「evacuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, inert gas contained in the getter, for example, argon gas evaporates, and is exhausted by the evacuation.例文帳に追加

この場合、ゲッターに含まれた不活性ガス、例えばアルゴンガスが蒸発し、真空排気により排出される。 - 特許庁

Thus the user of the cell phone terminal 1 can easily know the shelter and the evacuation route.例文帳に追加

これにより、携帯電話端末１のユーザは、避難場所及び避難経路を簡単に知ることができる。 - 特許庁

I had evacuation drills at school and stuff all the time with my friends例文帳に追加

いつもは友達と学校とかで避難訓練ばかり やってたから、今更、って感じで、実感なかったです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The founding of the united ranger corps 1000 years ago was a global military effort, an evacuation of earth.例文帳に追加

千年前にレンジャー部隊が 設立された 全世界の軍の 努力によるものだった 地球からの撤退 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a property whose deletion request is received has an inter-property direct or indirect dependency included in a dictionary 50 between itself and another property, an evacuation processing part 44 evacuates a value related to the property whose deletion request is received and the property as evacuation data to an evacuation data storage part 42.例文帳に追加

削除要求を受け付けたプロパティが他のプロパティとの間で、辞書５０に含まれるプロパティ間の直接的あるいは間接的な依存関係を有している場合、退避処理部４４は、削除要求を受け付けたプロパティと当該プロパティにかかる値を、退避データとして退避データ記憶部４２に退避させる。 - 特許庁

The skin material 10 is thermoplastic, and its surface shape, when the skin material 10 softened by heating is adhered to the substrate 4 by evacuation by an evacuation mold 5 for the skin material 10, is shaped with the skin material 10 by evacuation by the mold 16.例文帳に追加

表皮材１０が熱可塑性であり、その表面形状が、表皮材１０を加温処理により軟化させた状態で基材４に基材真空吸引型５による真空吸引により接着される際に、表皮材１０も表皮材用真空吸引型１６により真空吸引にされて賦形されている。 - 特許庁

A wire insertion hole 48 is formed at the rear end of the evacuation passage 45, and a wire 56 is inserted into the hole 48.例文帳に追加

退避通路４５の後端にワイヤ挿通孔４８を形成し、この孔４８にワイヤ５６を挿通する。 - 特許庁

A plurality of slope structure parts 6, 7 forming the evacuation paths independent of each other are provided in multiple stories.例文帳に追加

互いに独立した避難経路を形成する複数のスロープ構造部６，７を重層させて設ける。 - 特許庁

The evacuation switch 42 annuls such an input signal that the upper elevator car 11 and the lower elevator car 12 are moved.例文帳に追加

避難スイッチ４２は、上籠１１および下籠１２を移動させる入力信号を無効化する。 - 特許庁

To provide an evacuation guidance system using an advertisement display device by which equipment costs can be reduced.例文帳に追加

設備コストを低減させることができる広告表示装置を利用した避難誘導システムを提供する。 - 特許庁

In order to advance measures against the heat at the evacuation shelters without delay, Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture were notified of urgent requests: 1) to set up the necessary number of air conditioners in all evacuation shelters according to the sizes of the evacuation shelters and the number of evacuees accommodated there; 2) if the installation of air conditioners was difficult, to establish temporary rest houses equipped with air conditioners near the evacuation shelters, to try various measures, such as combining the electric fans placed at the evacuation shelters with ice pillars, and to temporarily utilize ryokans and hotels or to take it a step further by renting buses as transportation means. (July 15, 2011)例文帳に追加

避難所での暑さ対策を至急進めるため、①全ての避難所にエアコンをその広さや避難者数に応じて必要な台数を設置すること、②エアコンの設置が難しい場合には、避難所の近隣にエアコンのある仮設休憩所を設置することや、配置している扇風機と氷柱を組み合わせる等の工夫を行うこと、一時的な旅館、ホテル等の活用や、これを更に進めるために移動手段としてバスの借上げなどの緊急の依頼を岩手県、宮城県及び福島県に通知（平成23年7月15日） - 厚生労働省

When a disaster occurs, the facility user can automatically transmits his or her present position to the evacuation management server 3 by reading the two-dimensional code 12 of the nearest evacuation direction indicator 1 with a mobile phone 4.例文帳に追加

災害発生時には、施設利用者が最寄りの避難方向明示物１の２次元コード１２を携帯電話４で読み込むことにより、施設利用者の現在位置を避難管理サーバー３に自動送信できる。 - 特許庁

The centralized control device then computes the optimum evacuation route from the room temperature information and layout information and lights or blinks a display part 6 of each indoor unit 1, based on this to instruct the evacuation route.例文帳に追加

そして、集中管理装置は、これら室温情報と配置情報とから最適な避難経路を算出し、これに基づいて各室内機１の表示部６を点灯あるいは点滅させて避難経路指示を行う。 - 特許庁

To provide a safe, reliable, easy and simple emergency evacuation facility for the aged, sick person or the like, used as evacuation stairs of a multi-story building and capable of being operated without using electric energy.例文帳に追加

多層階建物の避難階段に使用する高齢者、病人等のための非常時避難用設備であって、電機エネルギーを用いずに作動させることができる、安全、確実でかつ簡単、簡潔な設備を提供する。 - 特許庁

When the human body rides on the evacuation apparatus 10 and the evacuee holds a handle 50a at the end of an arm 50 and pulls down the handle 50a of the arm, the friction welding strength of the apparatus is released and the evacuation apparatus 10 goes down to the ground surface.例文帳に追加

人体が避難機器１０に搭乗して、アーム５０の先のアーム取手５０ａを握り、アームの取手５０ａを下に引き下げると、機器の摩擦圧接力が緩み、避難機器１０は地上面に降下する。 - 特許庁

In this evacuation device used in the buildings such as day-care centers, kindergartens, school buildings and community centers, an earthquake resistant evacuation structure used in an earthquake is fixedly installed in the rooms or on the corridors of the building structures.例文帳に追加

保育園、幼稚園、学校校舎、公民館などの建造物内を対象とする避難装置であって、同建造物の室内や廊下などに地震時の耐震避難構造体を固定設置したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a tsunami evacuation facility which can be constructed easily even in a narrow place in a short time and has high strength, its construction method, and a method capable of changing a height of the tsunami evacuation facility.例文帳に追加

短期間で簡単に狭い場所でも構築することができるとともに高い強度を有する津波避難施設およびその構築方法並びに津波避難施設の高さを変更することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum evacuation method and a vacuum evacuation device, removing discharge gas discharged from a sliding part which is considered to be a discharge gas generation site with high efficiency and a simple structure.例文帳に追加

本発明の目的は、放出ガスの発生個所であると考えられる摺動部から放出される放出ガスを高効率、且つ簡単な構成で除去する真空排気方法及び真空排気装置の提供にある。 - 特許庁

When the first material gas is supplied to the reaction vessel, the reaction vessel is exhausted by a first vacuum evacuation means via a first vacuum evacuation passage, and the gas is sent to the gas treatment facility via a first exhaust passage.例文帳に追加

反応容器に第１の原料ガスを供給するときには第１の真空排気路を介して第１の真空排気手段により排気を行い、ガスは第１の排気通路を介してガス処理設備に送る。 - 特許庁

The apparatus further includes a gas evacuation shield 29, extending at least between a gas passage 32 through the conduit shield 24 and a separate gas evacuation penetrating and connecting piece 30 through a wall 21 of the vacuum chamber 20.例文帳に追加

装置は、少なくとも導管遮蔽体２４を通るガス流路３２と、真空室２０の壁２１を貫通する別体排気用貫通接続子３０との間に延在する排気遮蔽体２９を更に含む。 - 特許庁

This system is provided with a sensor 2 attached to a diaper 1 that absorbs urine and prevents leakage and a controller that outputs the evacuation signal by deciding the evacuation by a detection signal from the sensor 2.例文帳に追加

小便を吸収して漏出を阻止する機能を有するおむつ１に取付けられるセンサ２と、センサ２の感知信号に基づいて排便を判定して排便信号を出力するコントローラ３とを備える。 - 特許庁

While the dust intermingled with the steam is deposited in the evacuation system to inhibit the inflow of air, the clogging of the dust at the evacuation system is eliminated by inducing the same into water to dissolve.例文帳に追加

生ゴミ処理装置に生ゴミ撹拌槽から発生する排気に含まれるガスや臭気、水蒸気、浮遊塵埃を除去する排気系に繋がる水タンク装置内を負圧にして排気できる吸引排気装置を設けた。 - 特許庁

After distributing the warning/evacuation/regulation information, the computer system decides whether to release the issue of the warning/evacuation/regulation information according to the weather data and the slope condition data and the collapse risk level score value.例文帳に追加

警戒・避難・規制情報を配信した後、コンピュータシステムでは気象データ及び斜面状態データと崩壊危険度スコア値とに応じて警戒・避難・規制情報の発令を解除するか否かを決定する。 - 特許庁

The communication device is also provided with an evacuation instruction unit that receives an emergency earthquake announcement distributed by the Meteorological Agency from a wide area communication network such as the Internet using the first communication unit and outputs character images or sounds for the instruction of evacuation.例文帳に追加

また第一通信部を用いてインターネット等の広域通信網から気象庁の配信する緊急地震速報を受信し、避難指示のための文字画像や音声を出力する避難指示部を備えている。 - 特許庁

To improve a conventional round steel bar installed only to one side door leaf by giving an equal function to both the leaves of a double swing door as an evacuation exit thereby making both the leaves openable quickly and outwardly by a single operation by anyone for the evacuation.例文帳に追加

両開き避難扉の両扉の機能を同等にするため、片側扉にのみ設置された丸鋼を、誰でも１回の単純な操作で短時間に開放でき、外部へ扉を開けて避難できるようにする。 - 特許庁

To provide a water level monitoring device introducible at a low cost, can predict the time to reach a water level which requires evacuation, and enables measures such as the leading of evacuation beforehand, the piling-up of sandbags, etc.例文帳に追加

低コストで導入が可能であり、しかも避難が必要となる水位に達するまでの時間を予測でき、事前の避難誘導及び土のうを積む等の対策を可能にする水位監視装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure of an indoor evacuation facility by inexpensively and reliably repairing general wooden houses and existing houses for earthquake resistance and fire resistance, and also provide a method for constructing the indoor evacuation facility.例文帳に追加

木造住宅等の一般家庭や既存建物の耐震改修に対する工事を安価でかつ確実な造でなおかつ耐火性のある命を守る為の屋内型避難施設の構造及び施工方法を提供する。 - 特許庁

To perform rapid evacuation while preventing particles such as reaction products in a load lock chamber from being raised by turbulence of the evacuation without making complex the structure of an exhaust system and its control.例文帳に追加

排気系の構造およびその制御を複雑にすることなく、ロードロック室内の反応生成物などのパーティクルが真空引きの乱流により巻き上げられることを防止しつつ、速やかな真空引きを可能とする。 - 特許庁

This system detects a fire in the step S1, determines if the fire shutter on the first evacuation floor is closed in the step S3, and moves the car to the first evacuation floor if the fire shutter is not closed in the step S4.例文帳に追加

ステップＳ１で火災の発生を検知すると、ステップＳ３で第１避難階の防火シャッタが降りているかを判断し、防火シャッタが降りていなければステップＳ４でかごを第１避難階へ走行させる。 - 特許庁

A control device 4 judges freezing possibility of the evacuation valve 37 at the time of detecting of gas leak, and in case it judges that there is a freezing possibility, pressure in the region 5 is reduced without opening/closing the evacuation valve 37.例文帳に追加

制御装置４は、ガス漏れ検出の際に排出弁３７の凍結可能性を判断し、凍結可能性があると判断した場合には、排出弁３７の開弁を行わずに領域５の圧力を減圧する。 - 特許庁

To provide a bed system with an evacuation mechanism constituted so as to prevent such a phenomenon that a user's hip part is held between the front and rear end of the mat of the bed system when the front and rear parts of the mat are returned to the original state after the completion of evacuation.例文帳に追加

排便終了後の排便機構付ベッドシステムのマット２の前方部３と後方部５を元の状態に戻すとき、使用者の臀部がマット２の前端と後端に挟まれないようにする。 - 特許庁

The exchange holds the optimum evacuation routes in accordance with the disaster occurrence part, calculates the optimum evacuation route on the basis of the positional information of a portable telephone 6, and informs the escape message to each portable terminal.例文帳に追加

交換機では、災害発生箇所に応じた最適な避難経路を保持し、災害発生時には携帯端末６の位置情報から最適な避難経路を算出し各携帯端末に避難メッセージを通知する。 - 特許庁

When receiving a tsunami preliminary alert, an evacuation route to a hill is calculated automatically to perform guidance.例文帳に追加

また、津波警戒警報を受信した場合には、自動的に高台への避難経路を計算し、誘導を行う。 - 特許庁

To provide a method for evacuation and its apparatus by which a large amount of feces can be evacuated at once by a simple operation.例文帳に追加

容易な操作で多くの量の便を一度に排出できる排便方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor in which a person existing in a building can quickly understand an evacuation route at power failure.例文帳に追加

停電時に建物内にいる者が避難経路を迅速に理解することができる乗客コンベアを提供する。 - 特許庁

This evacuation guide lamp 1 is provided with a base part 2, an emergency speaker 3, a usual speaker 4, and an emergency button device 6.例文帳に追加

避難誘導灯１は、基部２と、非常用スピーカ３と、通常スピーカ４と、非常ボタン装置６と、を備える。 - 特許庁

To guide sufferers or the like to appropriate evacuation routes in the event of an emergency such as disasters.例文帳に追加

災害などの緊急事態の発生時に被災者等を適切な避難経路に誘導することを可能とする。 - 特許庁

To provide a door having an escape door which is opened for evacuation even when the door is deformed due to an earthquake or the like.例文帳に追加

地震等でドアが変形した時にも避難扉を開けて避難することができるドアを提供する。 - 特許庁

Then, disaster development simulation and evacuation simulation is carried out based on the probability density function (S107).例文帳に追加

そして、確率密度関数に基づいて災害進展のシミュレーション及び避難シミュレーションを実行する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

The parent room ratio β of the living room in the building is calculated when designing the evacuation safety of the building in the method.例文帳に追加

建物の避難安全設計に際して、該建物内の居室の親室率βを算定する方法である。 - 特許庁

An operation mode changing unit changes the operation mode of an elevator to an evacuation operation mode based on the fire detection signal.例文帳に追加

運転モード切替部は、火災検知信号に基づいてエレベータの運転モードを避難運転モードに切り替える。 - 特許庁

To provide a lighting system which can respond to evacuation guidance at the time of emergency without installing a separate lighting fixture.例文帳に追加

別途照明器具を設置することなく、非常時の避難誘導に対応できる照明装置を提供する。 - 特許庁

The application is made possible, and therein, the degree of evacuation is 2000 Pa and the state of formed bead is satisfactory.例文帳に追加

塗布は可能であり、その際の減圧度は２０００Ｐａで、形成されるビードの状態は良好であった。 - 特許庁

To provide an evacuation appliance reducing cost by simplifying the structure while keeping operability.例文帳に追加

操作性を維持しつつ更に簡易な構造にしてコストをより低減できるようにした排便器具を提供する。 - 特許庁

A person can reach an entrance of a shelter road by a 5 to 6 minutes walk upon being prepared for an evacuation regardless of which location in the region he/she is.例文帳に追加

その地域のどこに居ても、準備完了後、徒歩約５、６分でシェルターロード入口に到達する。 - 特許庁