「division position」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, in generating the quantization data, processes which generate common data by the multivalued data division (410, and 405 to 408) or processes which divide into two-pass data after the quantization without carrying out the multivalued data division (411 to 413) are selectively performed in response to a recording position on a record medium (409).例文帳に追加

さらに、量子化データの生成において、記録媒体上の記録位置に応じて（４０９）、上記多値データ分割による共通データの生成をする処理（４１０、４０５〜４０８）、あるいは多値データの分割を行わずに量子化後に２パスのデータに分割する処理（４１１〜４１３）を選択的に行う。 - 特許庁

An area of a determination pattern is divided into two or more areas using the area division central point under the same conditions as the step of selecting the representative point of the standard pattern, and a determination pattern pixel position at the maximum distance from the area division central point is selected as a representative point of the determination pattern for each divided area.例文帳に追加

被判定パターンの領域を、標準パターン代表点選定ステップと同じ条件で領域分割中心点を用いて２つ以上の領域に分割し、分割領域ごとに領域分割中心点から最大距離にある被判定パターン画素位置を被判定パターン代表点として選定する。 - 特許庁

When the recording end operation of video data are performed, previously specified division size information is compared with a present recording capacity, and when the present recording capacity exceeds a division size, stream data are divided into two parts at the ending position of the video data recorded previously, and management information is prepared for each stream.例文帳に追加

映像データの記録終了操作を行う際に、あらかじめ指定された分割サイズ情報と、現在の記録容量を比較し、現在の記録容量が分割サイズを上回った場合は、前回記録した映像データの終了位置で、ストリームデータを２つに分割し、それぞれのストリームに対して管理情報を用意する。 - 特許庁

The data in the accident detailed file is forwarded to a failure settlement division through a communication network 4, and the failure settlement method information corresponding to the above accident is inputted by the failure settlement division from a countermeasure list format, and stored in a position corresponding to the accident detail in a countermeasure file in the storage unit 3.例文帳に追加

事故明細ファイルのデータは、通信回線４を介して不具合処置部門に転送され、不具合処置部門により、上述の事故に対応する不具合処置方法情報が対策票フォーマットから入力されて記憶装置３の対策ファイルにおける事故明細と対応する位置に記憶される。 - 特許庁

When a second trench G2 intersecting a first trench G1 first formed is formed by irradiation of laser beams along a second division planned line B, in a section d0 to d2 until a position immediately before the second division planned line B reaches the first trench G1, an output of laser beams La is a first output.例文帳に追加

第２の分割予定ラインＢに沿ってレーザ光線を照射して、先に形成した第１の溝Ｇ１に交差する第２の溝Ｇ２を形成するにあたり、第２の分割予定ラインＢが第１の溝Ｇ１に到達する直前の位置までのｄ０〜ｄ２の区間は、レーザ光線Ｌａの出力を第１の出力とする。 - 特許庁

By fixing the fixing position of the projection parts 3c on a division surface on the side of the hinge 6 differently from conventional mounting, they are easily bent and fixed even with small force.例文帳に追加

本発明は、これまでの装着とは異なり、突出部３ｃの固定位置をヒンジ６側の分割面で固定することにより、小さな力でも容易に折り曲げて固定可能としたものである。 - 特許庁

Signals from the frequency mixers 2a and 2b are switched from one to the other by a changeover switch 3 using time division and input to a signal processing portion 4 to detect the position (angle) of a vehicle ahead, that is, the target.例文帳に追加

そして、各周波数混合器２ａ，２ｂからの信号を切換スイッチ３により時分割で切換えて信号処理部４に入力し、ターゲットである前方車の位置（角度）を検出する。 - 特許庁

A processing assignment part 4 successively specifies drawing processing parts which should process the processing unit data, on the basis of drawing position information included in the processing unit data successively generated by the figure division part.例文帳に追加

処理割当部４は、図形分割部により順次生成される処理単位データに含まれる描画位置情報に基づいて、処理単位データを処理すべき描画処理部６を順次特定する。 - 特許庁

The read-out file is developed to as development memory 7 by the parts and the absolute position information, and edition processing including division, connection, erasure, movement is performed by a data edition processing part 8 for the parts.例文帳に追加

読出ファイルはパーツ及び絶対位置情報によって展開メモリ７に展開され、パーツに対してデータ編集処理部８によって分割、連結、消去、移動を含む編集処理が行われる。 - 特許庁

An external input device is divided into plural parts, and a picture projection part is installed in the space formed by such division, thereby, the position of the exit pupil of the picture projection part is made to come close to an observer side.例文帳に追加

外部入力装置を複数の部分に分割し、分割して生じたスペースに画像投影部を設置することにより、画像投影部の射出瞳の位置を鑑賞者側に寄せる。 - 特許庁

Does the Liquidity Risk Management Division appropriately monitor the status of compliance with the funds gap limits, limits on market-based fund-raising and position limits established by the institution and the status of the use thereof? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、設定した資金ギャップ枠、市場資金調達枠、ポジション枠等の限度枠について、適切にその遵守状況及び使用状況をモニタリングしているか。 - 金融庁

An emergence position of a side waveband signal is switched from the upside to the downside, and vice versa by turning over a phase of a base band signal from a modulation signal generator in time division.例文帳に追加

側波帯信号の出現位置は、変調信号発生器からのベースバンド信号の位相を時分割で反転させることにより上側から下側、または下側から上側へと切り替える。 - 特許庁

Born as a son of Tokiko, the legal wife of Kiyomori, Shigehira was conferred with a Court rank from his infancy, promoted smoothly as a Kindachi (children of nobles) of the Taira clan and appointed to the position of Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

正妻の時子の子として生まれた重衡は幼少にして叙位し、平氏の公達として順調に昇進を重ね、治承3年（1179年）には左近衛権中将に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His tenure in the position of Kotaigogu gon no suke finished after five years, when Senshi entered the priesthood with Emperor Enyu's death in 991, but the next year he was appointed to Sakone no chujo (middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

この皇太后宮権亮は、5年後の正暦2年（991年）に円融上皇の崩御に伴い詮子が出家するとともに停止となったが、翌年には左近衛中将に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The luminous flux in the middle of convergent position from the luminous flux division element 27 is detected by a photo-detector 28 having a single light receiving surface so that RF signal is obtained.例文帳に追加

３本の光束のうち集光位置の光束分割素子２７からの距離が中間である光束を単一の受光面を有する光検出器２８によって検出し、ＲＦ信号を得る。 - 特許庁

Since a plurality of the recording heads parallelly perform scanning for respective areas divided on the basis of the division position, the continuity of images is not damaged among the respective recording heads.例文帳に追加

複数の記録ヘッドは上記分割位置に基づいて分割された領域毎に並行して走査を行うようにしているので、各記録ヘッド相互間で画像の連続性を損なうことがない。 - 特許庁

In the beginning, Director for Hitsuke Tozoku Aratame-kata (Investigative Division for Arson and Organized Robbery) was in charge of Ninsokuyoseba, but after the retirement of Heizo in 1792 an official position of Ninsokuyoseba Bugyo (Magistrate) was installed which was affiliated with a town magistrate's office. 例文帳に追加

最初期は火付盗賊改方長官が所管していたが、平蔵が寛政4年（1792年）に退任してからは町奉行所に属する人足寄場奉行として新たに役職が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve focusing characteristics in the wide area of a phosphor screen by setting total length of multiple-division focusing electrode within a given value and optimizing setting position and sensitivity of a static quadrupole.例文帳に追加

多段分割した集束電極の全長を所定値内とし、静電四重極の設置位置と感度を適性化することによって、蛍光体スクリーンの広域でフォーカス特性を改善する。 - 特許庁

Accordingly, even though the undersurface of the workpiece is exposed upward and a division schedule line is formed on the surface, the amount of the position deviation can be offset to perform laser processing from the undersurface side.例文帳に追加

したがって、被加工物の裏面が上方に向けて露出し分割予定ラインが表面に形成されている場合でも、その位置ずれ分を補正して裏面側からレーザー加工を行うことができる。 - 特許庁

There are provided illumination division optics 24 to divide illumination guided from a light source apparatus 15 and an irradiation range changing plate 30 to change a position and a range of illumination by opting for the illumination divided by the illumination division optics 24 according to the position of an imaging range and the variable power magnification selected by an imaging element transfer apparatus 9 and a zoom lens 8.例文帳に追加

光源装置１５から導光される照明光を分割する照明光分割光学系２４と、撮像素子移動機構９とズームレンズ８とによって選択された撮像範囲の位置と変倍倍率に応じて、照明光分割光学系２４で分割された照明光を選択することによって照明光の照明位置及びその範囲を可変する照射範囲変更板３０とを設けたものである。 - 特許庁

A timing correction unit 24 operates the correction amount of ink discharge timing at the present position of the printing head through interpolating operation employing the operated ink discharge timing correction amount in a division including the present position of the printing head and a successive next division upon printing on a printing medium arranged on the platen while the ink discharge timing of the printing head is corrected employing the operated amount of correction.例文帳に追加

タイミング補正部２４は、プラテン上に配置された印刷媒体への印刷に際し、前記算出した、印刷ヘッドの現在位置を含む区間および当該区間に続く次の区間でのインク吐出タイミング補正量を用いて、印刷ヘッドの現在位置におけるインク吐出タイミング補正量を補間演算により算出し、当該算出した補正量を用いて印刷ヘッドのインク吐出タイミングを補正する。 - 特許庁

A dovetail groove 7a permitting the slide of the inside ring member 6 is formed to the outside ring member 7 and an opening part E1 is provided to the outside ring member 7 at the position corresponding to the division position D1 of the inside ring member 6.例文帳に追加

下型側及び上型側に二分割された外側リング部材７を備え、該外側リング部材７に内側リング部材６の摺動を許容するアリ溝７ａを形成すると共に、外側リング部材７に内側リング部材６の分割位置Ｄ１に対応する位置に開口部Ｅ１を設ける。 - 特許庁

According to the custom at that time, usually a person worked as a Kurodo (Chamberlain) and would be transferred to a Benkan (Oversight Department (a division of the Dajokan responsible for controlling central and provincial governmental offices), he was promoted in the opposite direction (after assuming a position in Ushoben, he also assumed the position of the Kurodo), and, therefore, it aroused criticism in the Imperial Court that Tsunetada's promotion was unfair treatment, showing favoritism towards close aides to the retired emperor. 例文帳に追加

当時の慣例では蔵人出身者が弁官に転じる順序であった筈なのに、逆の経路（右少弁就任後に蔵人兼務）を辿ったために当時の朝廷では、上皇の側近偏重人事であるとして物議を醸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an arbitrary division of the button section is pushed by the extended part in the extended section, more approximate push pressure can be obtained, so that the button section stably slides up and down; by a position search ability of the touch board, a different position is pushed to emit a different output signal.例文帳に追加

該延伸区の延伸部分により、該ボタン区の任意の区域をプッシュすると、より近接したプッシュ圧力を得ることができ、こうして該ボタン区は安定的に上下揺動し、該タッチボードの位置探知能力により、異なる位置を押されると異なる出力信号を発する。 - 特許庁

An optical sensor of the display part 12 specifies the position of visible light emitted from a remote controller 20 on the display part 12, and a specification part 17d specifies the position of the visible light specified by the optical sensor on the display part 12 and specifies a region corresponding to the acquired position from a plurality of regions divided by the division part 17b.例文帳に追加

そして、表示部１２の光センサは、リモコン２０から照射された可視光の表示部１２における位置を特定し、特定部１７ｄは、光センサが特定した可視光の表示部１２における位置を取得し、当該取得した位置に対応する領域を分割部１７ｂにより分割された複数の領域から特定する。 - 特許庁

In division, a scale on a vertical line at an intersection between the vertical line and a proportional line intersecting it shows a quotient resulting from dividing a scale in a horizontal direction associated with the position of the vertical line, by a scale of the proportional line.例文帳に追加

割り算の場合は逆に、縦線とこれに差交する比例線との交点の縦線上の目盛りが当該縦線の位置が対応する横方向の目盛りを比例線の目盛りで割った商となる。 - 特許庁

The mount 16 rises, a PU unit 15 is adjusted to the height of a specified holding position, the PU unit 15 is advanced to a space formed by division of the stocker 13 to playback the CD 14.例文帳に追加

架台１６が上昇して指定された保持位置の高さにＰＵユニット１５を合わせ、ストッカ１３が分割されて形成される空間にＰＵユニット１５を進出させてＣＤ１４の再生を行うことができる。 - 特許庁

To provide operation support information such as the field position, travel tracks, work tracks, etc., of a field work vehicle, such as a tractor, moving about in an arbitrary division of a field on the work of the field work vehicle.例文帳に追加

トラクタなどの圃場作業車両による作業において、任意の区画内を作業車両が動き回って作業を行う際に、圃場内位置や走行・作業軌跡などの運転支援情報を提供する。 - 特許庁

This clearance correcting mechanism 27 adjusts the clearances, so the split ribbon 1 of coated optical fibers is restricted to a specified position between the 1st grip part 19 and 2nd grip part 23 and divided at the normal division part 15.例文帳に追加

このクリアランス補正機構２７によりクリアランスが調整されるので、分割型テープ心線１は第１把持部１９と第２把持部２３の間の所定位置に規制され、正常の分割部１５で分割される。 - 特許庁

In order to detect road division lines on the road from a pickup image picked up by an on-vehicle camera, whether or not the pickup image includes the path for a vehicle to go along from its current position is determined first.例文帳に追加

車載のカメラにより撮像された撮像画像から道路上の道路区画線を検出するのに、まず、その撮像画像に現在位置からの車両の進行すべき経路が含まれるか否かを判別する。 - 特許庁

A balcony unit is divided into roof balcony units 12, 32 and 34 and balcony eaves units 16 to 32, and 34, and their division position is set as an outer side reference line at the eaves side of the lower floor occupancy unit 10.例文帳に追加

バルコニーユニットは、ルーフバルコニーユニット１２、３２、３４とバルコニー軒先ユニット１６〜３０、３４とに分割されており、その分割位置が下階居住ユニット１０の軒先側の外側基準線とされている。 - 特許庁

In the case where the financial institution has exceeded the funds gap limits, limits on market-based fund-raising and position limits, etc., does the Liquidity Risk Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay to decide what measures should be taken? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、資金ギャップ枠、市場資金調達枠、ポジション枠等の限度枠を超過した場合、速やかに、対応策を策定できる情報を取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

When a division position is indicated in a state that the tone color data are stored for designating the tone color in the register UPPER, the tone color data stored in the register UPPER are moved to the register LOWER.例文帳に追加

そしてレジスタＵＰＰＥＲに音色を指定する音色データが記憶されている状態で、鍵盤の分割位置が指定されたときに、レジスタＵＰＰＥＲに記憶されている音色データをレジスタＬＯＷＥＲに移動させる。 - 特許庁

At the height of the Kanin-ryu (a Northern House faction of the Fujiwara clan), Kinyoshi assumed the positions of Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state), Chunagon (vice-councilor of state), Uemon no Kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), and Kebiishi no Betto (Superintendent of the Imperial Police); however, his advancement to a higher position was hindered due to the abdication of Sutoku and Taikenmonin's (FUJIWARA no Shoshi's) entry into monkhood. 例文帳に追加

閑院流全盛の中で権中納言・中納言・右衛門督・検非違使別当を歴任するが、崇徳退位と藤原璋子出家の影響を受けて昇進は停滞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of winding tightly the magnetic tape by using the file reel motor, The reel motor is intermittently driven by using 1/2 to 1/4 division of the control pulse so as to suppress the drive speed of the reel motor and to improve the control accuracy of a stopped position.例文帳に追加

ファイルリールモータの磁気テープを巻き締めるときには、制御パルスの２ないし４分割パルスでリールモータを間歇的に駆動することで、このリールモータの速度を抑えるとともに、停止位置の制御精度を上げる。 - 特許庁

A pupil division member 12 for dividing exit pupils in a plurality of different areas in the photographic lens group 11 can move from the photographic optical path to a retreat position in accordance with the half mirror 15.例文帳に追加

また、前記撮影レンズ群１１のうち異なる複数領域の射出瞳を分割し得る瞳分割部材１２が、前記ハーフミラー１５に連動して前記撮影光路から退避位置に移動可能である。 - 特許庁

To provide a video processing unit capable of dividing data having the amount of data not less than a write capacity of a storage medium for storage in a recording medium, and capable of dividing the data at a desired division position.例文帳に追加

記憶媒体の書込容量以上のデータ量を有するデータを記憶媒体に分割して格納するとともに、所望する分割位置においてデータを分割することができる映像処理装置を提供する。 - 特許庁

To use the same measurement device as a conventional measurement device, to change a position of a measured object to even division positions to perform measurement, and to calculate each measurement value to separate and extract errors of the measured object with high accuracy.例文帳に追加

本発明は、従来と同じ測定器を用い、被測定物の位置を等分割位置に変えて測定し、各測定値を演算し、被測定物の誤差を高精度に分離抽出することを目的とする。 - 特許庁

Also, the number of pieces of position information is summarized by using arbitrarily designated division characters instead of fixed length, so that even when words are not connected, those words are prevented from operating just like they are connected.例文帳に追加

また、位置情報の数を集約する際に、固定長の代わりに、任意に指定された区切り文字を用いて集約することで、連接していない場合でも連接しているかのように動作することを防ぐ。 - 特許庁

(v) Whether the securities company, etc. has established arrangements and procedures for responding to complaints, such as specifying the contact point for customer complaints regarding abuse of a superior position, establishing a division in charge of processing complaints and prescribing procedures for processing complaints. 例文帳に追加

⑤ 優越的地位を不当に利用する行為に係る顧客からの苦情受付窓口の明示、苦情処理担当部署の設置、苦情案件処理手順等の策定等の苦情対応体制が整備されているか。 - 金融庁

As the division position, one or more of specific positions pre-recorded in the AV data 101 and positions extracted on the basis of the data of the video, the voice or the caption of the AV data are used.例文帳に追加

該区切り位置として、ＡＶデータ１０１に予め記録されている特定の位置、ＡＶデータ１０１の映像又は音声又は字幕の各データをもとに抽出した位置のいずれか１乃至複数を用いる。 - 特許庁

Then a position correction section 114 executes relative alignment between the image before appending and the image after appending by each division region, and thereafter a difference extract section 116 extracts the appended information from the image after appending.例文帳に追加

そして、分割領域ごとに追記前画像と追記後画像との相対的な位置合わせを位置補正部１１４によって行い、しかる後差分抽出部１１６によって追記後画像から追記情報を抽出する。 - 特許庁

With a lever handle 6 situated in a valve 1 closed position passing through an opening 9, a valve rod 5 and the part, in the vicinity of a valve rod, of a valve casing 2 are covered with half-division bodies 12 and 13 on the left side and the right side.例文帳に追加

弁１を閉じた位置にあるレバーハンドル６を開口９に通しつつ、左側の割半体１２と右側の割半体１３とによって弁棒５及び弁ケーシング２の弁棒近傍部分を覆う。 - 特許庁

This image processing device 1 is provided with an edge information detection part 11, a luminance information detection part 12, a weight function generation part 13, a moving position computing part 14, an image area division part 15, and a size decision part 16.例文帳に追加

画像処理装置１は、エッジ情報検出部１１、輝度情報検出部１２、重み関数作成部１３、移動位置算出部１４、画像領域分割部１５、およびサイズ決定部１６を備えている。 - 特許庁

At first, when he assumed the position of the Saemon no Gon no Suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Outer Palace Guards), his elder brother, Tsunefuji YOSHIDA became a priest, as he was ashamed of being overtaken in promotion of an official rank and, when he became Junii (Junior Second Rank), Tadakata ANEKOJI, who was a relative, also became a priest due to the shock of being out promoted, furthermore, when he became the Gon Dainagon, he assumed the position in a form to kick Takaaki SHIJO (uncle of the Gofukakusain no Nijo) out of the position. 例文帳に追加

まず、左衛門権佐就任時には彼の異母兄吉田経藤が官職を抜かされた屈辱から出家し、従二位叙任の際にも縁戚に当たる姉小路忠方が出世争いに敗れた衝撃からこれも出家、更に権大納言就任時には四条隆顕（後深草院二条の叔父）を蹴落とす形で就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス