「evacuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rack for an evacuation treatment capable of supporting hollow panels at small intervals for enhancing production efficiency.例文帳に追加

生産効率を高めるために、中空パネルを小さい間隔で支持できる真空排気処理用ラックを提供する。 - 特許庁

To provide a fire pump capable of discharging water from a feed pump immediately after the evacuation by vacuum pumps.例文帳に追加

真空ポンプで真空引きを行ってから速やかに給水ポンプから水を吐出させることができる消防ポンプを得る。 - 特許庁

(Reference) At the time of the Mid-Nigata Prefecture Earthquake, when ryokans and hotels were rented as evacuation facilities, 5,000 yen was provided per person per day (including meals).例文帳に追加

（参考）避難所として旅館、ホテル等を借り上げる場合、新潟県中越地震の際に、1人1日5,000円（食事込み） - 厚生労働省

When home help service is provided for the disabled at evacuation shelters, the staffs providing the service will be compensated. (March 11, 24, April 6, and 8, 2011)例文帳に追加

避難所においてホームヘルプサービスを提供した場合も報酬の対象とする（平成23年3月11日、24日、4月6日、8日） - 厚生労働省

To make it possible to use the housings as emergency evacuation shelters, when requested by the Local Governments (March 12, 2011).例文帳に追加

併せて、自治体からの要望に応じ緊急避難場所として活用することを同機構に要請（平成23年3月12日）。 - 厚生労働省

Implementing on-site counseling services nationwide at the Public Employment Security Offices and the Labour Standards Inspection Offices for the people in the evacuation shelters.例文帳に追加

全国の避難所の入所者を対象としたハローワーク、労働基準監督署による出張相談を実施中 - 厚生労働省

We got bomb squads sweeping every floor, but it'll take at least 20 minutes to finish the evacuation and another hour to clear the building for explosives.例文帳に追加

爆発物処理班が全フロアを調査中 全員の避難に最低でも20分 爆発物の除去に更に1時間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The initial fluid ejector 12 has a suction chamber inlet functionally connected to the vacuum evacuation part of the storage part 14.例文帳に追加

イニシャル流体エジェクタ（１２）は貯留部（１４）の真空排気部に機能的に接続された吸引チャンバ入口を有する。 - 特許庁

This evacuation guide system 1 is provided with an indoor air conditioner 12, a display generating means 20 and a display controller 30.例文帳に追加

避難誘導システム１は、空調室内機１２と、表示生成手段２０と、表示制御装置３０とを備えている。 - 特許庁

To provide a simplified device for bowel evacuation, achieving disposal of excreta while preventing leakage of bad smell of stored excreta.例文帳に追加

収納した排泄物の臭気の漏れを防いで排泄物の処理が可能である簡易な排便装置を提供する。 - 特許庁

When the evacuation system is in an operation preparatory state, the system is started to expand and spread the slide.例文帳に追加

避難システムが作動準備状態にあるときに扉が開かれると、システムは起動してスライドを広げて膨張させる。 - 特許庁

Hans are stretched between the washhand basin 130 and the overhang 132 after evacuation to wash the hands with the mist.例文帳に追加

用便終了者は、手洗鉢１３０と張出部１３２との間に手を差し出し、このミストを手にかけて手を洗う。 - 特許庁

Thus, the certainty of the evacuation travel can be improved when the failure occurs in the variable valve system.例文帳に追加

このようにして可変動弁機構に故障が生じた場合における退避走行の確実性を高めることができる。 - 特許庁

Moreover, a removable waterproof shelter 7 with a radio buoy for emergency evacuation mounted therein is installed on the top floor of the building.例文帳に追加

また、建造物の最上階に緊急避難用のラジオブイを搭載した離脱式防水シェルター７を設置する。 - 特許庁

When a car is operated to elevate and lower, current is not carried into the electromagnetic coil 13, and the vane 10 is held at the evacuation position.例文帳に追加

そして、かごの昇降運転時には、電磁コイル１３を被通電状態として、ベーン１０を退避位置に保持する。 - 特許庁

To provide a cryo-pump capable of stabilizing the degree of vacuum in a chamber in the initial period of evacuation after regeneration.例文帳に追加

再生後の真空排気初期においてチャンバー内の真空度を安定させることが可能なクライオポンプを提供する。 - 特許庁

The cooling medium supply communication hole 34a is set at a position facing the cooling medium evacuation communication hole 34b, and the cooling medium evacuation communication hole 36b is set at a position facing the cooling medium supply communication hole 36a.例文帳に追加

冷却媒体供給連通孔３４ａは、冷却媒体排出連通孔３４ｂと向かい合う位置に設定される一方、冷却媒体排出連通孔３６ｂは、冷却媒体供給連通孔３６ａと向かい合う位置に設定される。 - 特許庁

When the sealing material has such a constitution that it is a ring 7 composed of a resilient body and the ring 7 is mounted on the groove 5 to seal the gas evacuation hole 6, the gas evacuation hole 6 is again closed and the battery can be reused even if an explosion proof mechanism is once actuated.例文帳に追加

封止材が弾性体からなるリングであって、前記溝に装着されて前記ガス排出孔を密閉する構成であると、防爆機構がいったん動作してもガス排出孔は再び密閉されるから、再使用可能である。 - 特許庁

This seating type toilet bowl is provided with a toilet bowl body 11 having an evacuation opening part 12, a toilet lid 15 opening/closing the evacuation opening part 12 of the toilet body 11, an armrest 19 and a backrest bar 31 mounted to an armrest stay 23 of the armrest 19.例文帳に追加

排便用開口部１２を有する便器本体１１と、便器本体１１の排便用開口部１２を開閉する便蓋１５と、アームレスト１９と、アームレスト１９のアームレストステイ２３に装着された背もたれ棒３１と、を備える。 - 特許庁

A heated gas supplying unit 221 is installed in the second evacuation pipe 234 for supplying a high-temperature inert N_2 gas, to the second evacuation pipe 234.例文帳に追加

このような基板処理装置の第２の排気管２３４に、高温の不活性ガスＮ_2を供給する不活性ガス供給手段としての加熱ガス供給ユニット２２１を設けて、第２の排気管２３４に高温の不活性ガスＮ_2を供給するようになっている。 - 特許庁

A first exhaust path 63a and a second exhaust path 63b are connected to a first evacuation means 64a and second evacuation means 64b, respectively, to exhaust the atmosphere of the processing regions P1, P2 independently mutually.例文帳に追加

第１の排気路６３ａ及び第２の排気路６３ｂはこれらの処理領域Ｐ１、Ｐ２の雰囲気を互いに独立して排気するために各々第１の真空排気手段６４ａ、第２の真空排気手段６４ｂと接続されている。 - 特許庁

To provide an evacuation apparatus that allows its evacuation port to be automatically inserted with a stem of cathode-ray tube, while allowing fluctuation of its assembling accuracy, and an efficient method to manufacture cathode-ray tubes by means of this.例文帳に追加

陰極線管のステムの組立精度のばらつきを許容しながら、真空排気装置の排気ポートへステムを自動的に挿入することが可能な真空排気装置と、これを用いた効率の良い陰極線管の製造方法を提供する。 - 特許庁

An induction piece 15 having elasticity is provided on the same side as an evacuation space 7 for a flow passage immediately close to the upstream side of the ball check valve 1 to control flow in such a way that fluid is drawn to the opposite side of the evacuation space 7.例文帳に追加

ボール逆止弁１の上流側直近で、流路に対して退避空間７と同じ側に弾性を有する誘導片１５を設けることにより、流体が退避空間７の反対側に寄せられるように流れを制御することができる。 - 特許庁

To provide an evacuation supporting system for informing a person who is in a panic or a person who is unable to make any cool decision in the case of emergency such as a fire of the location of an evacuation tool and its way of use with a voice in order to minimize any human damage as far as possible.例文帳に追加

火災等の緊急時にパニックに陥った人や冷静な判断ができなくなった人に対して避難用具の場所並びにその使用法を音声で知らせ、人的な被害を局限できる避難援助システムを提供する。 - 特許庁

Next, the left turn arm 36 is positioned at the left side across the transporting pass and oscillated from the evacuation position to the work position, and after the square steel bar 12, which is supported by the right turn arm 28, is supported by a support part 48, the right turn arm 28 is got back to the evacuation position.例文帳に追加

次に、搬送路を挟んで左側に位置する左転回アーム３６を退避位置から作動位置に向けて揺動し、右転回アーム２８で支持されている角材１２を受け部４８で支持した後、右転回アーム２８を退避位置に戻す。 - 特許庁

To provide a fire evacuation elevator that can be used for a long time for an evacuation operation for people, such as wheelchair users, having difficulty to independently evacuate through staircases, while detecting the smoke condition in a building and elevator shaft and exhausting smoke appropriately.例文帳に追加

建物や昇降路の煙状態を検出して、車椅子利用者など独自に階段から避難が困難な人々のために、煙を適切に排気しながら避難運転に長い時間使用することができる火災時避難エレベーターを得る。 - 特許庁

An inverter device 10, in which an operation for changing the revolution number of a vacuum pump 3 to increase and decrease an evacuation capacity is conducted to make a pressure-detected value by a pressure sensor 11 consistent with a set vacuum value, is controlled to regulate the evacuation capacity.例文帳に追加

圧力センサ１１による圧力検出値と真空設定値とが合致するように、真空ポンプ３の回転数を変化させて排気能力を増減させる動作を行うインバータ装置１０を制御して、その排気能力を調整する。 - 特許庁

A panel unit 120 includes a guide panel 121 which displays an evacuation guide figure 124, and an outer peripheral light source module 130 having a light source which emits light through a translucent part 123 provided at a periphery adjoining the evacuation guide figure 124.例文帳に追加

パネルユニット１２０は、避難誘導図形１２４を表示する誘導パネル１２１と、避難誘導図形１２４に隣接する周囲に設けられた透光部１２３を通して光を放射する光源を有する外周光源モジュール１３０とを有する。 - 特許庁

To provide a relief support system useful for support of relief activity after an earthquake occurrence by collecting information as to whether evacuation is made to a predetermined evacuation place before principal motion of the earthquake arrives, and to provide a monitoring device.例文帳に追加

地震の主要動が到達する前に予め定められた避難場所に避難が行なわれたか否かの情報を収集することにより地震発生後の救助活動の支援に役立てる救助支援システム及び監視装置を提供する。 - 特許庁

When the evacuation part 35 is sealed by seal up valves 12, 13 (or after sealed), at least one part of the glass vessel 11 of the evacuation material 5 is destroyed by a destruction tool 42 and the getter material 10 in the glass vessel 11 is exposed in the hydrogen gas.例文帳に追加

真空化部５を封止バルブ１２、１３により封止する際（若しくは封止した後）、真空化材５のガラス容器１１の少なくとも一部を破壊具４２等により破壊し、ガラス容器１１内のゲッター材１０を水素ガス中に曝露する。 - 特許庁

Deciding how to handle the special provisions of the Employment Insurance and the Employment Adjustment Subsidies in the "Planned Evacuation Zone" and the "Emergency Evacuation Preparedness Zone" newly designated around the TEPCO's Fukushima Nuclear Power Plant. (April 22, 2011; refer to (7).例文帳に追加

東電福島第一原発について新たに「計画的避難区域」及び「緊急時避難準備区域」が設定されたことを受けた雇用保険の特例及び雇用調整助成金の取扱いについて通知（平成23年4月22日（７）①参照） - 厚生労働省

An evacuation port 8 to be communicated with the inside of the beverage container with the inside of the plug 2, a pressure-reducing valve 16 to open/close the evacuation port 8, and a small diameter spring member 20 to constantly close the pressure-reducing valve 16 are provided.例文帳に追加

飲料容器内部と栓本体２内部とに連通し、飲料容器内部を減圧する減圧口８と、減圧口８を開閉する減圧弁体１６と、減圧弁体１６を常時閉状態とする小径スプリング部材２０とを設ける。 - 特許庁

To provide a synthetic resin-made bottle capable of adequately adjusting the internal pressure in the bottle according to the degree of evacuation inside the bottle, reducing the manufacturing cost, and reliably preventing a barrel portion from deforming caused by evacuation of a barrel portion of the bottle, and its manufacturing method.例文帳に追加

ボトル内部の減圧度合いに応じてボトルの内圧を適切に調整することができ、製造コストを低減して胴部の減圧変形を確実に防止することができる合成樹脂製ボトル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The emergency evacuation guide support system comprises warning means (flexible LED displays 1, voice alarms 2, evacuation guide lights 3) for warning of evacuation information in an emergency, and a controller 6 connected to existing disaster preventing equipment 5 to receive emergency information from the existing disaster preventing equipment 5 and decide the warning contents that the warning means 1 to 3 warn of, according to the emergency information.例文帳に追加

非常時に避難情報を発報する発報手段（フレキシブルＬＥＤ表示器１、音声報知装置２、避難誘導灯３）と、既設防災設備５に接続されて、当該既設防災設備５から非常時情報が入力され、前記発報手段１，２，３が発報する発報内容を当該非常時情報に基づいて決定するコントローラ６とを備えている。 - 特許庁

Article 547 (1) The employer shall provide the floors other than the evacuation floor of a building having the workshop set forth in the preceding Article with two or more direct stairs or slope passages that lead to the evacuation floor or to the ground. In this case, one of the said direct stairway or slope passage may be substituted for by a chute, an escape ladder or other evacuation tool. 例文帳に追加

第五百四十七条　事業者は、前条の作業場を有する建築物の避難階以外の階については、その階から避難階又は地上に通ずる二以上の直通階段又は傾斜路を設けなければならない。この場合において、それらのうちの一については、すべり台、避難用はしご、避難用タラツプ等の避難用器具をもつて代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, in the format of the optical information medium, evacuated data, has a flag indicating the number of times of evacuation, an optical recording and reproducing apparatus monitors an evacuation state of the multi-layer medium by reading the flag indicating the number of times of evacuation in the evacuated data, and destruction of data can be prevented by finishing recording before data of the medium is damaged.例文帳に追加

それと同時に当該光情報媒体のフォーマットは退避させられたデータには退避した回数を示すフラグを持ち、光記録再生装置は退避させられたデータに退避した回数を示すフラグを読み込む事により、当該多層媒体のデータ退避状況についてモニターし、メディアのデータを破損する前に記録を終了することにより、データの破壊を免れる。 - 特許庁

A request was made to all prefectures that they actively accept people affected by the disaster because when public housings were used to set up evacuation shelters or emergency temporary housings based on the Disaster Relief Act, the cost was covered by the Government. Also, information was provided to all prefectures that not only people accommodated in the evacuation shelters but also those unable to cook because their houses had been damaged could receive meal supplies offered at the evacuation shelters. (March 25, 2011)例文帳に追加

公営住宅等を活用して避難所又は応急仮設住宅を設置した場合にも国庫負担の対象となるので、積極的に被災者を受入れるように要請するとともに、避難所の炊出し等については、避難者に限らず、住宅に被害を受けて炊事のできない者も対象であること等を周知（平成23年3月25日） - 厚生労働省

In order to ensure that the disaster victims at the evacuation shelters have the opportunities to bathe, it was informed that the cost for using the neighboring bathing facilities near the evacuation shelters could be covered by the Government under the disaster assistance expenses. Furthermore, as some evacuation shelters lack sufficient bathing and washing facilities, it was requested that efforts be continuously made to set up provisional baths and laundries. (April 27, 2011)例文帳に追加

避難所被災者の入浴機会の確保のため、避難所から近隣の入浴施設の利用に係る経費は災害救助費等負担金として国庫負担の対象となることを周知するとともに、入浴や洗濯の機会確保について、なお不十分な避難所があることから、引き続き仮設風呂や仮設洗濯場の整備に努めるよう要請（平成23年4月27日） - 厚生労働省

To provide an evacuation equipment capable of evacuating an evacuee safely and making the whole of equipment compact.例文帳に追加

避難者の安全な避難が可能で、かつ、装置全体をコンパクトにすることのできる避難装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A light emission control circuit 43 causes the lamps 11 to 16 to repeat operations of emitting light sequentially in the evacuation direction.例文帳に追加

発光制御回路４３は、ランプ１１〜１６を避難方向に沿って順次に発光させる動作を繰り返し行わせる。 - 特許庁

When the system is released, the captive bar is fixed to a bottom part of the door, and the emergency evacuation system is not started even when the door is opened.例文帳に追加

システムが解除されると、係留棒は扉の底部に固定され、非常時避難システムは扉が開いても起動されない。 - 特許庁

The evacuation guide system provides map information 100G showing the route to the refuge area to a terminal 10.例文帳に追加

避難場所までの避難ルートを示す地図情報１００Ｇを端末１０に提供する避難誘導システムが開示されている。 - 特許庁

To easily check the afterglow intensity performance of an evacuation guide mark which uses a luminous material, at an installation site.例文帳に追加

蓄光物質を使用する避難誘導標示物の残光輝度性能のチェックが設置現場において容易に行なえるようにする。 - 特許庁

To immediately notify the driver of the relation between the current position and evacuation route, when encountering vehicle accident, or the like, inside a tunnel.例文帳に追加

トンネル内で事故等に遭遇した場合、現在位置と、避難経路との関係を運転手に迅速に告知できるようにする。 - 特許庁

To provide evacuation equipment which evacuates an evacuee safely and makes the whole of equipment compact.例文帳に追加

避難者の安全な避難が可能で、かつ、装置全体をコンパクトにすることのできる避難装置を提供することを目的とする。 - 特許庁