「excavation」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

After the completion of excavation and research by Nara National Research Institute for Cultural Properties from 1986, the north side was reconstructed and kept and the south side was kept same as the form before the excavation. 例文帳に追加

奈良文化財研究所による1986年からの発掘調査終了後、北面は復元保存、南面は発掘前の現状保存の形で残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Magatama of jadeite are often found during the excavation of tombs from the early part of the Kofun Period. 例文帳に追加

古墳時代前期の古墳から硬玉ヒスイの勾玉が出土することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the excavation cutting edges 20, the first and second bent plates 30 and 40 are formed.例文帳に追加

掘削刃２０の間に、第１及び第２の折曲板３０、４０を形成する。 - 特許庁

STEEL FOR BLADE OF EXCAVATION TOOL OR STEEL FOR BLADE OF ROCK DRILLING TOOL, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

掘削工具刃用鋼または削岩工具刃用鋼、およびその製造方法 - 特許庁

OUTFITTING FACILITY AND EXCAVATION FACILITY FOR USE IN PNEUMATIC CAISSON METHOD, AND THE PNEUMATIC CAISSON METHOD例文帳に追加

ニューマチックケーソン工法における艤装設備、掘削設備、及びニューマチックケーソン工法 - 特許庁

To provide a bubble excavation method excellent in the sampling performance to a stratum containing clay layer as the stratum of a landslide (measure) area, and a foaming agent for excavation.例文帳に追加

地すべり（対策）地域の地層のように粘土層が含まれた地層に対するサンプリング性能に優れた気泡掘削工法及び掘削用発泡剤を提供する。 - 特許庁

The excavation cutting edges 20 are radially arranged from the center of the plate 10 at even intervals.例文帳に追加

掘削刃２０をプレート１０の中心から放射状に等間隔に配置する。 - 特許庁

This excavation roller has a roller body 6 rotating around the substantially horizontal directional axis, and a plurality of excavation bits 8, etc. dotted on an outer peripheral surface 7 of the roller body 6.例文帳に追加

掘削用ローラは、略水平方向軸心廻りに回転するローラ本体６と、ローラ本体６の外周面７に点在する複数の掘削ビット８・・とを備える。 - 特許庁

To provide a tip and an excavation device capable of excavating well without deterioration of excavation efficiency by supplying cooling water to an excavating point even if a point of the tip wears out.例文帳に追加

チップ先端面が磨耗しても掘削箇所に冷却水が供給され、掘削効率が低下せず、良好に掘削できるチップ及び掘削装置を提供する。 - 特許庁

The frame 13 has a tapered shape narrowing from the lower part where the excavation wheels 20, 20' are arranged toward the upper part connected with the excavation connection part 30.例文帳に追加

フレーム１３は、掘削ホイール２０，２０’が配置された下側の部分から、掘削連結部３０に結合される上側の部分に向けて細くなるテーパ形状を有する。 - 特許庁

DRIVING METHOD OF INNER EXCAVATION TYPE STEEL PIPE SHEET PILE AND THE STEEL PIPE SHEET PILE USED THEREFOR例文帳に追加

中掘り式鋼管矢板の打ち込み工法およびそれに用いる鋼管矢板 - 特許庁

The underground continuous wall cutter 10 is provided with a frame 13 having a linear excavation connection part 30 connected above and also including two pairs of excavation wheels 20, 20' below.例文帳に追加

地中連続壁カッター１０は、上側に直線状の掘削連結部３０が結合され、下側に２対の掘削ホイール２０，２０’を備えたフレーム１３を有する。 - 特許庁

To provide a shovel provided with a bucket capable of excavating a position biased in the right or left side direction from the center of an excavation ground by strong excavation force by a bucket tilt mechanism.例文帳に追加

