「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The excavation and research of Takamatsuzuka Tumulus started on March 1, 1972. 例文帳に追加

高松塚古墳の発掘調査は、1972年3月1日から開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 2003 the excavation of the mound in Kumano-jinja Shrine began. 例文帳に追加

2003年（平成15年）5月、熊野神社の小山の発掘が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the round dwelling layout, a more quadrilateral type begins to return at excavation sites. 例文帳に追加

円形のものも続き、方形に近い住居跡も復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavation and research of the government district first began in 1943. 例文帳に追加

政庁地区の発掘調査は1943年に行われたものを嚆矢とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of sites that are restored based on the results of excavation are increasing. 例文帳に追加

発掘成果に基づき、復元されるものも多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EXCAVATION PRETREATMENT METHOD FOR SOFT VISCOUS SOIL GROUND WITH HIGH UNDERGROUND WATER LEVEL例文帳に追加

地下水位が高い軟弱粘性土地盤の掘削前処理方法 - 特許庁

To provide an excavation stabilizing apparatus stably retaining the excavation of a shield machine and suited to the small-size shield machine.例文帳に追加

シールド掘進機の掘進を安定して維持することができ、小型のシールド掘進機に好適した掘進安定化装置を提供する。 - 特許庁

The excavation bit 42 is mounted to the front end of the small calibered casing tube 32 and, at the same time, an excavation bit 44 is also mounted on the circumference.例文帳に追加

小径ケーシングチューブ３２の先端には掘削ビット４２を取り付けると共に、外周にも掘削ビット４４を取り付けた。 - 特許庁

EXCAVATING WORK GUIDANCE DEVICE AND EXCAVATION CONTROL DEVICE FOR CONSTRUCTION MACHINE例文帳に追加

建設機械の掘削作業ガイダンス装置および掘削制御装置 - 特許庁

They began to scramble out of the excavation, darting furious glances behind them. 例文帳に追加

後ろ姿でも怒りの面持ちで、穴からはいあがりはじめたが、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a widening excavator capable of easily and positively enlarging diameters of widening excavation blades and assisting the excavation biting force of the tip parts of the widening excavation blades even when the vicinity of the widening excavation blades is integrated into cylindrical shape due to clayey soil in an excavated layer.例文帳に追加

拡幅掘削翼付近が掘削層の粘土質により円柱状に一体化された場合でも、容易かつ確実に拡幅掘削翼を拡径することができ、また、拡幅掘削翼の先端部の掘削くい込み力の補助となりうる拡幅掘削装置を提供すること。 - 特許庁

To provide widening excavator and a widening excavation method by shortening the period of work and reducing the construction cost by efficiently performing widening excavation and freely changing the direction of the widening excavation while discharging excavated sediment in the widening excavation of the excavated gutter.例文帳に追加

掘削溝の拡幅掘削において、掘削土砂を排泥しながら効率良く拡幅掘削するとともに、拡幅掘削の方向を自在に変えることで、施工期間を短縮し、施工費用を削減する拡幅掘削装置及び拡幅掘削方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a method for disposing an unnecessary existing pipe and capable of reducing an excavation cost by disposing the unnecessary existing pipe without deep excavation.例文帳に追加

深堀を行うことなく不要既設管を処分して掘削コストを削減することができる不要既設管の処分方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel boring machine enabling an excavation at a long distance, being capable of reducing an effect on an environment and enabling a tunnel excavation at a low cost.例文帳に追加

長距離掘削が可能で、しかも環境への影響が低減でき、低コストにトンネル掘削が可能となるトンネル掘削機を提供する。 - 特許庁

While excavation is made with the augers 11, the pipes 1 are inserted under pressure.例文帳に追加

オーガー１１によって掘削しつつパイプ１を加圧して挿入する。 - 特許庁

To provide a bucket excavator capable of having no influence on the excavation having a mechanical peculiar way of an excavation bucket and being vertically excavated.例文帳に追加

掘削バケットの機械的なクセの、掘削への影響を無くすことができて、鉛直に掘削することができるバケット式掘削機を提供する。 - 特許庁

MEASURING SIGNAL TRANSMITTING SYSTEM DURING EXCAVATION AND EXCAVATOR PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加

掘削時の測定信号伝送システムおよびこれを備えた掘削機 - 特許庁

Moreover, the submarine pipe undergrounding machine 10 is provided with a construction management device 6 for obtaining excavation situation such as excavation depth of the ground and managing it.例文帳に追加

また、海底管埋設機１０には、地盤の掘削深さ等の掘削状況を求めて管理する施工管理装置６を備えている。 - 特許庁

To prevent damage and deformation of a suspension hook in excavation work without causing adverse effect such as reduction in bucket capacity and an increase in excavation resistance.例文帳に追加

バケット容量の減少や掘削抵抗の増加等の弊害を招くことなく掘削作業時の吊りフックの損傷や変形を防止する。 - 特許庁

To provide a cutter bit for excavation, which is excellent in abrasion resistance, impact resistance and corrosion resistance, and capable of continuously carrying out long-distance excavation.例文帳に追加

耐摩耗性、耐衝撃性および耐食性に優れ、長距離掘削を連続して行うことができる掘削用カッタビットを提供する。 - 特許庁

An excavation hole 17 is excavated in a ground 1 along the side of foundation 3.例文帳に追加

基礎３の側面に沿って地盤１に掘削孔１７を掘削する。 - 特許庁

CONTROLLER OF CONSTRUCTION MACHINERY AND EXCAVATION FORMING METHOD OF CONTINUOUS SLOPE例文帳に追加

建設機械の制御装置及び連続傾斜面の掘削形成方法 - 特許庁

DETERMING DEVICE AND DETERMING METHOD FOR EXCAVATION CROSS SECTION SOIL STRATUM OF SHIELD MACHINE例文帳に追加

シールド掘進機の掘削断面土層判定装置および判定方法 - 特許庁

To provide a grab shell structure capable of promoting excavation efficiency.例文帳に追加

掘削効率を向上することができるグラブシェル構造を提供する。 - 特許庁

A cement mixture 15 is placed from the bottom part of the excavation hole 2 via a cement mixture filling tube 14 to fill the inside the excavation hole 2.例文帳に追加

セメント混合物注入管１４を介して掘削孔２の底部からセメント混合物１５を打設し、掘削孔２の内部を充填する。 - 特許庁

To provide an additive used for an excavation slurry and having excellent performances and excellent biodegradability and to provide an excavation slurry composition containing the same.例文帳に追加

性能に優れ、かつ生分解性に優れた掘削泥水用添加剤及び該添加剤を含有する掘削泥水組成物を提供する。 - 特許庁

WIDENING EXCAVATOR AND WIDENING EXCAVATION METHOD MAKING USE OF THE EXCAVATOR例文帳に追加

拡幅掘削装置及び該掘削装置を用いた拡幅掘削方法 - 特許庁

The secondary excavation is carried out as diameter-enlarged excavation below a cutting edge of a well structure 3, and the well structure 3 is pressed in and sunk by a prescribed amount after that.例文帳に追加

二次掘削は井筒構造体３の刃先下の拡径掘削として行われ、その後に井筒構造体３を所定量だけ圧入沈設する。 - 特許庁

To provide a cutter head capable of improving the excavation efficiency of a shield machine.例文帳に追加

シールドマシンの掘削効率を改善可能なカッターヘッドを提供する。 - 特許庁

SHIELD EXCAVATION DEVICE, AND CONSTRUCTING METHOD OF TUNNEL USING THE SAME例文帳に追加

シールド式掘削装置及び該掘削装置を用いたトンネルの構築方法 - 特許庁

AUTOMATIC SLURRY PRESSURE CONTROL METHOD FOR EXCAVATION DRIVE MACHINE AND CONTROLLER THEREFOR例文帳に追加

掘削推進機のための自動泥土圧制御方法および制御装置 - 特許庁

METHOD FOR BUILDING PIPE MEMBER CONCERNING UNDERGROUND HEAT EXCHANGER INTO EXCAVATION HOLE例文帳に追加

地中熱交換器に係る管部材の掘削孔への建て込み方法 - 特許庁

(i) For natural ground composed of sand, to make the gradient of the excavation surface 35 degrees or less, or make the height of the excavation surface less than 5 m. 例文帳に追加

一　砂からなる地山にあつては、掘削面のこう配を三十五度以下とし、又は掘削面の高さを五メートル未満とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mixing bucket, by which excavation resistance at the time of the excavation of a ground or scooping-up resistance at the time of the scooping-up of mass granules is reduced.例文帳に追加

地盤の掘削時の掘削抵抗、または、塊粉粒体の掬い取り時の掬い取り抵抗を低減させるミキシングバケットを提供する。 - 特許庁

The piping material 24 is attached along the excavation rods 12A, 12C.例文帳に追加

配管材２４は、掘削ロッド１２Ａ、１２Ｃに沿って取り付けられている。 - 特許庁

At first, only an excavation range (a) is excavated without any earth retaining steel member.例文帳に追加

最初に土留鋼材なしで掘削範囲ａの掘削のみを行う。 - 特許庁

EXCAVATION AND STIRRING EQUIPMENT FOR FORMING A STRAIGHT COLUMNAR HARDENED POST例文帳に追加

地盤中に直柱状の固化柱を形成する掘削撹拌装置 - 特許庁

METHOD FOR CONFIRMING ACCURACY OF EXCESSIVE EXCAVATION PREVENTION DEVICE IN FREE PROFILE EXCAVATOR例文帳に追加

自由断面掘削機に於ける過掘り防止装置の精度確認方法 - 特許庁

Thus, a gathering part of the excavation earth is dispersed to at least two places.例文帳に追加

これにより、掘削土の溜まり部を少なくとも２箇所に分散する。 - 特許庁

This ventilation duct 10 is arranged in a mountain tunnel 12 in excavation.例文帳に追加

換気ダクト（１０）は掘削中の山岳トンネル（１２）内に設置される。 - 特許庁

In the excavation method, a surface to be excavated is excavated vertically downward by means of a drill 20 of excavation equipment 10 so as to form the hole.例文帳に追加

本発明の掘削方法では，掘削装置１０のドリル２０を用いて被掘削面を鉛直下方に掘削することで穴を形成する。 - 特許庁

The cutter head 16 is provided with an excavation part to excavate a tip side of the excavator 2 and an outer circumferential excavation part 18 to excavate the outer circumferential side.例文帳に追加

カッタヘッド１６は掘削機２の先端側を掘削する掘削部１１と外周側を掘削する外周掘削部１８とを備えている。 - 特許庁

The above-described process is repeated, and excavation is implemented to the designated bottom.例文帳に追加

その後、上述した処理が繰り返され、床付２２まで掘削される。 - 特許庁

It was discovered in 2002 during excavation research prior to the construction of Kambaikan. 例文帳に追加

2002年の寒梅館の建設に伴う発掘調査にて発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 20, 1930: Excavation for the construction of the Kyoto subway line section running beneath roads was started. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）1月20日京都地下線、道路下区間掘削開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス