「evaluation for」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

A server of a service provider performs matching between a user and an operator on the basis of subjective evaluation for service received from the user and an operation skill parameter received from a robot.例文帳に追加

サービス提供者のサーバーは、ユーザーから受け取ったサービスに対する主観評価と、ロボットから受け取った操作技量パラメーターに基づいて、ユーザーと操作者のマッチングを行なう。 - 特許庁

To implement the measurement of an error rate for a result of demodulation by a demodulator or the evaluation of demodulation performance without preparing a measurement environment such as a BER measuring instrument or a modulator.例文帳に追加

復調器による復調結果の誤り率の測定や復調性能の評価を、ＢＥＲ測定器や変調器等の測定環境を用意することなく実施可能にする。 - 特許庁

To allow a computing device to efficiently decide which messages need to be downloaded from a server for subsequent filtering evaluation, and request only those messages.例文帳に追加

コンピューティング装置が、後でフィルタリング評価するためにサーバからダウンロードする必要があるメッセージを効率的に判定し、そのようなメッセージのみを要求することができるようにする。 - 特許庁

A retrieval result evaluation section 7, if determined that the document data have not been acquired from the external database, notifies a literature order/reception section 8 of information for identifying the literature.例文帳に追加

検索結果評価部７は外部データベースから文献データを取得できなかったことを判定した場合、文献発注／受入部８に対してその文献を特定する情報を通知する。 - 特許庁

in the way skilled human resources are handled by the accepting companies is important, including providing adequate performance evaluation and opening up career paths for promotion.例文帳に追加

以上のような法制度面に加え、受入企業において、高度人材に対して、適切な評価をし、昇進に向けたキャリアパスを提示するなど、処遇面での改善も重要である。 - 経済産業省

There remain so many problems to solve, but the Industrial Structure Council is set to finish its consideration about evaluation methods for intellectual property value by the end of FY2004.例文帳に追加

検討においては、解決するべき課題が多い状況ではあるが、2004年度末までには産業構造審議会において知的財産価値評価手法の検討を終える予定となっている。 - 経済産業省

The following is a brief sketch of an environmental evaluation the Development Bank of Japan (DBJ) uses for its new program, Project to Promote Environmentally Friendly Management, launched in April 2004.例文帳に追加

ここでは、我が国における取り組みの一つとして、日本政策投資銀行が、2004年４月から開始した新制度「環境配慮型経営促進事業」における環境評価を紹介する。 - 経済産業省

However, more and more people started questioning this system for the reason that the classification and taxation system based on alcohol content did not correspond to the quality evaluation of sake. 例文帳に追加

しかし、アルコール度数に基づく級別・課税というシステムが、酒の品質の良し悪しと対応していないなどの理由で、この制度を疑問視する声がしだいに高まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoso Hanjaku means evaluation of Buddhist scriptures, and was practiced in regions where Buddhist scriptures using Chinese characters were used, including China, for the purpose of evaluating and interpreting Buddhist scriptures based on the height and depth of their contents. 例文帳に追加

教相判釈（きょうそうはんじゃく）とは、中国をはじめとする漢訳仏典圏において、仏教の経典を、その相（内容）によって、高低、浅深を判定し解釈したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a convenient acoustic echo canceller (AEC) evaluation method not requiring a special device, and to provide a medium for use therein.例文帳に追加

音響エコーキャンセラ（ＡＥＣ）評価のために特別な装置が必要であるという従来技術の課題を解決した簡便なＡＥＣ評価方法、及びそれに用いる媒体を提供する - 特許庁

If the control means for the FC evaluation testing apparatus detects a fact that the overload rating exceeds the predetermined threshold value, the control means decides that a heater 41 is overloaded, and outputs an alarm signal.例文帳に追加

ＦＣ評価試験装置の制御手段は、前記過負荷度が閾値を超えたことを検知するとヒーター４１に過負荷が作用したものと判断し、警告信号を発信する。 - 特許庁

To provide a device and a method for assisting a performance capable of effectively assisting the performance by providing accurate evaluation of a performance note during the performance, and a program.例文帳に追加

演奏中に、精度のよい演奏音の評価を演奏者に提供し、効果的に演奏を支援することができる演奏支援装置、演奏支援方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a single coated optical fiber capable of providing a coated optical fiber whose optical loss is acceptable level even in characteristic assessment by a moisture heat resistance evaluation test method.例文帳に追加

耐湿熱性評価試験方法による特性評価であっても光損失が合格レベルとなる心線を提供可能な光ファイバ単心線の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sensor arrangement evaluation device for evaluating whether detection is possible at a high probability by a sensor group in a process in which a target moves in a region to be monitored with a small calculation amount.例文帳に追加

少ない計算量で、監視対象領域を目標が移動する過程でセンサ群によって高確率で探知可能か否かを評価可能なセンサ配置評価装置を得る。 - 特許庁

Thus, it is possible for a user to intuitively grasp a relation between the objects, and to carry out quicker comparing/selecting action than confirming the evaluation result by a conventional text.例文帳に追加

ユーザは直観的に対象子間の関係を把握することができ、従来型の文章による評価結果を確認するよりも、迅速な比較選択行動を行うことが可能となる。 - 特許庁

The method of evaluating the anti-oxidant power and the evaluation device (measuring instrument) are developed for quantitatively determining the elimination amount of active oxygen by a specimen as a base, using electrochemiluminescence.例文帳に追加

電気化学発光を利用して被検物による活性酸素の消去量の定量を行うことを基本とする抗酸化力評価方法ならびに評価装置を開発する。 - 特許庁

To obtain a standard image for evaluation which is approximate to an already standardized one as much as possible, easy to be processed by a computer, and ranked according to 'the Weber-Fechner law'.例文帳に追加

既に規格化された標準のものに可及的に近似し、しかもコンピュータ処理しやすく、且つ「ウェーバー・フェヒナーの法則」に則ってランク付けされた評価用標準画像を得る。 - 特許庁

To provide a vehicle control device for appropriately detecting an abnormal state of an endless member with high accuracy using an evaluation index value corresponding to time when the deviation of rotating speed exceeds a predetermined value.例文帳に追加

回転数偏差が所定値を超えている時間に応じた評価指標値を用いて、無端状部材の異常状態を高精度に且つ適切に検出する車両制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a bending property evaluation method for a flexible wiring board in which reproduced is a breakage of a flexible printed circuit (FPC) occurred when inserting the FPC into a female connector while repeatedly moving the male connector vertically by a hand.例文帳に追加

雄コネクタを上下に繰り返し手で動かしながら雌コネクタに差込む際のFPCの破断を再現したフレキシブル配線板の曲げ性評価方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the relatively weak irritation properties to the skin caused during the sticking of a pasting material and incapable of being discriminated by a conventional evaluation method.例文帳に追加

従来の評価方法では区別できないような貼付材の貼付中に生じる比較的弱い皮膚への刺激性を評価可能な皮膚刺激性評価方法を提供すること。 - 特許庁

Advice information based on such evaluation result is notified by a display device 17 or the like so as to provide the driver with the effective advice information for improving the fuel consumption.例文帳に追加

このような評価結果に基づいたアドバイス情報が表示装置１７などによって報知されるので、燃費改善のための有効なアドバイス情報を運転者に提供することができる。 - 特許庁

To provide a reactor core characterization evaluation tool which considers parameters such as maximum burnup and fuel arrangement, and exactly evaluates the number of replacing fuel assemblies for a long cycle.例文帳に追加

最高燃焼度や燃料配置等のパラメータを考慮可能とし、長サイクルに渡って取り替え燃料体数等の正確な評価が可能な炉心特性評価ツールを提供する。 - 特許庁

On the other hand, the decision system 10A is provided with a means 11 for deciding whether or not loan setting is possible on the basis of the information and evaluation point transmitted by the supporting system 20A.例文帳に追加

一方、判定システム１０Ａの側には、上記支援システム２０Ａから送信された情報及び評価点に基いてローン設定の可否を判定する手段１１を設ける。 - 特許庁

Then when the work is browsed and an End button is selected, an evaluation input picture (Fig.4) is sent (an ID registration picture (Fig.5) is also sent for a new evaluated person).例文帳に追加

そして、作品の閲覧が終了し、Ｅｎｄボタンが選択された場合には、評価入力画面（図４）を送信する（新規評価者の場合には、ＩＤ登録画面（図５）も送信する。）。 - 特許庁

So far, in relation to the test method for evaluation of performance of photocatalyst through the use of ultraviolet light, ten draft international standards submitted by Japan have been adopted, and one of them has come into effect as an international standard.例文帳に追加

現在、紫外光による光触媒性能試験方法について、10件の日本提案の国際規格案が採択され、そのうち1件が国際規格として発効している。 - 経済産業省

Four categories of cryptographic techniques, public-key cryptosystems, symmetric-key ciphers, hash functions, and pseudo-random number generators were publicly invited and selected for evaluation, and then evaluated. 例文帳に追加

公開鍵暗号、共通鍵暗号、ハッシュ関数、擬似乱数生成系の４つの分類について、評価対象暗号技術の募集・選定を行い、各暗号技術の評価を行った。 - 経済産業省

Concerning the evaluation of the seismic safety in accordance with the revised Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities, NISA evaluated its validity in March 2010.例文帳に追加

また、改訂された耐震設計審査指針に照らした耐震安全性の評価については、原子力安全・保安院は、2010年3月にその妥当性の評価を行ったところである。 - 経済産業省

To obtain small-sized evaluating equipment for laser detectors which allows the incident angle of pulse laser light to be easily varied and is capable of projecting simulated scenes instead of outdoor evaluation.例文帳に追加

レーザ検知器の評価装置において、パルスレーザ光の入射角度を容易に変更でき、野外での評価の代わりに模擬的シーンを投影可能な小型化された評価装置を提供する。 - 特許庁

First, an evaluation value of a possibility for issuing an acceleration demand by a user within a predetermined time in the future is decided based on operation parameters related to the operation state of the vehicle.例文帳に追加

まず、車両の動作状態に関する動作パラメータに基づいて、将来の所定の時間内にユーザによる加速要求が発行される可能性の評価値を決定する。 - 特許庁

To provide a representation complementing device for complementing evaluation expressions missing in a sentence on the basis of applied sentence data without imposing any labor to prepare in advance large amounts of rules or the like.例文帳に追加

大量のルール等を予め準備する手間をかけずに、与えられる文データに基づき、文中において欠落している評価表現を補完する表現補完装置を提供する。 - 特許庁

It is important to improve the treatment of highly-skilled human resources, for example, by offering appropriate personnel evaluation and career paths that lead to promotions at companies and organizations accepting foreigners.例文帳に追加

例えば、受入企業や機関においても、外国人に適切な評価をし、昇進していくといったキャリアパスの提示等、高度人材の処遇を改善することが重要である。 - 経済産業省

For the securing and development of key person personnel it is necessary to have management that is comprehensive from all angles of the basic personnel functions of recruitment, evaluation, compensation, development, and placement.例文帳に追加

キーパーソン人材の確保・育成にあたっては、基本的な人事機能である採用、評価、処遇、育成、配置といった総合的な角度からマネジメントしていくことが必要である。 - 経済産業省

As was discussed in this chapter, discussion of evaluation scales is not limited to economic pricing, but also incorporates broad areas including a concept for corporate social responsibility.例文帳に追加

本章で議論したようにこの評価尺度についての議論は経済的価値にとどまらず、企業の社会的責任についての考え方等幅広い分野を包含するものである。 - 経済産業省

All the G20 countries are evaluated with the reference value and countries judged that they have large continuous imbalance in the two or more approaches become the subject countries for further evaluation.例文帳に追加

•G20の全ての国がこの参照値をもとに評価され、2つ以上のアプローチにおいて継続した大規模な不均衡があると判定された国が、より詳細な評価を受ける対象国となる。 - 経済産業省

The following process is to discuss the direction, as well as prepare for the evaluation report in November in Yokohama, acquiring approvals from the ministerial member's summit leaders.例文帳に追加

次のプロセスとしては、今後の進むべき道についての議論を行うとともに、11 月に横浜で開催する閣僚会議・首脳会議に評価報告をし、承認を求めることとなる。 - 経済産業省

To provide a preprocessing method for recombination lifetime evaluation in which a suitable recombination lifetime is measured by suppressing a recombination process on a wafer surface of a low-contamination and long-lifetime silicon wafer.例文帳に追加

低汚染で高ライフタイムのシリコンウェーハにおいてウェーハ表面での再結合過程を抑制し、適切な再結合ライフタイムが測定できるような前処理方法を提供する。 - 特許庁

The information providing site evaluation device holds site specifying information for specifying at least one information providing site, repeatedly acquires the information to be provided by each information providing site at every predetermined timing, calculates an evaluation value corresponding to each information providing site specified by each held site specifying information based on a predetermined reference using the acquired information, and uses the evaluation value for providing the site specifying information.例文帳に追加

少なくとも一つの情報提供拠点を特定する拠点特定情報を保持し、各情報提供拠点にて提供される情報を所定のタイミングごとに繰り返し取得し、当該取得した情報を用いて、所定の基準に基づいて、保持されている拠点特定情報の各々によって特定される情報提供拠点のそれぞれに対応した評価値を演算し、当該評価値が拠点特定情報の提供処理に供する情報提供拠点評価装置である。 - 特許庁

The sleep evaluation apparatus is provided with: a heart rate/respiration detection part for detecting each of the heart rate and respiration rate of the subject as time series for every predetermined time; and a determination means for determining the quality of the sleep of the subject on the basis of the detected result.例文帳に追加

睡眠評価装置は、被験者の心拍数及び呼吸数の各々を所定時間ごとの時系列として検出する心拍・呼吸検出部と、その検出結果に基づいて被験者の睡眠の質を判定する判定手段とを備える。 - 特許庁

The assessment evaluation processing system 1 comprises an assessment server 3 managed by an assessment company which assesses vehicles, a management server 4 for managing an auction for vehicles, and a user terminal 5 for requesting the assessment of a vehicle, all connected via a network 2.例文帳に追加

本発明における査定評価処理システム１は、ネットワーク２を介して接続した、車輌の査定を行う査定業者が管理する査定サーバ３と、車輌のオークションを管理する管理サーバ４と、車輌の査定を依頼するユーザ端末５とにより構成されている。 - 特許庁

To provide an evaluation collection system that is capable of enhancing the concordance rate of purchasers of a commodity and evaluators of the commodity and that is consumer-friendly; an electronic settlement device; a mobile terminal; a method for collecting evaluations; a method for providing rights; and a method and a program for providing evaluations.例文帳に追加

商品の購入者とその商品の評価者との一致率を、より高くでき、かつ、消費者が利用しやすい評価収集システム、電子決済装置、携帯端末、評価収集方法、権利付与方法、評価提供方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating oxygen sensor elements and an apparatus used in the method for evaluating oxygen sensor elements whereby a plurality of elements can be simultaneously evaluated, an amount used of a gas for evaluation can be saved, and many oxygen sensor elements can be correctly evaluated in a short time.例文帳に追加

複数の素子を同時に評価でき、評価用ガスの使用量を節減でき、且つ短時間で多数の酸素センサ素子の評価を正確に行うことができる酸素センサ素子評価方法及びこれに用いる酸素センサ素子評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a support system for acquiring information on risk evaluation, inspection result, maintenance company registration, insurance company registration, manufacturer registration, and maintenance skill in implementing maintenance management for a tank for storing liquid.例文帳に追加

液体を貯蔵するタンクの保守管理について、リスク評価結果情報、検査結果情報、保守会社登録情報、保険会社登録情報、製造会社登録情報、保守技術情報を取得するための支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

An evaluation value, for which a gradation property between the output color predicted for the input value of the attention lattice point of the color space of the image signal and the output color predicted for the input value of the lattice point adjacent to the attention lattice point is evaluated, is calculated (S704).例文帳に追加

画像信号の色空間の注目格子点の入力値に対して予測される出力色と、注目格子点に隣接する格子点の入力値に対して予測される出力色の間の階調性を評価した評価値を計算する(S704)。 - 特許庁

In an image processor, a plurality of images can be displayed in parallel in an image display region D1 on a display picture DS, and as for those images, for example, a pint evaluation value for comparing pints can be displayed in a comparison result display region D3.例文帳に追加

画像処理装置では、表示画面ＤＳにおいて複数の画像を画像表示領域Ｄ１に並列的に表示できるとともに、これらの画像について例えばピントを比較するためのピント評価値を比較結果表示領域Ｄ３に表示できる。 - 特許庁

To provide a means for evaluating the performance and durability of an exhaust gas purifying device with high accuracy, as well as, providing a preferred means for stably and safely manufacturing the exhaust gas for evaluation to the exhaust gas purifying device.例文帳に追加

排気ガス浄化装置へ供給する評価用の排気ガスを安定して安全に製造し供給するために好適な手段を提供するとともに、排気ガス浄化装置の性能や耐久性を正確に高い精度で評価する手段を提供すること。 - 特許庁