バケットチルト機構により掘削地盤の中心から左側又は右側方向の偏った位置を強い掘削力で掘削可能なバケットを備えたショベルを提供する。 - 特許庁

To display an outbreak, a scaling amount, positions thereof, to be got easily and accurately, based on an observed result of an excavation wall face, at the time of tunnel excavation work, to easily evaluate and manage the excavation wall face, without complicating working during one cycle of the tunnel excavation work, to shorten a term of works, and to enhance execution precision.例文帳に追加

トンネル掘削工事の際に掘削壁面の実測結果に基づき余掘や当たりの量、それらの位置を簡単かつ正確に把握できるように表示し、トンネル掘削工事の１サイクルの中で作業が繁雑になることなく簡便に掘削壁面の評価、管理を行うことができ、工期の短縮、施工精度の向上を図る。 - 特許庁

This excavation bucket 1 of a work machine has a side plate 2 for forming a side cutter part 5 for reducing excavation resistance in excavation by the bucket 1 projected in the excavation direction of the bucket 1 on both sides of a tip part of the bucket 1 and a side cutter installing part 3 capable of post-installing a side cutter 8 in a base part of the side cutter part 5.例文帳に追加

作業機械の掘削用バケット１であって、バケット１の先端部両脇において、バケット１の掘削方向に突設されバケット１による掘削時の掘削抵抗を低減させるサイドカッター部５と、サイドカッター部５の基部にサイドカッター８を後付け可能なサイドカッター取付用部位３とが形成されたサイドプレート２を備える。 - 特許庁

(b) When the excavation of the shaft part 23 is completed, the heavy machine 4 is moved from the pile hole 22.例文帳に追加

軸部２３の掘削が完了したならば、重機４を杭穴２２から移動する（ｂ）。 - 特許庁

An excavation hole H is excavated by a lower cutter 4 of a shaft 1 while rotating the shaft.例文帳に追加

シャフト１を回転させながらその下部の掘削子４で掘削孔Ｈを掘削する。 - 特許庁

To provide an excavation member capable of excavating smoothly even in a hard ground.例文帳に追加

硬い地盤においても掘削がスムーズに行うことができる掘削部材を提供する。 - 特許庁

AUTOMATIC CONTROL METHOD FOR SOIL IMPROVING MACHINE EQUIPPED WITH WIRE-OPERATED EXCAVATION ACCURACY CONTROLLER例文帳に追加

ワイヤー式掘削精度制御装置を備えた地盤改良処理機の自動制御方法 - 特許庁

The support part 17 and the pin 32 share and receive excavation reaction when excavating the ground.例文帳に追加

支持部１７とピン３２とは、地盤を掘削するときの掘削反力を分担して受ける。 - 特許庁

To locate a working apparatus in parallel to a guide pipe even though it receives a rotating reaction during excavation.例文帳に追加

掘削時の回転反力を受けても作業装置をガイドパイプと平行に位置させる。 - 特許庁

To provide a horizontal multi-spindle excavator for a diaphragm wall that prevents the occurrence of the remains of excavation between drums of the horizontal multi-spindle excavator.例文帳に追加

水平多軸掘削機のドラム間の掘り残しが起こらないようにする。 - 特許庁

METHOD OF FORMING SOIL CEMENT COMPOSITE PILE AND HOLLOW PILE INNER EXCAVATION DEVICE USED THEREFOR例文帳に追加

ソイルセメント合成杭形成方法及びそれに使用される中空杭中掘り装置 - 特許庁

MUCK DISCHARGING CONVEYOR DEVICE IN TUNNEL CONSTRUCTION, AND SOUND INSULATION METHOD FOR BLASTING EXCAVATION OF TUNNEL例文帳に追加

トンネル工事用ズリ搬出コンベア装置並びにトンネルの発破掘削時の防音方法 - 特許庁

To provide a tunnel excavation method capable of suitably performing the charging of an explosive.例文帳に追加

爆薬の装填を好適に行うことが可能なトンネル掘削方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multishaft auger excavator capable also of preliminary excavation for removal of obstacles.例文帳に追加

障害物撤去の先行堀りをも行うことができる多軸オーガ掘削機を得る。 - 特許庁

The cutting edge 11 constituting the excavation bucket 6 is formed by using steel material or the like.例文帳に追加

掘削バケット６を構成するカッティングエッジ１１を鋼材等を用いて形成する。 - 特許庁

Since there is no need for the connection work to make, excavation around the footing F is not required.例文帳に追加

また、上記結合する必要がないので、フーチングＦ周りの掘削が不要である。 - 特許庁

A rotary driving mechanism for rotating the excavation bucket with the vertical shaft as the center is included.例文帳に追加

掘削バケットを、その鉛直軸中心に自転させる自転駆動機構を備える。 - 特許庁

An excavation bit 10c is also set in the lower surface section of the T-shaped plate 13.例文帳に追加

このＴ字状プレート１３の下面部にも掘削ビット１０ｃが設置されている。 - 特許庁

WATER PRESSURE SETTING METHOD IN FISSURED ROCK-BED EXCAVATION, AND SHIELD SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

亀裂性岩盤掘削における水圧設定方法及びそれを用いたシールドシステム - 特許庁

To provide a fertilizing device with which excavation and fertilizing are simultaneously and efficiently carried out.例文帳に追加

根切りと施肥とを同時に効率よく実施することができる施肥器を提供する。 - 特許庁

To perform the protection of a hole wall concurrently with the excavation of a pile hole for a cast-in-place pile.例文帳に追加

場所打ち杭の杭孔掘削と同時並行に孔壁保護を行えるようにする。 - 特許庁

SCREW CAP FOR PUSHING TUBE, PUSHING TUBE WITH SCREW CAP, AND TUNNEL EXCAVATION METHOD BY JACKING MACHINE例文帳に追加

推進管用ネジ蓋ならびにそのネジ蓋を備えた推進管および推進工法 - 特許庁

To provide a construction method for a tunnel capable of confirming the cut off effect before excavation.例文帳に追加

掘削前に、止水効果を確認することができるトンネルの構築方法の提供。 - 特許庁

A connecting pipe 20 is arranged between an excavation guider 10 and the synthetic steel pipe 30.例文帳に追加

掘削先導体１０と合成鋼管３０との間に接続管２０を配置する。 - 特許庁

To improve a working efficiency when changing a cutter teeth in response to the ground as a target of excavation.例文帳に追加

カッターティースを掘削対象地盤に応じて変更する際の作業能率の向上。 - 特許庁

To obtain an underground excavating tool device preventing the degradation of the capabilities for agitation and excavation.例文帳に追加

撹拌能力の低下や掘削能力の低下を防止した地中掘削具装置を得る。 - 特許庁

PROTECTION METHOD FOR BLASTING OR THE LIKE, TUNNEL EXCAVATION METHOD AND PROTECTION DEVICE FOR BLASTING OR THE LIKE例文帳に追加

発破等の防護方法およびトンネル掘削方法並びに発破等の防護装置 - 特許庁

In 2002, an excavation was carried out as the temple's main hall was reconstructed, and some articles were found. 例文帳に追加

平成14年（2002年）に本堂の建て替えにともなう、発掘調査を行った際に出土。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, when excavation is made from between both inside panels 3, the inside panel 1 is slid downward.例文帳に追加

その後、内パネル３の間から掘削を行えば、内パネル組立１が下方にスライドする。 - 特許庁

In the excavation and research in 2005, however, it was estimated to have been built in Fujiwara-kyo (694 - 710). 例文帳に追加

しかし、2005年の発掘調査により、藤原京（694年～710年）の間だと確定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excavation and research of the tumulus and discomposing and repairs of the stone chamber started on October 2, 2006. 例文帳に追加

墳丘の発掘調査と石室の解体修理は2006年10月2日に開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long before its excavation people believed that a mound on the shrine's precincts was a tumulus. 例文帳に追加

神社の敷地内にある小山が古墳であるという説自体は以前から存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Full-scale excavation which started in 1999 is in progress. 例文帳に追加

1999年から本格的な発掘調査が行われ、現在も発掘調査が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス