「erection」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an embedded-in-concrete type column base structure of a square steel tube column, which enables the separation of concrete work and work for erection of a steel frame, and allows commonality of components for parts for being embedded in concrete, even if cross sections of a column part, protruded above the concrete, are made different in size.例文帳に追加

コンクリート工事と鉄骨建方工事とを分離でき、しかも、コンクリートの上方に突出される柱部分の横断面サイズを異ならせる場合でもコンクリート中に埋め込まれる部分については部品を共通化することができる角形鋼管柱のコンクリート埋込み式の柱脚構造を提供する。 - 特許庁

The master endoscope 10 is adjacently disposed with the tip opening of the working channel, an emission part of a lighting optical system and an observation window of an observation optical system in its tip circumferential side face, so that the tip projecting part of the slave endoscope 20 can be observed not only when being erected by an erection device 19 but also being non-erected.例文帳に追加

親内視鏡１０の先端周側面に、上記ワーキングチャンネルの先端開口と照明光学系の出射部と観察光学系の観察窓とを隣接して配し、子内視鏡２０の先端突出部分が、起立装置１９による起立時は勿論、未起立時においても観察できるようにする。 - 特許庁

To allow a shock-absorbing pad to always depict an ideal collapse curve by applying the bracing force of a bracing piece even against the inward tiltation as well as a case in which an erection side wall part constituting a shock-absorbing body part in the shock-absorbing pad is tilted outwardly by a side impact load.例文帳に追加

衝撃吸収パッドにおける衝撃吸収本体部を構成する起立側壁部が側突荷重によって外側に傾倒する場合のみならず内側への傾倒に対しても突っ張り片の突っ張り力が働くようにして、衝撃吸収パッドが常に理想的な圧潰曲線を描くように構成する。 - 特許庁

To provide an erection structure of a rod-like member allowing the rod-like member to be laid between posts of a temporary scaffolding without difficulty while enhancing convenience and the degree of freedom in selecting a mounting position when laying the rod-like member at a temporary scaffolding, and reducing the weight of the member to improve handleability in installation and demounting.例文帳に追加

棒状部材を仮設足場に架設する際の取り付け位置の選択の利便性や自由度を高めるとともに、仮設足場の支柱に無理なく架設することができ、部材の軽量化を図ってその設置や解体の取り扱い易さを改善できる棒状部材の架設構造を提供する。 - 特許庁

To securely prevent the scattering of sparks by a spark shielding device which is adapted to prevent the scattering of soldering sparks involved in erection of steel skeletons of upper floors, when steel work for upper floors and installation work for an exterior wall of the lower floor are carried out simultaneously, in a building having a curtain wall of the exterior wall.例文帳に追加

本発明は、例えば、外壁がカーテンウォールである建物において、上階の鉄骨工事とその下階における外壁の取付工事がほぼ同時並行する際に、上階の鉄骨建て方に伴う溶接火花の飛散を防止する火花受け装置に関し、確実に火花の飛散を防止することが課題である。 - 特許庁

In this combining operation, the shield electric wires 20 are contacted with arc-shape erection parts 43, 64 formed in electric wire attachment parts 42, 62, or embraced by barrel pieces 44, 64 erected from the arc-shape erected parts 43, 63, and position drift is regulated against the upper and lower respective earth terminals 30, 50.例文帳に追加

この組み合わせ操作の際には、シールド電線２０は、電線装着部４２，６２に形成された円弧状起立部４３，６３に当接され、もしくは円弧状起立部４３，６３から立ち上げられているバレル片４４，６４によって抱え込まれ、上下各アース端子３０，５０に対する位置ずれが規制される。 - 特許庁

A pair of right and left girders 50 installed on the main girder 14 during the erection work are used to carry out the work of the extension of the main girder 14 in a predetermined span S4, the foundation work 16C at the front end of a preceding span S5 adjacent to the forward side, the pier 12C and the main girder leg head 14C.例文帳に追加

架設途中の主桁１４上に設置された左右１対のガーダ５０を用いて、所定径間Ｓ４における主桁１４の延長架設と、その前方側に隣接する先行径間Ｓ５の前端位置における基礎工１６Ｃ、橋脚１２Ｃおよび主桁脚頭部１４Ｃの施工とを行う。 - 特許庁

A cartridge 3, provided for arraying in slanted erection a plurality of panels 31 with an exhaust tube 19, is carried into the inside of a chamber 2 of a furnace body 1, whose air blowing channel 4 is supplied with outer air and heated, and the inside of the panels 31 are evacuated while they are exposed to the air heated with a circulating fan.例文帳に追加

排気管１９をもつ複数枚のパネル３１を斜めに立てて並べ載置するカ−トリッジ３を備え、炉体１のチャンバ２内にカ−トリッジ３を搬入し、炉体１の送風経路４に外気を導入し加熱し、循環ファンで加熱された空気をパネル３１に浴びせながら、パネル３１内を真空排気している。 - 特許庁

The erection suppressing member 7 has: an absorbent article width direction inner side 7a fixed to the non-skin abutting surface side of the absorbent body; and an absorbent article width direction outer side 7b abutted to the inner surface of the leakage preventing wall 6 in a non-bonded state to suppress the rise of the lower fixed end vicinity 6B of the leakage preventing wall 6.例文帳に追加

起立抑制部材７は、吸収性物品幅方向内方側７ａが、前記吸収体の非肌当接面側に固定され、吸収性物品幅方向外方側７ｂが、防漏壁６の内面に非接合状態で当接して該防漏壁６の下方固定端近傍６Ｂの立ち上りを抑制している。 - 特許庁

In an erection structure for signposts, one or more steel piles 1, 1... are driven in a ground G, and in a pedestal end of each of the steel piles 1, 1..., a plate-like base member 2 is screwed to be approximately horizontal by interposing washers 10, 10... for height adjustment.例文帳に追加

本発明に係る標識類の立設構造においては、地盤Ｇの中に１本あるいは複数本の鋼管杭１，１・・が立て込まれており、それらの鋼管杭１，１・・の各基端に、平板状のベース部材２が、高さ調整用のワッシャ１０，１０・・を介在させることによって略水平になるように螺着されている。 - 特許庁

To vertically erect a leader at the tip of an obstacle and secure a sufficient erection length of a pile, by sinking a boom of a working machine and the leader thereof under the obstacle, even if the obstacle exists in the air, when operations for erecting the pile for a foundation and the like are performed by a hole digging and pile driving machine.例文帳に追加

穴掘り杭打ち機によって基礎用杭等を建て込む作業を行うときに、空中に障害物がある場合でも、作業機のブームとリーダを障害物の下を潜らせて、障害物の先にリーダを垂直に立てることができ、かつ十分な杭の建て込み長さを確保できるようにする。 - 特許庁

To obtain a launching machine, the deflection of which is prevented and in which unsafe works on a pier foundation are removed by horizontally maintaining the launching machine and the front section of the launching machine can be stretched efficiently on a roller, in the launching machine used for a bridge launching erection method.例文帳に追加

本発明は、橋梁送り出し架設工法に使用される手延機であって、手延機が撓むのを解消し、これを水平に維持することにより、橋脚基礎上での不安全な作業を排除し、かつ、能率よく手延機の先部をローラに渡し掛けることができる手延機を得ることを目的とする。 - 特許庁

To reduce a steel girder manufacturing cost in plant and its erection cost at site so as to reduce bridge construction cost by reducing the cross-sectional dimensions of an arch member so as to reduce the weight of steel material when a steel arch bridge having the arch member formed so as to resist a bending and axial force is erected.例文帳に追加

曲げおよび軸力に抵抗するように構成されたアーチ部材を有してなる鋼製アーチ橋を架設する場合において、アーチ部材の断面寸法を小さくして鋼材重量を減少させ、これにより工場での鋼桁製作費および現場での鋼桁架設費を削減し、架設工費の削減を図る。 - 特許庁

To provide an installation method of an underground structure, and the underground structure dispensing with temporary piles other than foundation piles and integrating the foundation piles and a superstructure by positively adjusting installation height and distributing load suitably to each foundation pile even if distortion arises to the superstructure during manufacture and erection.例文帳に追加

基礎杭以外の仮設杭が不要で、製作時および架設時に上部構造物に歪みが生じても、確実に設置高さを調整し、各基礎杭に相応に荷重を配分して基礎杭と上部構造物とを一体化できる水中構造物の据付方法および水中構造物を提供すること。 - 特許庁

The fence is so constituted that the vanes 3 are arranged between the fronts of the fixtures 2 and 2 put on the fronts of the struts 1 and 1 opposed to right and left in an erection state to the up and down mounting pieces are inserted in up and down supporting gutters 6 and 7 of upward openings of the fixtures 2 and 2 to expand.例文帳に追加

そして、左右に対向した支柱１、１の前面に装着されている各取付具２、２の前面間にこの羽根３を架設状態に配設してその上下取付片を取付具２、２の上向き開口の上下支持溝６、７に差し込むことにより張設してフェンスを構成している。 - 特許庁

In the constitution where the penis housing part continued to the back of the glans housing part is shortened and reduced in its diameter for increasing the exposed area of the penis, a thick part is formed through the whole periphery at a position corresponding to the hook-state recess part of the back of the glans in erection between the glans covering part and a penis covering cylinder part.例文帳に追加

陰茎体の露出面積を増やすために、亀頭被覆部の背部に続く陰茎体被覆部を短く、かつ小径にした構成において、亀頭被覆部と陰茎体被覆筒部との間に、勃起時の亀頭背部の鉤状凹部に対応する位置に厚肉部を全周に渡って設けてあることを特徴とする。 - 特許庁

In the frame composed of the concrete column 1 and the precast concrete beam 2, an energy absorbing part 30 for absorbing energy at the relative deformation of the column 1 and the beam 2 is formed in a torsel material 3 which is joined to the joint of the column 1 with the beam 2 and supports the beam 2 at the erection of the beam 2; and the torsel material 3 also serves as the damper.例文帳に追加

コンクリートの柱１とプレキャストコンクリートの梁２からなる架構において、柱１の梁２との接合部に接合され、梁２の架設時に梁２を支持する梁受け材３に、柱１と梁２の相対変形時にエネルギを吸収するエネルギ吸収部30を形成し、梁受け材３をダンパとして兼用する。 - 特許庁

Article 190 The employer shall, when carry out the work of erection, disassembling, altering or transfer of a pile driver, a pile drawer or a boring machine, determine a method, a procedure, etc., of work, and make them known to a worker, designate a person who direct the operation, and have the workers carry out the work under the direct supervision of the said person. 例文帳に追加

第百九十条　事業者は、くい打機、くい抜機又はボーリングマシンの組立て、解体、変更又は移動を行うときは、作業の方法、手順等を定め、これらを労働者に周知させ、かつ、作業を指揮する者を指名して、その直接の指揮の下に作業を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pre-piping construction method, achieving reduction of the term of work and preventing workers of equipment work from temporarily concentrating on one portion to lower work efficiency in the case of constructing a structure by building work and equipment work, and effective especially in the case of causing delay in skeleton work such as steel frame erection.例文帳に追加

建築工事と設備工事とで構造物を施工する場合に、工期短縮を図ることができるとともに、一時的に設備工事の作業員が一か所に集中して作業効率が低下することを防止でき、特に鉄骨建方などの躯体工事に遅れが生じた場合に有効な先行配管施工方法を得る。 - 特許庁

To provide a temporary strut and its erection method following the construction of tilting column members allowing the temporary strut to be carried into a predetermined position using only a narrow space, to be constructed without unslinging while putting all its weight on an existing temporary strut or the like and to be installed without requiring a large-scale bracket.例文帳に追加

狭小空間のみを利用して所定の位置に搬入でき、既設仮ストラット等に全重量を預けて吊ワイヤを玉外しすることなく構築可能で、また、大規模なブラケットを要することなく設置することが可能な、傾斜を有する柱部材の構築に伴う仮ストラットとその架設工法。 - 特許庁

The freezing method has an erection process in which the freezing pipe having a circular cross section (preferably a double pipe 1) and fitted with a flat plate shaped fins (2) is installed in the soil to be improved and a process in which the soil around the freezing pipe and the flat plate shaped fins 2 is freezed by flowing refrigerant or brine in the freezing pipe.例文帳に追加

平板状のフィン（２）を取り付けた断面円形（好ましくは二重管１）の凍結管を改良すべき土壌中に設置する立込み工程と、凍結管内に冷媒またはブラインを流過させて凍結管及び平板状のフィン２周辺の土壌を凍結する工程、とを有する。 - 特許庁

To provide a metal fitting capable of firmly and securely fixing a crossing of main reinforcement(bar-shaped rod) of a cage or the like with a reinforcing strip-shaped plate, a spacer for cage, a cage with a highly rigid and a stable quality, using a metal fitting for fixing reinforcements, and erection method of cage excellent in economic efficiency.例文帳に追加

鉄筋籠などの主筋（棒状筋）と補強用の帯状板との交差部を強固、確実に固定可能な鉄筋固定用金具、鉄筋籠用スぺーサ、鉄筋固定用金具を用いた剛性が高く品質が安定した鉄筋籠、および経済性に優れた鉄筋籠の建込方法を提供すること。 - 特許庁

The reduction/enlargement of the opening angle are respectively linked with the enlargement/reduction of the opening angle of the sheet piece holding parts 16 and 56 facing each other and erection is performed by the supporting leg parts 18 and 58 in the state of closing the sheet piece holding parts 16 and 56 and holding a sheet piece of a photo or the like between them.例文帳に追加

相対する支持脚部１８・５８は、その開角度の縮小・拡大が、それぞれ、相対するシート片保持部１６・５６の開角度の拡大・縮小と連動し、シート片保持部１６・５６が閉じてその間に写真等のシート片を保持した状態において支持脚部１８・５８により起立し得る。 - 特許庁

The erection method includes a first process in which a footing H is constructed without constructing a footing beam KB, a second process in which a PC footing member 1 constituting only the upper part of the section of the footing beam KB section is laid over the upper face of the footing H, and a third process in which the lower part of the footing beam KB section is constructed.例文帳に追加

基礎梁ＫＢを構築せずにフーチングＨを構築する第一工程と、基礎梁ＫＢの断面上部のみを構成するＰＣ基礎梁部材１をフーチングＨの上面に架け渡す第二工程と、基礎梁ＫＢの断面下部を構築する第三工程と、を含むことを特徴とする建物施工方法。 - 特許庁

The upper steel pipe 3a and the lower steel pipe 3b are provided with a gusset plate 9a fitted to each of four faces of the outer peripheral surface on the same axis, and the coaxially positioned gusset plates 9a are connected through an erection piece 12 and a bolt 11 so that the upper steel pipe 3a and the lower steel pipe 3b are connected at the outer peripheral parts.例文帳に追加

上部鋼管３ａ及び下部鋼管３ｂには、同軸上の外周面で４面各々にガセットプレート９ａが取り付けられ、これら同軸上に位置するガセットプレート９ａどうしがエレクションピース１２とボルト１１を介して連結されて、上部鋼管３ａ及び下部鋼管３ｂは、外周部で連結される。 - 特許庁

A reaction vessel plugging device includes: an erection block 202 for holding a reaction vessel; a stocker 106 for storing spherical caps; a spherical cap supply slop 105 for supplying the spherical caps 109 in the stocker 106 to a plugging position; and a push-in mechanism 115 for pushing the spherical caps 109 into the reaction vessel.例文帳に追加

本発明の反応容器閉栓装置は、反応容器を保持する架設ブロック２０２と、球形キャップを備蓄するストッカー１０６と、前記ストッカー１０６内の球形キャップ１０９を閉栓位置へ供給する球形キャップ供給スロープ１０５と、前記球形キャップ１０９を反応容器に押込む押込み機構１１５と、を有する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a base-isolated building by an inverted construction method, which dispenses with a jack for temporary support, despite the adoption of construction procedures of installation of a base-isolating device after the erection of a temporary steel column, and which enables the operation of installing the base-isolating device to be performed in a wide space with an opened upper section.例文帳に追加

構真柱の建て込み後、免震装置を設置する施工手順を採用しているにもかかわらず、仮受け用のジャッキが不要であると共に、上方が開放された広いスペースでの免震装置設置作業が可能となる逆打ち工法による免震建物の構築方法を提供する。 - 特許庁

The packaging case includes a packaging case body on which a lid support is formed, a lid board supported on the lid support of the packaging case body, the card attached to the surface of the lid board, such as a photograph, three-dimensional photograph, and pictured postcard, and a leg member which is disposed on the back of the lid board and enables the erection of the lid board.例文帳に追加

蓋板支持部が形成された包装ケース本体と、この包装ケース本体の蓋板支持部に支持される蓋板と、この蓋板の表面に取付けられた写真、３Ｄ写真、絵葉書等のカードと、前記蓋板の背面に設けられた該蓋板を立設することができる脚部材とで包装ケースを構成している。 - 特許庁

The engaging pieces 20 of the panels 13a and 13b disposed in the second erection position are engaged with the supporting protrusions 17 of the members 12 so as to enable the upward movement of the panels 13a and 13b to be regulated, and wedges 22 permit the lateral movement of the panels 13a and 13b to be regulated.例文帳に追加

第２架設位置に配置された第１及び第２床パネル１３ａ，１３ｂの係合片２０と根太材１２の支持突部１７との係合により第１及び第２床パネル１３ａ，１３ｂの上方への移動を規制することができ、くさび２２により第１及び第２床パネル１３ａ，１３ｂの側方への移動を規制することができる。 - 特許庁

This concrete support column for the fence includes a support column body part embedded with a PC steel material tensioned by a post-tension system, and a support column lower end part joined extendedly to the support column body part, for covering an end part of the PC steel material projected from a lower end of the support column body part, and formed with a bearing surface for erection.例文帳に追加

レジンコンクリート製のフェンス用支柱であって、ポストテンション方式により緊張させたＰＣ鋼材を埋設した支柱本体部と、この支柱本体部に継ぎ足し接合され、前記支柱本体部の下端から突出する前記ＰＣ鋼材の端部を被覆するとともに、起立用座面が形成された支柱下端部と、を有する構成とした。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for pole erection work cut in an optional length and buried beforehand in a place to install a columnar structure such as an electric pole, cuttable without a cutting edge escaping from the cutting position of a side face and easily adjustable in length according to the dimension and shape of a lower end of the columnar structure in use.例文帳に追加

任意の長さに切断して電柱などの柱状構造物を設置する箇所に予め埋設しておく建柱作業用補助具に関し、側面の切断位置から刃先が逃げることなく切断できるようにして、使用する柱状構造物の下端部の寸法形状に応じた長さに容易に調整できるようにすること。 - 特許庁

To provide a solder paste containing lead-free solder powder and flux, and capable of dropping the reflow temperature when soldering a terminal to a conductive connection pin, and enhancing the pin erection property after mounting package components, a substrate for a pin grid array package and the pin grid array package using the same, and a method for manufacturing the substrate for the pin grid array package.例文帳に追加

鉛フリーはんだ粉末及びフラックスを含有するソルダペーストにおいて、端子と導電性接続ピンを接合する際のリフロー温度を下げることができる上、パッケージ部品を実装した後のピン立て性を向上できるソルダペーストと、これを用いたピングリッドアレイパッケージ用基板及びピングリッドアレイパッケージと、ピングリッドアレイパッケージ用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for constructing the earth retaining wall includes: a soldier beam erection step of erecting a plurality of soldier beams; an excavation step of excavating the section between the adjacent soldier beams among the plurality of erected soldier beams by a predetermined depth; and an installation step of installing horizontal sheathing and the heat exchange pipe between the adjacent soldier beams and on the excavated side.例文帳に追加

山留め壁の構築方法であって、複数の親杭を建込む親杭建込工程と、建込まれた前記複数の親杭のうちの隣接する親杭間を所定深さ分掘削する掘削工程と、前記隣接する親杭間であって、前記掘削された側に横矢板及び熱交換パイプを設置する設置工程と、を有する。 - 特許庁

Then, while the verticality of the upper steel pipe pillar 4 is checked, the handle 7 of an adjusting bolt 6 is rotated clockwise or counterclockwise in a proper manner to make a wedge 8 on the extremity of the adjusting bolt 6 move forward or retreat in the gap between the upper and lower erection pieces 3, 5 so that the slope of the upper steel pipe pillar 4 is adjusted.例文帳に追加

その後、上部鋼管柱４の鉛直度を確認しながら、調整用ボルト６のハンドル７を適宜、時計回り又は反時計回りに回して、調整用ボルト６の先端のくさび部８を上下のエレクションピース３，５の隙間において入れ込んだり退けたりすることで、上部鋼管柱４の傾き調整を行う。 - 特許庁

To provide an erection method for an SCR steel column in which a square steel column is erected by uniting with reinforced concrete on the job site, PC concrete is placed in a form placed laterally by using a square steel column and a precast PC concrete with PC concrete placement in advance, and then the column is erected as an SRC steel column on the site.例文帳に追加

鉄骨建築の柱建て工法に於いて、現場に立柱した角形鋼柱と鉄筋コンクリートを一体化して構成する所謂ＳＲＣ鉄骨柱を、地上の横置き型枠によって、角形鋼柱と鉄筋に予めＰＣコンクリート打ちして構成した後、現場に立柱する、ＳＲＣ鉄骨柱の柱建て方工法を提供する。 - 特許庁

A longitudinally extending erection wall part 40 for regulating movement of rain dripped on a bottom wall part 31 of the lower divided grille 20AL toward the lower divided surface LA is formed on the lower divided grille 20AL located below the upper divided surface LB at the position close to the lower divided surface LA with respect to the upper divided surface LB.例文帳に追加

上側分割面ＬＢの下方に位置される下側分割グリル２０ＡＬには、上側分割面ＬＢに対して下側分割面ＬＡ寄りの位置において、下側分割グリル２０ＡＬの底壁部３１に滴下された雨水が下側分割面ＬＡに向けて移動するのを規制する前後方向に伸びる立て壁部４０が形成される。 - 特許庁

This mounting fitting can be fixed without being influenced by inclination, erection or vibration in a pipe arrangement construction by fixing, to a part to be mounted by a bolt or the like, a fitting body used for sandwiching a pipe between mounting fittings each comprising a hinge with a coil spring composed by inserting a rivet pin into ribs, and can be simply mounted to a difficult place.例文帳に追加

リブにリベットピンを差し込んだコイルスプリング付きヒンジからなる取付金具間に配管を挟み込む金具本体であり、金具本体をボルト等で被取付部に固定することで、配管工事の際、傾斜、直立、振動にも影響受けずに固定でき、２段階開閉により、困難な場所でも簡単に取付けができる取付金具。 - 特許庁

A steel shell 11 having a support part 14 on a lower bridge face side is installed in the bridge axis direction of the bridge P of both the sides of an existing bridge to be filled with concrete 16, after concrete 16 is hardened, the upper structure of the erection bridge is removed, and bridged on the support part 14 of both the steel shells 11 to install a floor slab 20.例文帳に追加

既設橋梁の両側面の橋梁Ｐ上の橋軸方向に、下部の橋面側に支持部１４を有する鋼殻１１を設置して内部にコンクリート１６を充填し、コンクリート１６が硬化したのち架設橋梁の上部構造を撤去し、両鋼殻１１の支持部１４上に橋絡して床版２０を設置する。 - 特許庁

To provide a drive-out erection method of a bridge capable of erecting the bridge in a short period in the state where the influence to the environment or a circumferential area is reduced by dispensing with secured working site of wide range and efficiently driving out the bridge without limiting the shape of the bridge to a linear one.例文帳に追加

広範囲の作業用地を確保する必要がないとともに、橋梁の線形に限定されることなく、橋梁を効率良く送り出すため、周辺地域の環境に対する影響を低減した状態で、短期間に橋梁を架設することができる橋梁の送り出し架設方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

To easily join a core segment, an overhanging floor slab and a strut surely in a section division type precast segment construction method in which a large sectional main girder having large width can be built by a segment by shop fabrication by a division into the core segment and a pair of left-right overhanging floor slabs and building works are conducted by a normal erection girder or the like.例文帳に追加

コアセグメントと左右一対の張出し床版に分割することで、幅員の大きい大断面主桁を工場製作のセグメントにより架設でき、通常のエレクションガーダー等で架設作業が行える断面分割型プレキャストセグメント工法において、コアセグメント・張出し床版とストラットを容易に・確実に接合できるようにする。 - 特許庁

A tablet passing control plate having a substantially triangular cutout part for restricting the simultaneous passing number of the tablet to two or less and/or a tablet erection control plate having a contact projection piece for erecting the tablet in a vertically flat state in the carrying direction and passing the tablet one by one is horizontally arranged in a trough having a substantially V-shaped carrying groove.例文帳に追加

略Ｖ字状の搬送用溝を有するトラフに、錠剤の同時通過数を２個以下に制限する略三角形状の切欠部を有する錠剤通過制御板又は／及び錠剤を搬送方向に向って縦長扁平状態に起立させると共に、１個ずつ通過せしめる接触突片を有する錠剤起立制御板を横架配設した。 - 特許庁

This bracket scaffold 21 fitted to the studs 23 of the erection frame 29 comprises supports 22 of the required length, fixing means (clamps) fitting the supports 22 to the studs 23, arm sections 25 vertically movable along the length direction of the supports 22, and stopper means 26 supporting the arm sections 25 at the prescribed positions.例文帳に追加

建枠２９の脚柱２３に取り付けるブラケット足場２１であって、該ブラケット足場２１は、所要長さの支柱２２と、該支柱２２を前記脚柱２３に取り付ける固定手段（クランプ）２４と、前記支柱２２の長さ方向に沿って昇降自在なアーム部２５と、該アーム部２５を所定位置で支持するストッパー手段２６とから構成されるブラケット足場２１である。 - 特許庁

To provide the connection structure of a wall panel on the internal corner part without damaging connection and security of water-tightness of the wall panel of an internal corner part without using a joint material, a caulking material or the like driven after wall panel erection and design between the continuous wall panels.例文帳に追加

浴室ユニット等の直交する壁パネルの側縁部同士を、隅支柱を介して連結する入隅部における壁パネルの連結構造において、壁パネル立て込み後に打ち込む目地材や、コーキング材等を用いる事なく入隅部の壁パネルの接続や、水密性の確保と、連続する壁パネル間の意匠性を損なう事のない入隅部における壁パネルの連結構造を提供する。 - 特許庁

(4) The signs set forth in the preceding paragraph may be erected on land, structures etc., or the sites of structures etc. pertaining to the orders pursuant to the provision of paragraph (1). In this case, the owners, managers or occupants of the land, structures etc. or sites of structures etc. pertaining to the said orders shall not refuse or obstruct erection of the relevant signs. 例文帳に追加

４　前項の標識は、第一項の規定による命令に係る土地又は工作物等若しくは工作物等の敷地内に設置することができる。この場合においては、同項の規定による命令に係る土地又は工作物等若しくは工作物等の敷地の所有者、管理者又は占有者は、当該標識の設置を拒み、又は妨げてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This enables the easy adjustment and construction of the space between the building and the scaffold, enables the inheritance and use of all conventional work procedures and members, and enables an improvement in safety and working efficiency in the erection and use of the scaffold.例文帳に追加

鋼管の側面に緊結材を複数取り付けることにより、支柱の間隔保持を単材で多種類の間隔に対応できる支柱間隔調整型手摺を提供することにより、容易に建造物と足場との間隔調整、構築が可能になり、従来の作業手順、部材を全て継承使用ができ、足場の構築時、使用時の安全性、作業効率を向上させることができる。 - 特許庁