「eXtension」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

Second, I will make a statement regarding the extension of the period of share purchase by Banks' Shareholdings Purchase Corporation and the extension of the government subsidy for the Life Insurance Policyholders Protection Corporation of Japan. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、このような施策を推進することにより、金融機関の業務の健全かつ適切な運営の確保に配意しつつ、金融の円滑化を図るとともに、中小企業者等の経営改善を積極的に支援してまいりたいと思っております。　これが1点でございます。 - 金融庁

On the subject of taxation, the Ministry of Finance has apparently proposed a one-year extension of the securities tax break, while the FSA is looking at two to three years (as an extension period). As it seems that you are holding a negotiation with Finance Minister Noda today, please tell us your thought on this matter. 例文帳に追加

税の問題ですが、証券優遇税制について財務省の方から1年延長という案も示されているようですけれども、金融庁としては2～3年（延長）を示しています。今日、野田（財務）大臣との折衝もあるようですが、この点についての大臣のお考えをお願いします。 - 金融庁

Image data are made appropriate when relatively many image pixels have a high intensity level as the intensity of dark pixels is decreased by black level extension and the image data are made appropriate when relatively many image pixels have a low intensity level as the intensity of light pixels is increased by white level extension.例文帳に追加

黒レベル拡張により暗いピクセルの強度を低減して比較的多数の画像ピクセルがハイ強度レベルを有する時に適切なものとし、白レベル拡張により明るいピクセルの強度を増大して比較的多数の画像ピクセルがロー強度レベルを有する時に適切なものとする。 - 特許庁

A band creation determination part 103 performs low-pass extension processing to an input signal, and compares signals before and after the band extension processing to determine whether a signal having a peak at basic frequency is removed in a band to be extended in the input signal.例文帳に追加

帯域生成判別部１０３は、入力信号に対する低域拡張処理を実施し、この帯域拡張処理の前後の信号を比較して、入力信号において拡張する帯域で基本周波数にピークを有する信号が除去されているか否かを判定する。 - 特許庁

Then, by making the wind and rain divided into two directions collide with an intermediate extension piece part 32 and the second intermediate extension piece part 33, the rainwater is separated, the separated rainwater is prevented from blowing up again by the decline of a wind speed, and the rainwater is effectively separated.例文帳に追加

そして、２方向に分かれた風雨が中間延出片部３２および第２中間延出片部３３に衝突することで、雨水が分離できるとともに、風速が低下したことにより分離した雨水を再度吹き上げることが防止でき、雨水を効果的に分離することができる。 - 特許庁

A private communication network 9 connected to general phones 1 and Internet phones 4 is provided in its inside with the communication management apparatuses 10 each having a CTI function, carrying out call distribution control, and distributing calls to extension phones, and a plurality of communication terminals 8 associated with the extension phones.例文帳に追加

一般電話１とインターネット電話４とに繋がる構内通信網９の内部側には、ＣＴＩ機能を有して呼の分配制御を行い、内線電話に呼を分配する複数台の通信管理装置１０と、各内線電話に関連付けられた複数台の通信端末８とを備えている。 - 特許庁

A communication device on a reception side determines a packet in which a predetermined destination address is set in the aggregation packet as the extension packet, and extracts packets sequentially from the aggregation packet based on the attribute information in the extension packet to generate a BlockAck packet corresponding to the aggregation packet.例文帳に追加

受信側の通信装置は、アグリゲーションパケットの中で所定の宛先アドレスが設定されたパケットを拡張パケットと判断し、拡張パケット内の属性情報に基づきアグリゲーションパケットからパケットを順次抽出して、アグリゲーションパケットに対するＢｌｏｃｋＡｃｋパケットを生成する。 - 特許庁

(4) If the applicant wishes to have an extension of time to do any act referred to in paragraph (3) (a), (b) or (c), he shall file with the Registrar a request for extension in Form D16 before the expiry of the period of 3 months or any extended period previously allowed by the Registrar.例文帳に追加

(4)出願人が，(3)(a)，(b)又は(c)に定めるいずれかの行為をなすための期間の延長を希望する場合は，期間が満了する3月以内又は登録官が許可した期間の満了前に，様式TD16により，登録官に対し，期間の延長申請を行うものとする。 - 特許庁

(3) If the applicant wishes to have an extension of time to do any act referred to in paragraph (2) (a) or (b), he shall file with the Registrar a request for an extension of time in Form D16 before the expiry of the time specified in the notice or any extended period previously allowed by the Registrar.例文帳に追加

(3)(2)(a)又は(b)にいう行為をなすための期間の延長を申請人が希望する場合は，申請人は，通知に定める期間又は登録官が従前に許可した延長期間の満了前に，様式D16により，登録官に対し，期間の延長申請を行うものとする。 - 特許庁

(3A) If the applicant wishes to have an extension of time to comply with the requirement referred to in paragraph (3), he shall file with the Registrar a request for an extension of time in Form D16 before the expiry of the time specified by the Registrar or any extended period previously allowed by the Registrar.例文帳に追加

(3A)出願人は，(3)の要求に従うために期間の延長を希望する場合は，登録官が定める期間又は登録官が前回許可した延長期間の満了日前に，様式D16により，登録官に対し，期間の延長請求を提出することができる。 - 特許庁

An application for extension of time under section 131 (not being a time expressly provided in the Act or prescribed by rule 79 or by sub-rule (4) of rule 80 or a time for the extension of which provision is made in the rules) shall be made in Form TM-56.例文帳に追加

(法に明確に規定された期間でなく又は規則79若しくは規則80 (4)により定められた期間でなく，又は本規則に延長について規定されている期間でもない期間についての)第131条に基づく期間の延長申請は，様式TM-56によりこれをしなければならない。 - 特許庁

Every application for an extension of time under subregulation (1) shall be made on FormTM27 or Form TM 27A, whichever is applicable, and stating the circumstances in sufficient detail to enable the Registrar to determine whether the extension is justified and shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(1)による期間延長を求めるためには，所定の手数料を納付し，かつ，登録官が期間延長を認めるべきか否かの判断を可能とする程度に事情の詳細を記載した様式TM27又はTM27Aのうち適用される方の書面を提出して行うものとする。 - 特許庁

Any party may, within fourteen days of receiving a copy of a request in accordance with subregulation (3), send to the Registrar observations on the request for an extension and if no observations are so sent he shall be deemed to consent to the extension being granted by the Registrar.例文帳に追加

(3)に定める請求書の写しを受け取った各当事者は，その受領から14日以内に，登録官に対し期間延長についての自己の意見を述べることができ，かかる期間内に意見書が送られない場合は，その者は登録官の行う期間延長に同意したとみなされるものとする。 - 特許庁

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may, in order to ensure that the extension of working hours be appropriate, prescribe standards for the limits on the extension of working hours set forth in the agreement set forth in the preceding paragraph, and also prescribe standards for other necessary items, in consideration of the welfare of workers, trends in overtime work and any other relevant factors. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、労働時間の延長を適正なものとするため、前項の協定で定める労働時間の延長の限度その他の必要な事項について、労働者の福祉、時間外労働の動向その他の事情を考慮して基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 153 (1) When a judge finds that there are grounds for the request set forth in Article 151, paragraph (1), he/she shall enter the period of extension and the grounds for the extension in the detention warrant and affix his/her seal thereto next to his/her name, and have a court clerk deliver it to a public prosecutor. 例文帳に追加

第百五十三条　裁判官は、第百五十一条第一項の請求を理由があるものと認めるときは、勾留状に延長する期間及び理由を記載して記名押印し、且つ裁判所書記官をしてこれを検察官に交付させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A copper core ball 18 is bonded as a spacer member to a bonding pad of a substrate material 40 for an upper substrate having an extension part 40a around its periphery and including an upper substrate 20, and a substrate material 50 for a lower substrate having an extension part 50a around its periphery and including a lower substrate 12 is prepared.例文帳に追加

上基板２０を含みその周囲に延在部４０ａを有する上基板用基板材４０の接合パッドに、スペーサ部材として銅コアボール１８を接合するとともに、下基板１２を含みその周囲に延在部５０ａを有する下基板用基板材５０を準備する。 - 特許庁

The sample storage container is constituted such that an extension with a crease is formed on a blank of a sample storage container, a sample take-out hole is opened on a container via a fold formed when the extension is folded via the crease, and a lid for closing the hole can be obtained.例文帳に追加

見本収納容器の基材に折り曲げ線を入れた延長部を形成し、同延長部を折り曲げ線で折り曲げた時にできる折り曲げ部によって、同容器に見本取り出し用の穴を開け、そしてその穴を塞ぐ蓋とすることができる見本収納容器である。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting apparatus and a substrate transfer method using the same which can transfer a substrate using both an auxiliary conveyor and an extension part thereof, and also transfer a substrate using only either one of the auxiliary conveyor and the extension part.例文帳に追加

補助コンベアとその延長部分の双方による基板搬送のほか、補助コンベアとその延長部分の一方のみによる基板搬送を行うことができる電子部品実装用装置及び電子部品実装用装置による基板搬送方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The identification mark showing the setting position of the width direction of the large size paper is displayed on the upper surface of the auxiliary tray 43, and the identification mark showing the setting position of the rear end of large size paper is displayed on the back surface side of the extension tray 44 in such a state that the extension tray 44 is opened.例文帳に追加

延長トレイ４４を開いた状態では補助トレイ４３の上面に大サイズの用紙の幅方向のセット位置を示す識別マークが表示され、延長トレイ４４の裏面側には大サイズの用紙の後端のセット位置を示す識別マークが表示されている。 - 特許庁

A gas spring is mounted between the vehicle body and the battery cover through a slide component, so that the open angle of the battery cover is partitioned into a first angle range opened by the extension action of the gas spring and a second angle range opened by sliding the slide component after the extension of the gas spring.例文帳に追加

車体とバッテリカバーとの間にスライド部品を介してガススプリングを取付けて、バッテリカバーの開放角度をガススプリングの伸長動作により開放される第１角度範囲と、該ガススプリングの伸長後に上記スライド部品が滑動することにより開放される第２角度範囲とに区分した。 - 特許庁

In this case, a front end part of the OCV 41 overlaps with an extension line Y of the axis of the forward projecting master cylinder 22 installed on the car body in the rear of the OCV 41, and the rear end part is inclined so as to point to the inside in the car body width direction from the extension line Y.例文帳に追加

その場合、該ＯＣＶ４１の前端部が該ＯＣＶ４１の後方側の車体に取り付けられて前方に突出するマスタシリンダ２２の中心軸の延長線Ｙとオーバーラップすると共に、その後端部が該延長線Ｙより車体幅方向の内方を指向するように傾斜させる。 - 特許庁

Thus, by once making the player during the probability variation think that there is no period extension of the probability variation and then deriving the losing pattern, the player becomes keenly aware that the possibility of the period extension of the probability variation is left and the gambling property of the game can be improved further.例文帳に追加

このため、確率変動中の遊技者に対して、確率変動の期間延長がないと一旦思わせた後に外れ図柄を導出することで、確率変動の期間延長の可能性が残されたことを痛感させることができ、ひいては遊技の射幸性向上が可能になる。 - 特許庁

The structure of the vehicle body for closing the through-holes formed on the panel and used in manufacturing processes comprises an extension member 2c provided on a reinforcing member 2 provided on the surface of the panel 1 and a lid portion 4 for closing the through-hole 3 integrally formed with the extension member 2c.例文帳に追加

車体の製造工程時に用いられるパネルの貫通孔を、使用後に塞ぐ車両の車体構造において、パネル１表面に設けられる補強部材２に延長部材２ｃを設けると共に該延長部材２ｃに上記貫通孔３を塞ぐ蓋部４を一体成形した構造。 - 特許庁

A CPU of an inverter device 1 selects display data to be displayed on a display part 10 of an extension panel device 7 independently from display data to be displayed on a display part 4 of the inverter device 1 according to a request from the extension panel device 7, so that the display parts 4, 10 display different images.例文帳に追加

インバータ装置１のＣＰＵは、延長パネル装置７からの要求に応じて、当該装置７の表示部１０に表示させるデータをインバータ装置１の表示部４に表示させるデータと独立に選択するので、各表示部４，１０で異なる表示を行うことが可能となる。 - 特許庁

The heat sink 130 has an extension section 134 extended further toward front of an optical axis direction of the optical unit 100 rather than a front end of the reflector-mounting section 152 past a lower part of the reflector-mounting section 152, and the coupling mechanism 170 couples the coupling section 156 and the extension section 134.例文帳に追加

ヒートシンク１３０は、リフレクタ取付部１５２の下方を通ってリフレクタ取付部１５２の前端よりも光学ユニット１００の光軸方向前方に延びる延長部１３４を有し、連結機構１７０は、結合部１５６と延長部１３４とを連結している。 - 特許庁

This vacuum cleaner is provided with a handle 4 to which a hose 5 is connected, an extension pipe 2 which is detachably connected to the handle 4, and a light source part 10 having a hose unit 6 which is provided with a floor brush 1 connected to the extension pipe 2 and emitting green light to the hose unit 6.例文帳に追加

ホース５が接続された手元ハンドル４と、前記手元ハンドル４に着脱可能に接続された延長パイプ２と、前記延長パイプ２に接続された床ブラシ１とを備えたホースユニット６を有し、前記ホースユニット６に緑色光を発する光源部１０を備えた。 - 特許庁

This antenna is provided with a first choke 34 having a connection portion 26 allowing a connection to communication equipment and an inside portion 30, which is connected to the connection portion, having a depth for extension practically parallel to the lengthwise central axial line of the antenna and a width for extension in the radial direction of the antenna.例文帳に追加

アンテナは、通信装置への接続を許容する接続部分２６を有し内側部分３０は接続部分に接続され、アンテナの長手方向中心軸線に対して実質的に平行に伸長する深さと、アンテナの半径方向に伸長する幅とを有する第一チョーク３４を備える。 - 特許庁

An extension section 36 that extends in a direction crossing a joint rod 28 is provided at a bracket body 31 of a motor bracket 30, and a recess section 36a that allows oscillation motion of the joint rod 28 is provided on a line SE connecting a first center C1 and a second center C2 and crossing the extension section 36.例文帳に追加

モータブラケット３０のブラケット本体３１に、連結ロッド２８と交差する方向に延出する延出部３６を設け、延出部３６を横切る第１中心Ｃ１と第２中心Ｃ２とを結ぶ線分ＳＥ上に、連結ロッド２８の揺動運動を許容する凹部３６ａを設けた。 - 特許庁

This remote control type drain cock device comprises a drain port 1, a discharge member, a valve element 3, an operation part, the tube member 4, the release wire 5 having the outer tube 5a and an inner wire 5b, and a thermal extension/contraction preventive mechanism for preventing the occurrence of the thermal extension/contraction in the outer tube 5a.例文帳に追加

遠隔操作式排水栓装置を、排水口（１）と、排出部材と、弁体（３）と、操作部と、チューブ部材（４）と、アウターチューブ（５ａ）、インナーワイヤ（５ｂ）、を備えたレリースワイヤ（５）と、アウターチューブ（５ａ）が熱伸縮を生じることを防止する、熱伸縮防止機構を備えて構成する。 - 特許庁

A stud 10 is composed of two members such as a main stud 10a and a stud 10b for extension, a female screw 11 is formed in the inside of the upper end of the main stud 10a, and a male screw 12 engaging with the female screw 11 of the main stud 10a is formed at the lower end of the stud 10b for extension.例文帳に追加

スタッド１０をメインスタッド１０ａ及び延長用スタッド１０ｂの２部材から構成し、メインスタッド１０ａの上端部には、その内部に雌ネジ１１を形成し、延長用スタッド１０ｂの下端部には、前記メインスタッド１０ａの雌ネジ１１と係合する雄ネジ１２を形成する。 - 特許庁

This target M of the non-contact extensometer is formed by a pattern different in optical property from the surface of the test pieces, which has an elliptical edge shape taking the extension direction (longitudinal direction) of the test piece S as a minor axis and the direction (cross direction) orthogonal to the extension direction as a major axis.例文帳に追加

試験片Ｓの伸び方向（長手方向）を短軸とし、上記伸び方向と直交する方向（幅方向）を長軸とした楕円状の縁部形状を有して試験片の表面とは光学的性質を異ならせたパターンからなる非接触伸び計ターゲットＭとする。 - 特許庁

An exhaust port 270 is located on the virtual extension line L10 extending the gas introducing direction from the gas inlet 260, and the extension line L10 is across a center part 291 of a vapor deposition material flow 290 toward the first substrate 10 from the vapor deposition source 280.例文帳に追加

ガス導入口２６０からのガス導入方向を延長した仮想の延長線Ｌ１０上に排気口２７０が位置し、かつ、かかる延長線Ｌ１０は、蒸着源２８０から第１基板１０に向かう蒸着材料流２９０の中央部分２９１を横切っている。 - 特許庁

An intermediate base isolation layer 1 which has a relatively low rigidity than other layers and in which deformation in an earthquake is concentrated to absorb most of the earthquake energy is provided in an arbitrary layer of an extension section S or an existing section B, when a plurality of extension structures are erected on a plurality of existing buildings.例文帳に追加

複層の既存建物の上部に複層の増築を行うに際し、増築部分Ｓもしくは既存部分Ｂの任意の層に、他の層よりも相対的に低剛性とされて地震時の変形が集中し地震エネルギーの大半を吸収する中間免震層１を設ける。 - 特許庁

A memory device control apparatus includes a device information requesting part that requests device information with respect to a memory device, when recognizing that the memory device is connected to the memory device controlling apparatus; and an extension function activating part that activates an extension function of the memory device based on the device information acquired in the device information requesting part.例文帳に追加

メモリデバイスが接続されたことを認識した時に、メモリデバイスに対してデバイス情報を要求するデバイス情報要求部と、デバイス情報要求部で取得したデバイス情報に基づき、メモリデバイスの拡張機能を有効化する拡張機能有効化部とを備えている。 - 特許庁

When a W-CDMA terminal 10 enters the independent position registering area, the extension type radio base station apparatus 50 sets incoming transfer in the core network apparatus 12 so that incoming to the W-CDMA terminal 10 is transferred to the extension type radio base station apparatus 50.例文帳に追加

Ｗ−ＣＤＭＡ端末１０が独立位置登録エリアに入った場合、増設型無線基地局装置５０はコアネットワーク装置１２に対して、Ｗ−ＣＤＭＡ端末１０への着信を増設型無線基地局装置５０へ転送するよう着信転送設定を行う。 - 特許庁

A hollow cylinder is used as a slider 22 supporting the housings 15 slidably on the headband 17, a spiral curl portion 28 of the cord 27 is put in the cylinder, and extension and contraction of the cord 27 accompanying movement of the slider 22 are absorbed by extension and contraction of the curl portion 28 in the slider 22.例文帳に追加

ヘッドバンド１７に対してハウジング１５を摺動可能に支持するスライダ２２を中空の筒体とし、この筒体内にコード２７の螺旋状のカール部２８を収納し、スライダ２２の移動に伴うコード２７の伸縮を、スライダ２２内におけるカール部２８の伸縮によって吸収する。 - 特許庁

The private branch exchange is connected between a public telecommunication network and the gateway device on the LAN, and communication with the terminal on the LAN can be made available by using extension communication with an extension telephone housed by the private branch exchange, outside line communication with the public telecommunication network and line communication with the gateway device.例文帳に追加

構内交換装置を公衆網ネットワークとＬＡＮ上のゲートウェイ装置と間に接続して、構内交換装置に収容する内線電話との内線通信、公衆網ネットワークとの外線通信、およびゲートウェイ装置との回線通信を用いて、ＬＡＮ上の端末との通信を可能とする。 - 特許庁

The communication control system determines a connection route of an extension transmission for each SIP server by a determination at a part where connection is made within each carrier and a determination at a part where connection is made between different carriers and controls an appropriate connection route of an extension transmission from a call destination number.例文帳に追加

通信制御システムが、各通信事業者内で接続される部分での判断と、異なる通信事業者間で接続される部分での判断により、内線発信の接続ルートをＳＩＰサーバ毎に判断し、着信先番号から内線発信の適切な接続ルートを制御する。 - 特許庁

A couple of antiferromagnetic layers 111 and 111 are formed below the extension parts 121a and 121a at an interval along the track width, and a couple of 2nd antiferromagnetic layers 113 and 113 are provided above the extension parts 121a and 121a at an interval along the track width.例文帳に追加

前記延出部１２１ａ，１２１ａの下方にトラック幅方向に間隔を空けて一対の第１反強磁性層１１１，１１１が形成され、かつ前記延出部１２１ａ，１２１ａの上方にトラック幅方向に間隔を空けて一対の第２反強磁性層１１３，１１３が形成されている。 - 特許庁

To provide a hollow body for medical container including a closed cylindrical part, a fracturable part provided in the cylindrical part, and first and second extension parts, and having an extremely little possibility that an opening formed by expansion of the first and second extension parts is reclosed.例文帳に追加

閉塞した筒状部と、筒状部に設けられた破断可能部と、第１および第２の延出部を備える医療用容器用中空体であって、第１および第２の延出部お拡がりにより形成された開口が再び閉塞される可能性が極めて少ないものを提供する。 - 特許庁

An adopted second harness length measuring implement 21 is provided with a housing part 24 for fixing a case 23 of a measure 22; an extension member 26 having a base end side fixed to the housing part 24; and a fixing part 27 provided for a tip of the extension member for fixing a tip of the measure.例文帳に追加

メジャー２２のケース２３を固定する収容部２４と、収容部に対して基端側を固定された延長部材２６と、延長部材の先端に設けられ、メジャーの先端を固定する固定部２７とを備える第二のハーネス寸法測定具２１を採用する。 - 特許庁

At this time, a third extension part 230 is elastically deformed outside while mutually sliding the inclined parts 210a and 240a, and a state of fitting a first projection part 210 to a first recessed part 230a of the third extension part 230 is held by a second projection part 240 in its deformation-returned state.例文帳に追加

このとき、傾斜部２１０ａ、２４０ａが互いに滑りつつ、第３の延出部２３０を外側に弾性変形させ、その変形が戻った状態で、第２の突出部２４０により第１の突出部２１０が第３の延出部２３０の第１の凹部２３０ａに嵌合した状態が保持される。 - 特許庁

In an internal filter having a comb fluid passage connected with a plurality of filter holes 130 and interleaved, a fluid arrives at an extension part 122 of an outlet side passage 120 from an extension part 112 of an inlet side passage 110 through the filter holes 130.例文帳に追加

複数の組のフィルタ孔１３０によって接続された、インターリーブ配置したくし形流体通路を有する内部フィルタにおいて、流体は、入口側通路１１０の延長部１１２からフィルタ孔１３０を通って出口側通路１２０の延長部１２２に達する。 - 特許庁

A memory image recovery control part 310 extends the information read from the HDD 54 while switching a CPU extension part 324 and the print image extension part 238 in conformation to the CPU compression part 322 and print image compression part 326 used in the compression processing, and returns it to the main memory 130.例文帳に追加

メモリイメージ回復制御部３１０ は、圧縮処理に使用したＣＰＵ圧縮部３２２ と印刷イメージ圧縮部３２６ に対応して、ＣＰＵ伸張部３２４ と印刷イメージ伸張部３２８ とを切り替えながら、ＨＤＤ５４から読み出した情報を伸張しメインメモリ１３０ に戻す。 - 特許庁

For a cubic object to be inspected in measurement by the single elastic member, an extension amount in a direction parallel to the first surface in the case where the object is compressed in a direction orthogonal to the first surface, is smaller than the extension amount in the orthogonal direction in the case where the object is compressed in the parallel direction.例文帳に追加

伸縮性部材の単体での測定における立方体の被検査物は、第１面に直交する方向に圧縮した場合の第１面に平行な方向への伸び量が、平行な方向に圧縮した場合の直交する方向への伸び量よりも小さい。 - 特許庁