「division position」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Remained in the position of Sama gon no kami (Provisional Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses) 例文帳に追加

左馬権頭如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the position of Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards) and Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

右兵衛佐、右兵衛督と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 3, transferred to the position of Sama no kami (the chief of Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

4月2日、左馬頭に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 24: Assumed the position of Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

正月24日左兵衛佐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 6: Assumed the position of Uemon Gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

4月6日右衛門権佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 26: Assumed the position of Saemon no Gon no suke (provisional assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

6月26日左衛門権佐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uemon no Daijo (Senior Lieutenant of Right Division of Outer Palace Guards) and Saemon no Daijo (Senior Lieutenant at the Left Division of Outer Palace Guards) held the position of Daijo as a second post. 例文帳に追加

そして、衛門大尉が兼務していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retained his position as Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

右近衛権少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 17: Assumed also the position of Uemon no Kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

9月17日右衛門督兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 21: He assumed the position of Sadaisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

10月21日左大将兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He concurrently assumed the position of Sahyoe no gon no suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) 例文帳に追加

左兵衛権佐兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

741: Assumed the position of Ueji no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

天平13年（741年）　右衛士督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He simultaneously filled the position of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

右近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He concurrently held the position of Sakone no shogen (Lieutenant of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

左近衛将監を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He concurrently held the position of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

右近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a provincial governor and held the position of Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

国司、右衛門尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR SELECTING CONNECTION POSITION OF SHOT DIVISION AND SHOT DIVISION EXPOSURE SYSTEM例文帳に追加

ショット分割繋ぎ位置選択方法及びショット分割露光システム - 特許庁

December 14: He resigned from his position as Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

12月14日左中将を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 30, also assumed the position of Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

7月10日、右衛門督を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retained his position as Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

左近衛権少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 28: He was assigned to the position of Sahyoe no gon no suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

9月28日左兵衛権佐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 23: assumed the additional position of Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

7月21日、右兵衛督を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 24: Assumed the position of Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

12月24日右近衛権少将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 29: Appointed to the position of Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

10月29日右近衛権中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 3, he retained his position as Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

3月6日、左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 16 he retained his position as Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1月16日、右近衛少将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time he was retrained his position as Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

右近衛大将兼任如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 16, assumed the position of Uhyoe no Suke (assistant minister of the Right Division of the Headquarters of the Middle Palace Guard). 例文帳に追加

1月13日、右兵衛佐に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 30: He gained an additional position of Sakonoe no daisho (general of the inner palace guards, left division). 例文帳に追加

6月16日、左近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 9, 1228, transferred to the position of Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

12月25日、右近衛中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May have transferred to hold the position of Sahyoe no kami (Head of the Left Division of the Middle Palace Guards). 例文帳に追加

これ以降、左兵衛督に転任か？ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a text division device and a natural language processor capable of determining a division position of a long text with high reliability.例文帳に追加

高い信頼性で長い文の分割位置を定めることを可能にする。 - 特許庁

December 30: He was assigned the position of Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses) (as successor to Munemori). 例文帳に追加

12月30日左馬頭（宗盛の後任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 17, he was transferred to the position of Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

12月17日、左近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, that division candidate position is regarded as the final division position Div and the content data 2 is dubbed, from the head to the division position Div, to the recording medium 3A.例文帳に追加

この場合、その分割候補位置を最終的な分割位置Ｄｉｖとして、コンテンツデータ２の先頭から分割位置Ｄｉｖまでを記録媒体３Ａにダビングする。 - 特許庁

He continued to remain in his position as a Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

右近衛中将兼任は元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 26, transferred to the position of Sakonoe Shosho (minor captain of the Left Division of the Headquarters of the Inner Palace Guard). 例文帳に追加

7月27日、左近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriie is promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), retaining his position as Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

-正三位に昇叙し、左衛門督如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 28, 921: Transferred to position as Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

921年（延喜21年）8月19日、右兵衛佐に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 20: He concurrently filled the position of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

2月4日(旧暦)：右近衛大将を兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position of the division point is set by a signal from a position counter 19.例文帳に追加

分割点の位置はポジションカウンタ１９からの信号により設定される。 - 特許庁

The terminal specifies the image position of the equal division range required by using the file identifier of the division map image as the predetermined origin position, and displays the equal division range in the division map image.例文帳に追加

端末は、分割地図画像のファイル識別子を所定起点位置として、要求した等分割範囲の画像位置を特定し、分割地図画像における等分割範囲を表示する。 - 特許庁

May 25, 1233, also assumed the position of Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1233年(貞永2)4月8日、左近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remained in the position of Ukone no Shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Mino no Gon no Suke (Vice Governor of Mino Province). 例文帳に追加

右近衛少将・美濃権介如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The division execution part divides the display area at the division line of the determined direction and position.例文帳に追加

分割実行部は、決定された方向及び位置の分割線で表示領域を二分割する。 - 特許庁