the blind separation to the time immediately before the connection are grouped by mutual correlation between waveforms and they are stored as waveform clusters.例文帳に追加

複数の原信号が混合されて受信される信号をブラインド分離して原信号のそれぞれを抽出するにあたって、連結直前までのブラインド分離の結果を到来方位情報に関連づけてグルーピングし、これらを方位クラスタとして蓄積するとともに、連結直前までのブラインド分離の結果を波形間の相互相関によりグルーピングし、これらを波形クラスタとして記憶しておく。 - 特許庁

The cable includes an elongated identification tape, carrying a plurality of identification tags arranged at given intervals, with each identification tag having a RFID element capable of contactless reading/writing of identification information and an antenna disposed around the RFID element, and the cable includes the elongated identification tape set along its longitudinal direction, and has an identification function; and the elongated identification tape has easily deformable portions formed in the length direction thereof.例文帳に追加

本発明は、非接触で識別情報を読み書きできるＲＦＩＤ素子と、該ＲＦＩＤ素子の周辺に配置したアンテナとを備えた複数の識別タグを所定の間隔で配置した識別用長尺テープを備え、この識別用長尺テープを長手方向に配した識別機能を有するケーブルにおいて、前記識別用長尺テープは、その長尺方向において易変形部を有するものである。 - 特許庁

When detecting an object from an image shown by image data having position information on at least a first coordinate axis and a second coordinate axis, a detection window is periodically and sequentially moved by a first movement interval with respect to a first coordinate axis direction, and the detection window is periodically and sequentially moved by a second movement interval different from the first movement interval with respect to a second coordinate axis direction.例文帳に追加

少なくとも第１座標軸と第２座標軸についての位置情報を有する画像データが示す画像からオブジェクトを検出するにあたり、前記第１座標軸方向に関して第１移動間隔ずつ周期的に検出窓を順次移動させ、前記第２座標軸方向に関して前記第１移動間隔と異なる大きさの第２移動間隔ずつ周期的に検出窓を順次移動させる。 - 特許庁

Thereby, even when the guide information is displayed, the state of the road in the advance direction of the vehicle can be grasped surely irrespective of the advance direction of the vehicle.例文帳に追加

交差点案内情報などの情報が画面上に表示された場合のことをあらかじめ考慮し、地図の表示方法に係わらず、画面中心に対し自車両の表示位置を交差点案内情報などの情報が割り込み表示されない側にずらして自車マークを固定表示することで、案内情報が表示された時でも、車両の進行方向によらず車両の進行方向の道路状況を確実に把握できることとなる。 - 特許庁

A programmable base band system 300 and a method for radio communication between two portable radio position and direction indicators 202 and 204 enable position information to be transmitted through a cellular link 102 or a 'Bluetooth' link 108 which is employable for supplying a continuous display of an estimated distance and an estimated direction to the two mutually communicating indicators 202 and 204.例文帳に追加

２つの携帯用無線位置および方向インディケータ装置２０２および２０４の間の無線通信のためのプログラム可能ベースバンドシステム３００および方法は、互いに通信している２つの装置２０２および２０４に対する推定距離および方向の連続表示を供給するために用いられうるセルラリンク１０２または「ブルーツース」リンク１０８を経ての、位置情報の転送を可能ならしめる。 - 特許庁

To provide an error correction method of a multicarrier signal capable of applying differential coding to the multicarrier signal in a frequency direction as well as a temporal direction so as to decrease the number of pilot signals thereby enhancing the information transmission speed and maintaining a high error correction rate without the need for attaching a redundant signal for error correction by convolution coding or the like to the multicarrier signal.例文帳に追加

マルチキャリア信号に対して時間方向のみならず周波数方向にも差動符号化を施すことによってパイロット信号の数を削減してその情報伝送速度を改善し、さらにマルチキャリア信号に対して畳み込み符号化等による誤り訂正用の冗長信号を付加しなくてもその誤り訂正率を高く維持できるマルチキャリア信号の誤り訂正方法を提供すること。 - 特許庁