「division position」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, he was gradually promoted from the member of Palace staff to Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Togu gon no suke (Provisional Assistant Master of the Crown Prince's Quarters) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1743, he became Sangi (councillor) which raised his position to kugyo status. 例文帳に追加

以降累進して、侍従・左近衛少将・春宮権亮・左近衛中将をへて、寛保3年（1743年）に参議となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Nobuyori initiated the Heiji War wanting to hold the position of both a minister and Daisho (a major captain), and MINAMOTO no Sanetomo wanted to be Sadaisho (Major Captain the Left Division of Inner Palace Guards) which was higher than Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

藤原信頼は大臣と大将の兼任を望んで平治の乱を起こし、源実朝は右大将よりも高位の左大将を望んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chart part 43 is divided vertically at the screen division position, and daily schedules are displayed about respective division screens 44a, 44b and 44c with day width 45a, 45b and 45c, respectively.例文帳に追加

そして、この画面分割位置で縦方向にチャート部４３を分割し、各分割画面４４ａ，４４ｂ，４４ｃについて、それぞれ日幅４５ａ，４５ｂ，４５ｃで日程の表示を行う。 - 特許庁

An unfolded division 41 and a division 42 folded in the longitudinal direction are formed, in the alternating order, at a folded back position 6 of folding layers 4, 5, of the signature.例文帳に追加

折丁の内にある折丁層（４，５）の折り背部（６）に、折られていない区分（４１）と長手方向に折られた区分（４２）とを交番する順序で設けること。 - 特許庁

Accordingly, under the condition of the information detected by a sensor, based on the magnitude of the possibility given to the respective division ranges of the driving position, the division range of the driving position optimum to the user can be presumed.例文帳に追加

従って、センサによって検出した情報の条件下において、ドライビングポジションの各分割範囲に付与されている確率の大小に基づいて、ユーザに最適なドライビングポジションの分割範囲を推定できる。 - 特許庁

This unmanned combined harvester is characterized in that the combined harvester traces a division track, reaps and travels in an adjacent zone while memorizing the division position at the side end part of reaping width by utilizing GPS(global position system) by an artificial satellite.例文帳に追加

人工衛星によるＧＰＳを利用して刈取幅側端部の分草位置を記憶しながら、この分草軌跡を追跡して隣接域を刈取走行することを特徴とする無人操縦コンバインの構成。 - 特許庁

A prescribed division tolerance is set by making a division reference position serve as a center; it is judged whether or not a plurality of continuous lines with the same data are included in the tolerance (S6); and the center line among the lines serves as a division position when the continuous lines are included in the tolerance (S7).例文帳に追加

分割基準位置を中心として所定範囲の分割許容範囲を設定し、その範囲内に、同じデータを有する複数の連続したラインが含まれていないか判定し（Ｓ６）、含まれている場合に、その複数ラインの中心ラインを分割位置とする（Ｓ７）。 - 特許庁

A position deviating amount between the feature images is calculated from the luminance data of the feature images (S5), an image division input means and an original stand are relatively moved by the position deviation amount (S7), the second division image is photographed (S8), and the both division images are composited (S9).例文帳に追加

これら特徴画像の輝度データから特徴画像間の位置ずれ量を算出し（Ｓ５）、この位置ずれ量分だけ画像分割入力手段と原稿台を相対的に移動させ（Ｓ７）、第２の分割画像を撮影し（Ｓ８）、両分割画像を合成する（Ｓ９）。 - 特許庁

(i) In the case where computer systems of the Office (Trading, Banking) Divisions, the Market Risk Management Division and the Back-Office Division are not integrated, does the Market Risk Management Division obtain position information, etc. from both the Office (Trading, Banking) Divisions and the Back-Office Division and determine if there is no discrepancy between the two sets of information? 例文帳に追加

（ⅰ）市場部門、市場リスク管理部門及び事務管理部門のシステムが一体で運営されていない場合、市場リスク管理部門は、ポジション情報等を市場部門と事務管理部門の双方から取り、ポジション情報等に齟齬が無いことを確認しているか。 - 金融庁

A conversion direction part 20 directs a predetermined compiler 200 to compile a temporary division program defined by the start position and the temporary end position determined by the end position setting part 14.例文帳に追加

変換指示部２０は、開始位置と、終了位置設定部１４により定められる暫定終了位置とで規定される仮分割プログラムをコンパイルするよう所定のコンパイラ２００に指示する。 - 特許庁

To provide a radiotherapy equipment, with which a driven multi- division stop is abutted to a mechanical stopper, the position of the multi- division stop stopped by that mechanical stopper is counted and an origin position can be more exactly set in a short time by determining the origin position.例文帳に追加

本発明は、駆動させた多分割絞りをメカストッパーに当て、そのメカストッパーにより停止した多分割絞りの位置情報を計数し、原点位置を決定することにより短時間で正確な原点位置の設定を可能とした放射線治療装置を提供する。 - 特許庁

After he took a position as a member of the Palace staff and Hyoe no suke (assistant captain of the Headquarters of the Middle Palace Guard), he was promoted to Ukon no gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in 996. 例文帳に追加

侍従・兵衛佐などを経て、長徳2年（996年）右近権中将に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "San-saemon" originated due to the fact that all of the three (san in Japanese) leaders of the attempt held the position of Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

「三左衛門」とは、首謀者とされた3名がいずれも左衛門尉であったことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second position R2 is set at the upper end of the spectrum 100 for evaluation and it is also a position where a window 104 is divided internally in a prescribed internal division ratio.例文帳に追加

第２位置Ｒ２は評価用スペクトル１００の上端に定められ、それもウインド１０４を所定の内分比率で内分する位置である。 - 特許庁

In the PE 20 where the division data are supplied first, the top position of a packet is estimated, and the address of the top position is used as feedback data for returning to the distribution section 1.例文帳に追加

最初に分割データが供給されたＰＥ２__0 では、パケットの先頭位置を推定し、先頭位置のアドレスをフィードバックデータとして分配部１に戻す。 - 特許庁

The position of each of the multiple secondary image sensors is adjusted according to the shape and position of a corresponding division region on the image plane.例文帳に追加

前記複数の２次元撮像素子それぞれの位置が、対応する分割領域の前記像面における形状及び位置に合わせて調整されている。 - 特許庁

A screen region division section 11a divides a screen region of a data broadcast in upper/lower/left/right directions relative to a current object position (cursor position) as a reference point.例文帳に追加

画面領域分割部１１ａにてデータ放送の画面領域をカレントのオブジェクト位置（カーソル位置）を基準点にして上下左右方向に分割する。 - 特許庁

The embodiments of the position encoder compliant with this invention are characterized by that the position signal calculation includes a division process of the two measured components in a magnetic field.例文帳に追加

本発明に従う位置エンコーダの実施例は、位置信号の算出が、磁界の２つの測定された成分の割算を含むことが特徴づけられる。 - 特許庁

Those of the Mori clan who held the rank of hogandai (administrative official serving the retired emperor) were: Yorisada, Jiro Sadauji MORI, Yoriuji, Mitsuuji, Ujiharu, and Yoritoshi; those of the Mori clan who held the position of sakyo no suke were: Yorimoro, Yorinaga, and Shichiro MORI; those holding the position of Uemon no jo (an official of the third rank in the Right Division of the Outer Palace Guards) were: Yoritsugi and Yoshimitsu; those of the Mori clan who held the position of Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo province) were: Yoshifusa, Yoshihide, and Yoshiyuki; one member of the Mori clan, Yoshinari, held the position of Sanzaemon; one member, Nagayoshi, held the position of Musashi no kami (Provincial Governor of Musashi province); and one member, Tadamasa, held the position of Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

森判官代頼定－森二郎定氏－頼氏－光氏－氏清－頼俊－森左京亮頼師－頼長－森七郎右衛門尉頼継－可光－越後守可房－森越後守可秀－森越後守可行－森三左衛門可成－森武蔵守長可＝森左近衛中将忠政 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are provided: a dividing position generation means 4 for generating a dividing position so that a dividing position changes at prescribed timing; an image division means 5 for dividing the image at the dividing position generated by the dividing position generation means 4; and the plurality of image projection means PJ1, PJ2 to PJN for displaying the image divided by the image division means 5.例文帳に追加

分割位置が所定のタイミングで変化するように分割位置生成を行う分割位置生成手段４と、この分割位置生成手段４によって生成された分割位置で画像を分割する画像分割手段５と、この画像分割手段５で分割された画像を表示する複数の画像投射手段ＰＪ１，ＰＪ２，・・・，ＰＪＮとを有する。 - 特許庁

The area division portion classifies a color component at each position of the photographed image correspondent to the range of major color component and performs the area division of the photographed image on the basis of the result of the classification.例文帳に追加

領域分割部は、撮影画像の各位置の色成分を主要色成分の範囲に応じて分類し、該分類結果に基づいて撮影画像の領域分割を行う。 - 特許庁

To enable positioning similar to GPS by using usual apparatuses by using radio wave propagation parameters in a CDMA(code division multiple access) system normal link or a TDMA(time division multiple access) system inverse link, for position confirmation of a mobile station.例文帳に追加

限局的測位システム（ＬＰＳ）は、移動局の位置を確定するためにＣＤＭＡ方式正リンクまたはＴＤＭＡ方式逆リンクにおける電波伝搬パラメータを使用する。 - 特許庁

Further, when re-executing sentence division, the compression data 45 is extended by an AAC decoder 48 and the silent state continuing for a required time is re-detected to obtain the position of sentence division.例文帳に追加

更に、センテンスの分割を再実行するときは圧縮データ４５をＡＡＣデコーダ４８で伸張し所要時間継続する無音状態を再検出してセンテンスの分割位置を求める。 - 特許庁

He was promoted to "Sakone no Gon no Shosho" (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) after he left the position of "Sakone no Gon no Chujo" (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards); He became Jusanmi (Junior Third Rank) in 1824, which gave him the title Kugyo; Nevertheless, just in two years after that, he passed away before his father died. 例文帳に追加

以降累進して近衛府、近衛府を経て、文政7年（1824年）に従三位となり、公卿に列するもその二年後に父に先立って薨去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time division multiplex and code division multiplex signals transmitted from space diversity antennas enable subscriber position measurement using the same signals for main telephone data communication.例文帳に追加

スペースダイバーシチアンテナから送信される時分割多重および符号分割多重信号が、主電話データ通信用の同一信号を用いた加入者局位置測定を可能にする。 - 特許庁

That is, the binary data is permitted to be arranged only at a pixel position indicated by black in the division pattern of the nozzle array.例文帳に追加

すなわち、２値データは、ノズル列の分割パターンにおいて黒で示される画素位置にのみ配置することが許容される。 - 特許庁

On April 11 (New calendar: May 15) he was promoted and transferred to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and remained in the position of Osumi no Kami. 例文帳に追加

4月11日(旧暦)（5月16日）、従四位上左近衛権中将に昇叙転任し、大隅守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 4, 1843, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and remained in the position of Shinseiwain betto Sangi Ukone no gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

天保14年（1843年）1月4日、正三位に昇叙し、新清和院別当参議右近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, rainbow state color change occurs by light division of the diffraction grids and various hues are obtained by viewing angle or position.例文帳に追加

また、回折格子の分光により虹状の色変化が生じ、見る角度や位置によりさまざまな色合いとなる。 - 特許庁

Later, the jig division bodies 101a are opened to have the main metal fitting 3 separated, and the ground electrode is welded at the given position.例文帳に追加

その後、治具分割体１０１ａを開いて、主体金具３を分離し、所定位置に接地電極を溶接する。 - 特許庁

Lastly, a multiplexer sends the analog signal to an accurate display position at different time by using a time-division multiplexing system.例文帳に追加

最後に、デマルチプレクサは時分割多重方式を用い、正確な表示位置へ異なる時間にアナログ信号を送信する。 - 特許庁

A new control point is set on the curve on the basis of the position relation between the n×m pieces of division points and the curve.例文帳に追加

n×m個の分割点と、曲線との位置関係に基づいて、当該曲線上に、新たな制御点を設定する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of effectively suppressing the uneven wear of a land near a division position of a sector.例文帳に追加

セクターの分割位置付近における陸部の偏摩耗を効果的に抑制できる空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

The map server stores a plurality of rectangular division map image that is divided by the unit of one or more equal division range and arrayed in the shape of tiles, and the range identifier in a predetermined origin position of the division map image is assigned as the file identifier of the division map image.例文帳に追加

地図サーバは、１つ以上の等分割範囲の単位で分割され、且つ、タイル状に並べることができる矩形状の複数の分割地図画像を蓄積しており、当該分割地図画像の所定起点位置における範囲識別子が、当該分割地図画像のファイル識別子として割り当てられている。 - 特許庁

The device for measuring position for detecting the relative position of two objects, capable of a motion relative to each other includes a scale division connected to one of the objects and a measurement standard part, having a scanning head (MK) connected to the other object for reading the scale division.例文帳に追加

相互に移動し得る２つの物体の相対位置を検出するための位置測定装置は、物体の一方に接合された目盛と、他方の物体に接合されて目盛を読み取るためのスキャンヘッド（ＭＫ）とを有する測定基準部を含む。 - 特許庁

Data specifying a display position, color area, and luminance is acquired for each window, and based on the display position of each window, a dedicated division area in which only one window is displayed and a sharing division area in which two or more windows are displayed are discriminated.例文帳に追加

ウィンドウ毎に表示位置、色域、及び輝度を指定するデータを取得し、各ウィンドウの表示位置に基づき、１のウィンドウのみ表示される専用分割領域と2以上のウィンドウが表示される共有分割領域を判別する。 - 特許庁

When a person of Rokui (Sixth Rank) or higher is conferred Goi on, Taifu is added to the end of his government position (if Saemon no jo [third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards] rises to Goi, his job position becomes Saemon no taifu). 例文帳に追加

六位以上の者が五位に叙せられた時、官職の下に大夫と付記する（左衛門尉にある者が五位に昇った際、左衛門大夫と称する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the position coordinates corresponding to the fed address are to be searched from the database, searching the position coordinates further into detail is made for each hierarchy on the basis of the administrative division.例文帳に追加

入力された住所に対応する位置座標を、このデータベースから検索する際には、行政区画に基づき各階層ごとに位置座標の絞り込みを行う。 - 特許庁

The image display control device is provided with: a dividing position generation means 4 for generating a dividing position so that a dividing position changes at prescribed timing; an image division means 5 for dividing an image at the dividing position generated by the dividing position generation means 4; and a plurality of image projection means PJ1, PJ2 to PJN for displaying the image divided by the image division means 5.例文帳に追加

分割位置が所定のタイミングで変化するように分割位置生成を行う分割位置生成手段４と、この分割位置生成手段４によって生成された分割位置で画像を分割する画像分割手段５と、この画像分割手段５で分割された画像を表示する複数の画像投射手段ＰＪ１，ＰＪ２，・・・，ＰＪＮとを有する。 - 特許庁

The controller part 102 receive a dolly position command 104 output from a controller 401 mounted on the dolly; the dolly position command 104 is converted into a wheel position command 106 by a frequency division multiplication ratio 105; a position controller 107 receives a motor position 119 to generate a wheel speed command 108.例文帳に追加

コントローラ部１０２は、車載コントローラ４０１から出力された台車位置指令１０４を入力として、指令分周逓倍比１０５で車輪位置指令１０６に変換され、これとモータ位置１１９を入力とする位置制御器１０７で車輪速度指令１０８を生成する。 - 特許庁

To provide a fire-resistive division penetrating-section structure which can be easily constructed without relying upon the position thereof relative to through-holes for pipes extending through a division and which has superior airtightness and fire-resistance.例文帳に追加

区画を貫通する配管類の貫通孔に対する位置に依存することなく容易に施工することができ、気密性および耐火性に優れる防火区画貫通部構造を提供する。 - 特許庁

He was conferred a peerage in 1799 and was gradually promoted, taking various positions such as a member of the Palace staff, Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) as well as Sangi (councillor), and in 1818, he received Jusanmi (Junior Third Rank), the position ranked with a kogyo (court noble). 例文帳に追加

寛政11年（1799年）叙爵され、以降累進して侍従・右近衛少将・左近衛権中将・参議を経て、文政元年（1818年）には従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a long time of no promotion, in 1840, he assumed the position of Toka no sechie Naiben (a kugyo who supervised inside Jomei gate at Toka no sechie (Imperial Court ceremony) and in 1846, he was appointed as Naidaijin (minister of the center), Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

その後長く昇格しなかったが、天保11年（1840年）には踏歌節会内弁に就任し、弘化4年（1846年）に内大臣・右近衛大将・右馬寮御監に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted very quickly as the family head of the Seiga family, and successively served as Palace staff, Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) as well as Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1776年, he became Jusanmi (Junior Third Rank), position which ranked with Kugyo (a Court noble). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・右近衛権少将・左近衛権中将をへて、安永5年（1776年）に従三位に達して公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted very quickly as the family head of the Seiga family, and successively served as Palace staff, Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) as well as Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and in 1843, he became Jusanmi (Junior Third Rank), position which ranked with Kugyo (a Court noble). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで累進し、侍従・左近衛権少将・左近衛権中将を経て、天保14年（1843年）に従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス