「division position」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for managing the defect area comprises appropriately determining an alternate area in case of the occurrence of a defect without previous division of the area to a data area and a spare like heretofore, transferring the data to be recorded thereto and separately managing the information of the position alternated with the defect position information.例文帳に追加

そのために本発明の欠陥領域管理方法は、従来のように予めデータ領域とスペア領域とに分けておかずに、欠陥が発生したときに適宜交替領域を決めてそこに記録するデータを移すと共に、欠陥位置情報と交替した位置の情報を別途管理するようにした。 - 特許庁

Namely, when the division of the scene mark into groups is instructed via an operation section 3, the scene mark management section 21a constitutes scene mark data for managing a position of the scene mark while separating the scene mark data into a first index that is an identifier for distinguishing a group and a second index that is an identifier for specifying the position of the scene mark.例文帳に追加

すなわち操作部３を介してシーンマークのグループ化を指示されると、シーンマーク管理部２１ａは、シーンマークの位置を管理するためのシーンマークデータを、グループを区別するための識別子である第１インデックスと、シーンマークの位置を特定するための識別子である第２インデックスとに分けて構成する。 - 特許庁

The switch control means 2 switches each of the plurality of light emitting means 1a-1e in time-division for pulse driving and controls lighting time or light emitting quantity of the plurality of light emitting means 1a-1e in accordance with the arranged position.例文帳に追加

切替制御手段２は、複数個の発光手段１ａ〜１ｅそれぞれを時分割に切り替えパルス駆動し、配置された位置に応じて複数個の発光手段１ａ〜１ｅの点灯時間ないし発光量を制御する。 - 特許庁

To easily adjust a division scanner and to make satisfactory the scanning line position, a beam diameter and a light quantity at the point part on a medium to be scanned.例文帳に追加

分割走査装置を容易に調整でき、かつ被走査媒体上のつなぎ目部の走査線位置やビーム径、光量を良好にすることができる分割走査装置及び分割走査装置の調整方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A path division section 104 divides input image data into image data for each of a plurality of times of scanning by using a mask pattern which is formed from the gap of scanning position of a light beam from each light emitting element of a recording means.例文帳に追加

パス分割処理部104は、記録手段の各発光素子の光ビームの走査位置のずれ量に基づき作成されたマスクパターンを使用して、入力された画像データを複数回走査の各走査用の画像データに分割する。 - 特許庁

A running frequency determiner 30 references the running history stored in the history memory 28, determines the running frequency in an administrative division to which the present running position of own vehicle belongs, and outputs the determination result to a guiding output unit 32.例文帳に追加

走行頻度判定部３０は、走行履歴メモリ２８に格納された走行履歴を参照して、現在の自車の走行位置が属する行政区における走行頻度を判定し、判定結果を案内出力部３２に出力する。 - 特許庁

To provide a printing system allowing proper sorting of printed matter of database records rearranged based on a specific attribute before and after a division position wherein an attribute value of the attribute changes without executing complicated analysis processing.例文帳に追加

複雑な解析処理を実行することなく、特定の属性に基づき並び替えられたデータベースレコードの印刷物を当該属性の属性値が変化する区切り位置の前後で適切に仕分けることができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a tire vulcanizing mold which can sufficiently suppress the uneven wear of a vulcanized tire while preventing the separation, breakage or the like on vulcanizing release of blades for a sipe arranged adjacently at the division position of a sectional mold, and to provide a pneumatic tire.例文帳に追加

セクショナルモールドの分割位置に隣接して配置されるサイプ用ブレードの加硫離型時の離脱や破損等を防止しつつ、加硫したタイヤの偏摩耗を十分抑えることができるタイヤ加硫用モールドおよび空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

He was assigned to the position of Kageyushinosuke (Vice-minister of the Office of Investigators of the Records of Outgoing Officials) in 992, and Saemon no gon no suke (provisional assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) in the following year, and was further ranked as Jugoinojo (Junior Fifth rank, Upper Grade) and served as Provincial Governor of Kaga Province in 996, and doubled as Junior Governor of Bitchu Province in 999. 例文帳に追加

正暦3年（992年）勘解由使次官、翌年には衛門府に任じられ、長徳2年（996年）には従五位上に列して加賀国国司、長保元年（999年）には備中国権介を兼務している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a step S102, the respective divided sections are arranged at the outside of the internal structure model, and in a step S104, at least one divided section is moved until the division surfaces of the respective divided sections are arranged at the same position.例文帳に追加

ステップＳ１０２で内部構造体モデルの外側にそれぞれの分割部分を配置し、ステップＳ１０４で、それぞれの分割部分の分割面同士が同じ位置となるまで、少なくとも一つの分割部分を移動させる。 - 特許庁

On the stocker 23, the turntable 38 is allowed to proceed into a stored position which is capable of storing a plurality of the CDs 24, is selected by an elevating/lowering mechanism 26 and is divided by a division mechanism 28 and, thus, the CD 24 can be transported.例文帳に追加

ストッカ２３には、複数のＣＤ２４が収納可能であり、昇降機構２６で選択され、分割機構２８で分割される収納位置に、ターンテーブル３８を進入させてＣＤ２４の搬送を行うことができる。 - 特許庁

A design description writing device in the embodiment includes a design description, rewriting instruction data, a rewriting original point position identification part, a time consumption order search part, a time consumption order division part, a design description addition part and an output part.例文帳に追加

本発明の一態様としての設計記述書換装置は、設計記述と、書換指示データと、書換起点位置同定部と、時間消費命令探索部と、時間消費命令分割部と、設計記述追加部と、出力部とを備える。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire suppressing cracks generated in a sector division position of groove bottoms in circumferential main grooves in a tire tread part vulcanized and formed by a sectional mold, and in particular suitable for a heavy load.例文帳に追加

セクショナル型モールドにより加硫成形されたタイヤトレッド部の周方向主溝における溝底のセクター分割位置に発生するクラックを抑制するようにした空気入りタイヤ、特に重荷重用として好適な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

In 1190 Yoritomo was appointed Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), the highest job of regular military officers, but the post was associated with various political constraints and he therefore soon resigned, hoping to become shogun with the higher degree of freedom that the position afforded. 例文帳に追加

1190年、頼朝は常設武官の最高職である右近衛大将に補任されたが、同職には様々な政治的制約も付随していたため、すぐに辞し、より自由度の高い征夷大将軍を望むようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, local positioning is operated by a division image position/distortion correction part 105 based on the difference information, and the difference processing is operated, and the difference is extracted as postscript information by a postscript information extraction part 106.例文帳に追加

次いで、当該差分情報を基に分割画像位置・歪補正部１０５で局所的な位置合わせを行い、その後に追記情報抽出部１０６で差分処理を行い、その差分情報を追記情報として抽出する。 - 特許庁

Then, the computation part selects one unit area obtained by the division of the base plane by an area-dividing part, converts the coordinates of the respective vertices of the selected unit area to screen coordinates, and acquires the component and polygon of the converted coordinate position.例文帳に追加

そして、領域分割部によって基準面が分割されて得られた単位領域を一つ選択し、選択した単位領域の各頂点の座標を画面座標に変換し、変換した座標位置の部品とポリゴンを取得する。 - 特許庁

In the camera, the relative positional relationship of respective images divided by a pupil division optical system is detected by an AF sensor 47 arranged at a position equivalent to the scheduled focal plane of an imaging optical system constituted of the pupil division optical system, and the defocus information on a subject of the imaging optical system is obtained on the basis of the relative positional relationship.例文帳に追加

本発明のカメラにあっては、瞳分割光学系で構成される撮像光学系の予定焦平面と等価な位置に配置されたＡＦセンサ４７によって、上記瞳分割光学系によって分割された各像の相対位置関係を検出し、この相対位置関係に基づいて上記撮像光学系の被写体に対するデフォーカス情報を得る。 - 特許庁

By pressing a circular tip surface 84A of the hood 10 to a mucous membrane 87, a surface of the mucous membrane 87 is a little swollen toward a tip surface 26 of a tip hard part 24 by application force, and it is positioned to the same position as the reference division 92.例文帳に追加

フード１０の環状先端面８４Ａを粘膜８７に押し付けると、その当接力によって粘膜８７の表面は先端硬質部２４の先端面２６側に若干盛り上がり、基準目盛り９２と同一の位置に位置する。 - 特許庁

Furthermore, a shift amount of a pixel position for the data for uniformity correction used for uniformity correction in each division correction processing is set by a control part 190 corresponding to a display mode for displaying the n-pieces of image signals by the display processing.例文帳に追加

さらに、その表示処理でｎ個の映像信号を表示させる表示モードに対応して、それぞれの分割補正処理でのユニフォミティ補正に使用するユニフォミティ補正用データの画素位置のシフト量を制御部１９０が設定する。 - 特許庁

An index image 62 showing an image of the gear in each rotation angle position obtained by dividing a rotation angle corresponding to one tooth at nearly equal intervals to each other by the same division number by each the gear is stored in a storage area 6.例文帳に追加

歯数が異なる複数の歯車に対応して、一歯分の回転角度を互いにほぼ等間隔に各歯車で同じ分割数で分割した各回転角度位置での歯車の画像を示すインデックス画像６２を記憶領域６に記憶させる。 - 特許庁

A correction current control means 10 supplies/draws a correction current to/from the voltage division resistors R0-R2n-1 on the basis of a rate of a resistance of the voltage divider resistors R0-R2n-1 from a reference voltage application position to a total resistance of the voltage divider resistors R0-R2n-1.例文帳に追加

補正電流制御手段１０は、基準電圧の印加位置からの分圧抵抗Ｒ０〜Ｒ２n −１の抵抗値と総抵抗値との比にもとづいて、分圧抵抗Ｒ０〜Ｒ２n −１へ補正電流の供給及び引き込みを行う。 - 特許庁

Since a scriber is not brought into contact with the insulating film 19 and the electrodes 22 and 25 even if the scriber is put in the separation position 101 at the time of division, it is prevented that they stick to a separation face being a resonator end face and smoothness is deteriorated.例文帳に追加

よって、分割の際に、分離位置１０１にスクライバを入れても、スクライバは絶縁膜１９や電極２２〜２５に接触することがないので、共振器端面となる分離面にこれらが付着して平滑性が低下することが防止される。 - 特許庁

An inverter circuit board 9 is arranged at at least a two-division position in the short-side or long-side direction of an opening part 1a of a housing 1 of the LCD and back light system, and the cylindrical light source 3 is used while having its length at least halved.例文帳に追加

ＬＣＤ及びバックライト装置の筐体１の開口部１ａの短辺或は長辺方向の少なくとも二分割した位置にインバータ回路基板９を配設し、円筒状光源３の長さを少なくとも二分割した状態で使用する。 - 特許庁

At that time, the menu information for the number of hierarchical levels equivalent to the number of division is read from the menu definition file 25 by using the position of the hierarchical level selected at present as a reference, and each menu information is divided by each level, and assigned to and displayed in each divided area.例文帳に追加

その際、現在選択した階層レベルの位置を基準として分割数に相当する階層レベル数分のメニュー情報をメニュー定義ファイル２５から読み出し、各メニュー情報をレベル毎に区分して各分割エリアに割当表示させる。 - 特許庁

In this endoscope 12, a reference division 92 indicating the best focal point position and six divisions 94A-94F are formed in an inner circumferential surface 85 of the hood tip part 84 of the hood 10 at a constant interval at a pitch P in an axial line direction of the hood 10.例文帳に追加

本発明の内視鏡１２は、フード１０のフード先端部８４の内周面８５に、ベストピント位置を示す基準目盛り９２と６本の目盛り９４Ａ〜９４Ｆとをフード１０の軸線方向にピッチＰで等間隔に形成している。 - 特許庁

Further, a packet division part 33 converts the ciphered TS packet into a DIF block which can be recorded by a DVCR and a computing element 34 adds the index made to correspond to the key at the position where the key is included in the DIF block.例文帳に追加

また、パケット分割部３３では、暗号化ＴＳパケットが、ＤＶＣＲで記録可能なＤＩＦブロックに変換され、演算器３４では、そのＤＩＦブロックの、キーが含まれていた位置に、そのキーに対応付けられたインデックスが付加される。 - 特許庁

To provide a document management and storage cabinet in which a great quantity of documents can be collectively read and written by switching antennas in a time division manner and setting a magnetic field at a central position between neighboring antennas to a minimum magnetic field strength or more communicable with an RF tag.例文帳に追加

アンテナを時分割的に切り換え、且つ隣接するアンテナ間の中央位置の磁界をＲＦタグと交信可能な最低磁界強度以上にすることにより、大量の書類を一括読み書きできる書類管理収納庫を提供する。 - 特許庁

An information embed part 108 embeds a division by utilizing an embedding technology that exerts an influence upon the blank length between the adjacent characters with respect to the Japanese characters, and embeds information by adjusting the vertical position of a character with respect to the English characters.例文帳に追加

情報埋め込み部１０８は、日本語文字については、隣接する文字との空白長に影響の与える埋め込み技術を利用して除法を埋め込み、英語文字については、その文字の上下位置を調整して情報の埋め込みを行う。 - 特許庁

A primary rectangle re-detecting part 14 segments the integral rectangle S13 into rectangle for the unit of character by finding the position suitable for division based on the effective range of characters found from the histogram S11 and differentiation data showing the gradient of this histogram S11.例文帳に追加

統合矩形Ｓ１３に対し、１次矩形再検出部１４は、ヒストグラムＳ１１から求めた文字の有効範囲と該ヒストグラムＳ１１の勾配を示す微分データとに基づいて分割に適した位置を求め、文字単位の矩形に切出す。 - 特許庁

To provide a recording apparatus and recording method, capable of recording a high quality image, even on the occurrence of misalignment in the position of fitting a recording head and error in conveying a recording medium, concerning one-pass recording or multi-pass recording of a time division driving system.例文帳に追加

時分割駆動方式の１パス記録やマルチパス記録において、記録ヘッドの取り付け位置のずれや記録媒体の搬送誤差などが生じた場合にも高品位の画像を記録することができる記録装置および記録方法を提供すること。 - 特許庁

The work division transmitting/receiving device reads a record of the on-vehicle recording device to transmit it to the provider computer, and the computer analyzes the record to display the work diary on which the work content about the identification mark, the position, and speed of the snowplow is written down.例文帳に追加

作業部送受信装置は車載記録装置の記録を読み取りプロバイダー・コンピュータに送信し、当該コンピュータはこの記録を解析して除雪車の識別記号と位置、速度とに関する作業内容を記載した作業日誌を表示する。 - 特許庁

Information acquired by an information acquisition means 1 is divided by an information division means 2, displayed on a screen as partial information, and moved on the screen according to a state of interference with a position input by a position input means 4, thereby providing the information with entertainment, and urging the user to participate in it.例文帳に追加

情報取得手段１により取得した情報を、情報分割手段２により分割して、部分情報として画面に表示し、位置入力手段４により入力された位置との干渉状態に応じて画面上で移動させることで、情報の提供そのものにエンターテイメント性を持たせ、利用者の参加を促す。 - 特許庁

One of front and rear hose supporting parts 62 and 67 for supporting the front and rear division end of the supply hose 22 is retreated and moved from a hose connection position in linking to the change of the seedling planting apparatus 3 from an operation state to a storage state and is returned and moved to the hose connection position in linking to the change from the storage state to the operation state.例文帳に追加

供給ホース２２の前後の分割端を支持する前後のホース支持部６２，６７の一方が、苗植付け装置３の作業状態から格納状態への切換えに連動してホース接続位置から退避移動し、格納状態から作業状態への切換えに連動してホース接続位置に復帰移動するよう構成してある。 - 特許庁

A disposal substrate 8 for eliminating the oxide layer having a division guidance part 7 is formed at a position that is set to the front of soldering when passing on a flow soldering bath 9, and at the same time allows solder to first come into contact with fluxing solder flow 22.例文帳に追加

フロー半田槽９上を通過する際に半田付けの先頭部となる位置であって且つ、溶融半田流２２と最初に半田が接触する部分に、分割誘導部７を備えた酸化被膜除去用捨て基板８を形成するようにしたものである。 - 特許庁

To provide an intake method and an intake system capable of solving every problem in the conventional intake method such as the division of the stream of a river into parts, the prevention of fish from going upstream or the like by constructing an intake structure on a position deeper than the riverbed of the river.例文帳に追加

河川の河床以深に取水構造物を構築することにより、河川の流れを分断したり魚の遡上を阻害するなど、従来の取水手法における問題点を悉く解決することができる取水方法と取水システムを提供する。 - 特許庁

A division schedule line 2 is detected by an infrared camera 30 from the side of the back surface 1b of the wafer 1, a first groove 6A is formed at a position, corresponding to the detected vision schedule line 2, on the back surface 1b, and then a solder layer (metal layer) 5 is formed on the back surface 1b.例文帳に追加

ウェーハ１の裏面１ｂ側から赤外線カメラ３０で分割予定ライン２を検出し、裏面１ｂの、検出した分割予定ライン２に対応する位置に第１の溝６Ａを形成し、次いで裏面１ｂに半田層（金属層）５を形成する。 - 特許庁

According to the position of each object detected by the object setting section 15, the superposing-area calculating section 16 calculates the superposing area so that the proportion of the area of each detected object is the maximum in any one of division images.例文帳に追加

重畳領域算出部１６は、オブジェクト設定部１５において検出された個々のオブジェクトの位置に応じて、前記検出された個々のオブジェクトの面積の割合が分割される何れかの画像において最大となるように前記重畳領域を算出する。 - 特許庁

In an image-forming apparatus which comprises a power switch 10 arranged at an external surface of a housing 9, the power switch 10 is arranged at a position along an edge line 9a forming a division between a stepped concavity 9A and a stepped convexity 9B which are formed at an external surface of the housing 9.例文帳に追加

筐体９の外面部に電源スイッチ１０を配置して成る画像形成装置において、前記電源スイッチ１０を前記筐体９の外面に形成された段凹部９Ａと段凸部９Ｂとの境界である稜線９ａに沿う位置に配置する。 - 特許庁

A drawing pattern is divided in a data conversion processing circuit 14 based on drawing data, a cross sectional contour of electron beam is formed rectangular in accordance with a drawing pattern after division and the formed rectangular electron beam is projected to a desired position of a drawing material.例文帳に追加

描画データに基づいてデータ変換処理回路１４において描画パターンを分割し、電子ビームの断面形状を分割後の描画図形に応じて矩形に成形し、成形された矩形状の電子ビームを被描画材料の所望位置に投射する。 - 特許庁

A resistor layer 21 of division resistor 19, which is to be mounted within the cathode ray tube, has long portions 24 extending in a direction of a length of an insulation substrate 20 in extended position at a time when potential difference of the resistor layer 21 and an electrode of an electron gun 4 is knocking processed.例文帳に追加

陰極線管内蔵分割抵抗体１９の抵抗体層２１が、抵抗体層２１と電子銃４の電極との電位差がノッキング処理時に大となる箇所で、絶縁基板２０の長手方向に延在する長線部２４を有している。 - 特許庁

Though his family was once fell on bad time as his father lost his position while involved in intrigue during the incident of Hidetsugu TOYOTOMI, Yasushige passed genpuku (ceremony of attaining manhood) in 1603 after the death of Hideyoshi TOYOTOMI, and was designated as Shorokuinojo Ukone no shogen and Kurodo (Senior Sixth Rank, Upper Grade, Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards and Chamberlain), and promoted to Nakatsukasa Taijo in 1612. 例文帳に追加

父は豊臣秀次の事件に連座して失脚したため、一時衰微していたが、豊臣秀吉死後の慶長8年（1603年）に元服して正六位上右近将監兼蔵人に任じられ、同17年（1612年）には中務大丞に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an area division type wavelength plate having fine periodical structures in divided areas, wherein a position of a boundary between divided areas or a direction of the fine periodical structure can be recognized with the naked eyes, and to provide a method for manufacturing the plate.例文帳に追加

分割された領域に微細周期構造を有する領域分割型波長板において分割された領域間の境界部の位置や微細周期構造の方向を肉眼で知ることのできる領域分割型波長板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for forming a film pattern, drops are fed from a discharge head toward a predetermined position in a division formed on the substrate by banks, and the edge shape of the fed drop between the banks is made to sink in the drop wetting and extending direction.例文帳に追加

形成方法は、バンクによって基板上に形成された区画領域の所定位置に向けて吐出ヘッドより滴を供給し、供給後のバンクの間での滴のエッジの形状が、滴が濡れ拡がる方向に向かって凹むように設定される。 - 特許庁

As its relative positions, according to the point of intersection of two ideal reference lines L1 and L2, which are extended in two directions parallel with the coordinate axis from the mounting position and four sides of a quadrilateral formed by the F marks as apexes, a division ratio is calculated with these sides divided respectively.例文帳に追加

その相対位置として、装着位置から座標軸に平行な２方向に延び出す２本の理想基準線Ｌ１，Ｌ２とＦマークを頂点とする四辺形の４辺との交点により、それら辺をそれぞれ分割した際の分割比を算出する。 - 特許庁

Particularly, in Asia, the inter-process division of labor has progressed, resulting in production and distribution networks of companies within not only single countries, but also across the whole of the continent. Techniques and know-how (namely, "knowledge" and "skills") have flowed in this network, and the region's position as "the world's factory"91 has thus been established in recent years.例文帳に追加

その中でも、アジアでは、工程間分業が進展し、企業の生産・流通ネットワークが一国だけではなく、アジア地域全体で形成されるようになり、そこに技術やノウハウ、すなわち「チエ」や「ワザ」が流れ込み「世界の工場」としての地位を確立した。 - 経済産業省