「evacuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsection 1-4 Evacuation, etc. (Articles 389-7 to 389-11) 例文帳に追加

第一款の四　退避等（第三百八十九条の七―第三百八十九条の十一） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To instruct workers engaging in the said work on the place for evacuation and the route to the place. 例文帳に追加

二　作業に従事する労働者に対し、退避の場所及び経路を指示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, in the annealing method, it is desirable that vacuum-evacuation of the inside of the furnace is carried out until introducing a fluorine gas.例文帳に追加

フッ素系ガスを導入するまでは、炉内を真空排気しておくと好ましい - 特許庁

One horizontal shaft has a balance weight 74 continuously urging the movable rail 7 toward an evacuation position.例文帳に追加

可動レール部７を退避位置に向けて常時付勢するバランスウェイト７４を有する。 - 特許庁

Then, when the CVD gas is stopped, and evacuation is made greatly, a reaction residual gas in the pore is discharged.例文帳に追加

続いて、ＣＶＤガスを止め、高真空にすると細孔内の反応残さガスは排気。 - 特許庁

This evacuation map sign 1 includes an optically transparent plate body 2, a printing layer 3 that is disposed on the back surface of the plate body and shows evacuation information 10 including an evacuation map, and a photoirradiation layer 4 containing the light accumulating material disposed on the back surface of the printing layer.例文帳に追加

避難地図看板１は、光透過性の板状体２と、板状体の裏面に設けられて避難地図を含む避難情報１０を表す印刷層３と、印刷層の裏面に設けられた蓄光材料を含む光照射層４を備える。 - 特許庁

OPERATING METHOD FOR GAS TURBINE ENGINE, OIL SUMP EVACUATION DEVICE, AND GAS TURBINE ENGINE WITH THE DEVICE例文帳に追加

ガスタービンエンジンの運転方法、油溜め減圧装置及び該装置を備えたガスタービンエンジン - 特許庁

The capital was moved for evacuation to Otsunomita in order to prepare for the landing of the enemy. 例文帳に追加

大津宮への遷都は、敵の上陸に備えた大宰府から内陸部への疎開である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, reduction in evacuation efficiency and encapsulation efficiency of a discharge gas can be avoided.例文帳に追加

従って、排気効率及び放電ガスの封入効率の低下を回避することができる。 - 特許庁

After carrying out evacuation (S3) and gas enclosure (S4), the lamp is formed by chipping it off (S5).例文帳に追加

そして、真空排気（Ｓ３）、ガス封入（Ｓ４）を行った後、チップオフしてランプとする（Ｓ５）。 - 特許庁

When the solenoid 20 is turned off, the springs 19 return the extruding plate 18 to an evacuation position.例文帳に追加

ソレノイド２０がオフすると、バネ１９によって押出し板１８が退避位置へ戻る。 - 特許庁

After that, the sweeping device 32 moves the sponge 49 to the evacuation position from the contact position.例文帳に追加

その後、清掃装置３２は、スポンジ４９を接触位置から退避位置に移動させる。 - 特許庁

The evacuation device has the turbo molecular pump arranged in a downstream of the cold trap 10.例文帳に追加

また、コールドトラップ１０の下流にターボ分子ポンプが配置される真空排気装置とした。 - 特許庁

Even the monolithic article can be transferred without any breakage by performing evacuation.例文帳に追加

不定型の搬送物であても真空にすることで、それらを破損することなく搬送できる。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CLEANING INERT GAS EVACUATION SYSTEM OF SINGLE CRYSTAL PULLING-UP MACHINE例文帳に追加

単結晶引上げ機の不活性ガス排気系のクリーニング装置及びそのクリーニング方法 - 特許庁

Long-term care service can be provided by long-term care helpers at evacuation shelters and ryokans.例文帳に追加

避難所や旅館等避難先においてもヘルパー等による介護サービスの提供が可能 - 厚生労働省

Councilor candidate enrico mancini says the city had already activated evacuation procedures.例文帳に追加

議員候補の エンリコ・マンチーニ氏は 市はすでに撤去手続き中 であったと述べています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We could be next. take charge of the evacuation. we'll meet you on the forge as soon as we can.例文帳に追加

次は我々だ 避難の指揮を頼みます フォージでできる限りすぐに合流します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bowl-like mold 71 is vertically moved along an evacuation pipe 60 of the vacuum holder 6.例文帳に追加

椀状型７１は、バキュームホルダ６の真空引きパイプ６０に沿って上下動する。 - 特許庁

A part of air is evacuated from the evacuation holes 76, and the rest of it circulates in a main body for an opening for suction.例文帳に追加

排気風は排気孔76から一部排気して吸込口本体に循環する。 - 特許庁

The RF tag is installed inside the diaper, to detect the urination or evacuation in the diaper.例文帳に追加

このＲＦタグをおむつ内に設置し、おむつ内の排尿・排便有無の検知を行う。 - 特許庁

Each route information transmitter 2 transmits the received evacuation route information, and the evacuation route based on the evacuation route information in the installed place of each route information transmitter 2, received from each route information transmitter 2 is displayed to the evacuee by a portable terminal 10.例文帳に追加

各経路情報発信機２は受信した避難経路情報を発信し、携帯端末１０は各経路情報発信機２から受信した各経路情報発信機の設置場所における避難経路情報に基づく避難経路を避難者に対して表示する。 - 特許庁

The atmospheric chamber 11a, the vacuum chamber 12a and the inside of a test gas introduction system 2 are put into the ultrahigh vacuum state by a high vacuum evacuation system 3 and ultrahigh vacuum evacuation systems 4, 5.例文帳に追加

高真空排気系３と超高真空排気系４及び５により、雰囲気チャンバ１１ａと真空チャンバ１２ａ及び試験気体導入系２内を超高真空状態にする。 - 特許庁

To easily and quickly create evacuation information which accelerates evacuation behavior of citizens at distribution destination by utilizing social psychological knowledge even if a person requiring caregivers is included in the distribution destination.例文帳に追加

配信先に要援護者が含まれる場合でも、社会心理学的知見を活用して、配信先市民の避難行動を促進させる避難情報を、容易かつ迅速に作成する。 - 特許庁

To provide an evacuation guidance system capable of performing evacuation guidance to disaster victims in any of a disaster which requires specification of a generated position of the disaster and a disaster which does not require specification of the generated position of the disaster.例文帳に追加

災害の発生位置の特定が必要な災害と特定を必要としない災害の何れにおいても被災者を避難誘導させ得る避難誘導システムを提供する。 - 特許庁

The evacuation accommodation building B is constructed roughly at the center of the area E, surrounding ground of a prescribed range surrounding the evacuation accommodation building B is provided, and roads are radially provided from the surrounding ground.例文帳に追加

避難対応ビルＢは、エリアＥの略中心に構築し、避難対応ビルＢを囲繞する所定範囲の周囲地を設け、この周囲地から放射状に道路を設けた。 - 特許庁

To provide an emergency evacuation information notification system for notifying the owner of each portable telephone set who is present in a disaster area of the location information of an evacuation place which is the nearest to a present spot.例文帳に追加

災害地域に居る各携帯電話機の所持者に、現在在る地点から最も近い避難所の位置情報を通知する緊急避難情報通知システムを提供する。 - 特許庁

Since the air tightness of the evacuation room 3 does not depend on the opening/closing of an entrance door 8, there is no need for closing the door 8 during evacuation and no fear that the entrance 2 is blocked during escape.例文帳に追加

避難室３の気密性が入り口扉８の開閉に左右されないので避難時に扉８を閉める必要がなく、脱出時に入り口２が塞がれる恐れがない。 - 特許庁

A first evacuation path 41 is drawn out from a suction opening 24 of a processor 20 provided in a processing chamber 10 and connected with an evacuation device, such as a blower 50 via a flow-regulating valve 60.例文帳に追加

処理室１０に設けた処理部２０の吸引口２４から第１排気路４１を引き出し、流量調整弁６０を介してブロア５０等の排気装置に接続する。 - 特許庁

A recessed part is provided in each of a part of the opposed substrate surfaces corresponding to the top part of a barrier rib formed in the panel to increase an evacuation efficiency inside the panel in the evacuation process.例文帳に追加

パネル内に形成された隔壁の頂部に対応する対向基板表面の一部に凹部を設け、真空排気工程時にパネル内の真空排気効率を向上させる。 - 特許庁

When the evacuee sits on a sheet mat 90 connected to the evacuation apparatus 10, the weight of the evacuee adds the friction welding strength to the rope, and the evacuation apparatus 10 turns still.例文帳に追加

避難者が避難機器１０に接続しているシートマット９０に腰を掛けると、その人体の自重でロープに摩擦圧接力が加わり、避難機器１０は静止の状態となる。 - 特許庁

When evacuation the ion source 12 and the gas supply pipe 17, the evacuation releasing/shutting valve 22 is intermittently released/shut by shutting the gas guiding valves 20 while making the rotary pump 16 operate.例文帳に追加

イオン源１２とガス供給管１７を排気する際は、反応性ガス導入弁２０を閉鎖し、ロータリーポンプ１６を運転しつつ、排気開閉弁２２を間欠的に開閉する。 - 特許庁

The plate 2 has a suction hole 30 formed and a lower suction duct 31, connected to the suction hole 30 to discharge air from a process space 12 by evacuation facilities 33 for evacuation.例文帳に追加

プレート２には吸引孔３０が形成され、吸引孔３０には下部吸引管路３１が接続され、排気用力設備３３により処理空間１２内が排気される。 - 特許庁

To provide an evacuation guiding system in a time of disaster such as an earthquake which automatically obtains disaster information when an earthquake breaks out and automatically notifies an evacuation guiding route.例文帳に追加

地震発生時自動的に災害情報を入手し、自動的に避難誘導経路を自動的に報知するようにした地震など災害時の避難誘導システムを提供すること。 - 特許庁

A control part 8 controls light emission operation of the light emission part 6 such that the light emission part 6 indicates the evacuation direction of the evacuee so as to guide the evacuee along the optimum evacuation route.例文帳に追加

制御部８は、最適な避難経路に沿って避難者を誘導するために、この避難者の避難方向を発光部６が指示するように、この発光部６の発光動作を制御する。 - 特許庁

The covering film 3 is made to adhere along the unevenness of the surface of the japanese paper 2 by a heating operation and an evacuation operation by using an evacuation lamination device having a heater.例文帳に追加

被覆フィルム３は、加熱用のヒーターを有する真空吸引積層装置を用いた加熱操作と真空吸引操作により、和紙２表面の凹凸に沿って密着させてある。 - 特許庁

The evacuation passage 10 is formed in interior of a wall of a sealing room H, and an lower end of the passage 10 is connected continuously with the inside of the lower end of the sealing room H through an evacuation opening 11.例文帳に追加

密閉室Ｈの壁内部に排気通路１０を形成し、排気通路１０の下端部を排気開口部１１を介して密閉室Ｈの下端部内と連通させる。 - 特許庁

To quickly and surely ensure user's safety by dynamically selecting a safe evacuation place and a safe route to the evacuation place according to the current situation.例文帳に追加

安全な避難地とその避難地までの安全な経路とをそのときの状況に応じて動的に選択することでユーザの安全を迅速かつ確実に確保することを目的とする。 - 特許庁

An evacuation passage L2 is fitted in parallel to an evacuation passage L1 of exhaust gas from a combustion chamber 4 to a reforming heat exchanger 2 so as to lead the exhaust gas from the combustion chamber 4 to an air preheater 6.例文帳に追加

改質熱交換器２への燃焼室４からの排気ガスの排出通路Ｌ１に並列に排出通路Ｌ２を設け、燃焼室４からの排気ガスを空気予熱器６へ導く。 - 特許庁

An evacuation route guiding system 100 registers disaster information transmitted from the radio tag and location information obtained from the reception timing in an evacuation route database with identification numbers.例文帳に追加

避難経路誘導システム１００は、無線タグから送信される災害情報及びその受信タイミング差から求めた位置情報を、識別番号とともに避難経路データベースに登録する。 - 特許庁

It is also preferred that threading processing 6 is applied to the end of the hammering part 5 provided on the evacuation tool 1, which should enable the hammering part 5 to be screwed fast on the evacuation tool 3.例文帳に追加

また、緊急脱出用工具１に設けられたハンマー部５の端部にねじ加工６を施し、当該緊急脱出用工具本体３にハンマー部５を螺着できることが好ましい。 - 特許庁

Energy stored in the light accumulating material of the photoirradiation layer at daytime is emitted as light at night, the evacuation information of the printing layer appears visibly even in a dark place with the light from the light accumulating material, a sign person certainly visually recognizes the evacuation information and uses it for safe evacuation.例文帳に追加

昼間に光照射層の蓄光材料に貯えられたエネルギーが夜間に光として放出され、印刷層の避難情報が蓄光材からの光で暗所でも視認可能に浮かび上がり、看者は確実に避難情報を視認でき、安全な避難に役立てることができる。 - 特許庁

A storage tank 12, a pump 14 for pressure-feeding water stored in the storage tank 12 to a spraying nozzle 13 and a guide instruction apparatus for illuminating signs indicating guidance to an evacuation path and an evacuation direction are integrally installed in a housing 11 provided along an evacuation path in a building.例文帳に追加

建物内の避難経路に沿って設置される筐体１１に、貯水タンク１２と、貯水タンクに貯留した水を放水ノズル１３に圧送するポンプ装置１４と、避難経路への誘導及び避難方向を示すサインを点灯させる誘導指示装置とを一体的に設ける。 - 特許庁

When acquiring the position information of each mobile terminal from each base station, the wireless terminal management device 1 creates and sends evacuation information for each mobile terminal based on the position information of each mobile terminal acquired, the position information of the evacuation site in an evacuation site information retaining part 131, and the like.例文帳に追加

無線端末管理装置１は各基地局から各携帯端末の位置情報を取得すると、取得した携帯端末の位置情報及び避難所情報保持部１３１の避難所の位置情報等を基に携帯端末毎に避難情報を生成して送信する。 - 特許庁

To provide an evacuation light automatic inspection system capable of readily finding out a problem occurring in the evacuation light and performing an inspection periodically and automatically by transmitting an inspection command to each evacuation light and performing setting so that each state is monitored at arbitrary timing.例文帳に追加

各誘導灯に対して、点検命令を送信したり、各状態を監視することを任意のタイミングで行えるように設定することで、誘導灯に発生した問題を早期に発見し、定期的な検査も自動的に行うことができる誘導灯自動点検システムを提供する。 - 特許庁